28. April 2015: Wanderbeschreibung vom Mirador de Becerra durch den Barranco de la Mina nach Las Lagunetas und retour ist fertig

Am 26. April 2015 unternahmen wir wiederum eine wunderschöne Wanderung. Es ging vom Mirador de Becerra durch den Barranco de la Mina nach Las Lagunetas und von dort zum Ausgangspunkt zurück. Es war eine Rundtour.

Viel Spaß beim eventuellen Nachwandern!

20. April 2015: Wanderbeschreibung von der Caldera de los Marteles zum Roque Grande ist fertig

Auch am 17. April 2015 unternahmen wir eine schöne Wanderung, deutlich kürzer, aber nicht minder toll, besonders jetzt im Frühjahr, wenn alles blüht. Sie führte uns von der Caldera de los Marteles zum Roque Grande. Wir liefen diese Wanderung nicht zum ersten Mal, aber sicher auch nicht zum letzten Mal.

Ihr könnt diese und andere Wanderungen auf Gran Canaria auch meiner Übersichtsseite der Wanderungen entnehmen.

19. April 2015: Wanderbeschreibung vom Cruz de Timadaba nach La Culata und zurück ist fertig

Am 16. April 015 unternahmen wir ebenfalls eine herrliche Wanderung. Wir liefen vom Cruz de Timadaba nach La Culata und im Rahmen eines Rundweges wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Ihr könnt diese und andere Wanderungen auf Gran Canaria auch meiner Übersichtsseite der Wanderungen entnehmen.

18. April 2015: Wanderbeschreibung vom Degollada del Aserrador zum Morro del Fogalera ist fertig

Am 15. April 2015 unternahmen wir eine weitere wunderschöne Wanderung. Sie führte uns vom Degollada del Aserrador zum Morro del Fogalera.

Ihr könnt diese und andere Wanderungen auf Gran Canaria auch meiner Übersichtsseite der Wanderungen entnehmen.

14. April 2015: Wanderung vom Cruz Grande zum Ventana del Nublo

Vor 3 Tagen unternahmen wir eine herrliche Wanderung. Sie führte uns vom Cruz Grande zum Ventana del Nublo (Fenster zum [Roque] Nublo). Die Wanderung ist im ersten Teil sehr anstrengend, aber die Mühe wird belohnt.

In der Wanderbeschreibung ist ein GPS-File enthalten.

12. April 2015: Bericht von "Horst auf Gran Canaria" ist fertig

Gut Ding braucht Weile, aber nun ist mein Bericht Horst auf Gran Canaria fertig. Viel Spaß beim Lesen und Bilder gucken!

5. April 2015: Video vom Hilina Pali Trail ist fertig

Horst brachten wir heute Vormittag zum Flughafen. Anschließend vollendete ich das Video vom Hilina Pali Trail im Hawai'i Volcanoes NP.

3. April 2015: Horst auf Gran Canaria

Seit gestern ist unser bester Freund namens Horst aus Deutschland auf Gran Canaria! :-) Wir verbrachten schöne Stunden zusammen, zeigten ihm einiges Neues, was er von seinem Erstbesuch 2004 noch nicht kannte.

Heute waren wir bereits unterwegs, als es noch dunkel war und kamen erst zurück, als es schon wieder längst dunkel war :-)

Damit will ich andeuten, dass ein Bericht folgt, aber es wird einige Tage dauern. Horst fliegt am Sonntag ab und ich denke, dass ich den Bericht Anfang nächster Woche vorbereiten und hochladen kann. Die Erlaubnis von Horst, auch Fotos von ihm zu zeigen, gab er mir bereits, ohne dass ich nachzufragen brauchte :-)

Also bitte etwas Geduld, denn morgen sind wir wieder viel unterwegs und dann - irgendwann am Nachmittag - werden wir zu Hause unsere 3 gemeinsamen Wochen auf Hawai'i besprechen, denn Horst folgt uns nach Kaua'i nach! :-) Darauf freuen wir uns heute schon.

29. März 2015: In wenigen Tagen kommt unser bester Freund aus Deutschland!

Es dauert nicht mehr lange und unser bester Freund aus Deutschland, er heißt Horst, kommt nach Gran Canaria :-) Leider können wir ihm keine Schlafmöglichkeit bieten, aber er wird nur unweit von uns übernachten. Tagsüber werden wir gemeinsam über die Insel fahren und dann ist vieeeeel filmen angesagt :-) Horst ist ein begnadeter Filmemacher und er hat mir schon vor vielen Jahren den Videoschnitt schmackhaft gemacht (war gar keine große Anstrengung ;-) ).

17. März 2015: Wanderbeschreibung durch den Barranco de Guayadeque ist fertig

Meine Wanderbeschreibung durch den Barranco de Guayadeque ist fertig. Zuvor haben wir uns ein wenig in der Gegend umgesehen, davon gibt es auch etliche Fotos.

16. März 2015: Wanderung durch den Barranco de Guayadeque

Heute fuhren wir - soweit es der Asphalt zuließ - die GC 103 durch den Barranco de Guayadeque. Das Auto stellten wir in der Nähe des Höhlenrestaurants Tagoror ab und liefen als erstes den Rundweg. Auf diesem kamen wir an Höhlenwohnungen und auch dem Souvenirshop "Casa Cueva Canaria" vorbei, der sehr sehenswert ist.

Anschließend wanderten wir in den Barranco de Guayadeque und zwar bis zur Abzweigung zur Caldera de los Marteles. Dort drehten wir nach einer kleinen Pause um. Landschaftlich ist es hier ein Traum!! Gerade jetzt im Frühjahr, wo vieles blüht.

Den Beinamen "grünster Barranco des Südens" trägt der Barranco de Guayadeque nicht zu Unrecht, im Gegenteil.

Da wir auf der Rückfahrt größere Probleme mit unserem Auto bekamen und es gerade noch zur Autowerkstatt schafften, komme ich heute nicht mehr zum Bericht über die Bermejas Cuevas und der Wanderung durch den Barranco de Guayadeque.

Unser Auto hat möglicherweise eine defekte Lichtmaschine, wir mussten es in der Werkstatt lassen und bekamen ein "coche sustitución", also ein Leihauto. Morgen wird hoffentlich festgestellt, welchen Defekt unser Auto wirklich hat. Ist es die Lichtmaschine, muss sie vom Festland Spanien eingeflogen werden, was ca. 2-3 Tage dauert. Es wäre denkbar, dass wir unser Auto erst nächste Woche wieder sehen.

Ich gebe mir große Mühe, morgen meinen Bericht zu erstellen, vor allen Dingen auch deswegen, weil ich das Estefano, dem Besitzer der Casa Cueva Canaria, versprochen habe.

9. März 2015: Update meiner Kalalau-Trailbeschreibung

Meine Kalalau-Trailbeschreibung habe ich einem großen Update unterzogen. Ermöglicht wurde mir dies, da mir Hannes, der unter dem Namen "Pratzal" in meinem Hawai'i-Forum schreibt, mir viele Fotos von seiner Wanderung am Kalalau Trail im Juni 2014 zur Verfügung gestellt hat. Auch an dieser Stelle: Danke, Hannes! :-)

Hier geht es zur neuen Kalalau-Trailbeschreibung.

7. März 2015: Kalima auf Gran Canaria

Seit heute haben wir Kalima mit Kalimawarnung! Hier könnt ihr das erste Foto des Tages sehen, weitere folgen.

25. Februar 2015: Neuerliche Sturmwarnung auf Gran Canaria

Unglaublich, welche Stürme wir haben! Hier könnt ihr Näheres dazu lesen, ich werde laufend berichten, solange uns der Strom erhalten bleibt.

21. Februar 2015: Spaziergang durch Santa Lucía

Nach 4 Tagen Sturmwarnung war heute der erste brauchbare Tag, den wir am Nachmittag zu einem Spaziergang durch Santa Lucía nutzten, wo ein paar nette Fotos entstanden sind.

20. Februar 2015: Tag 4 der Sturmwarnung

Heute war der vierte und anscheinend somit letzte der Tag der Sturmwarnung, die zurecht ausgerufen wurde. Wie die letzten Tage abliefen, könnt ihr hier nachlesen.

20. Februar 2015: Video vom Kukui Trail auf Kaua'i ist fertig

Und wieder ist ein kleiner Videoclip fertig geworden, es ist jener vom Kukui Trail auf Kaua'i.

Hier geht's zum Video.

Ihr könnt das Video jedoch auch über die Übersichtsseite aufrufen. Viel Spaß beim Gucken!

17. Februar 2015: Sturmwarnung für Gran Canaria

Seit heute haben wir Sturmwarnung. Näheres könnt ihr hier lesen.

16. Februar 2015: Wanderung vom Cruz Grande zum Degollada de Rosiana

Gestern liefen wir wieder einmal mehr vom Cruz Grande zum Degollada de Rosiana. Die Wanderbeschreibung mit etlichen Fotos könnt ihr hier lesen.

11. Februar 2015: Das aktuelle Wetter auf Gran Canaria

Hier könnt ihr ein Panoramafoto davon sehen, aufgenommen heute gegen 17 Uhr.

8. Februar 2015: Videoclip vom Kalepa Ridge Trail ist fertig

Soeben wurde mein Videoclip vom Kalepa Ridge Trail auf Kaua'i (Koke'e SP) fertig. Viel Spaß beim Gucken!

7. Februar 2015: Rezept und Zubereitung von Kalua Pork

Heute habe ich zum ersten Mal eine ganz typische Speise von Hawai' gekocht, das berühmte Kalua Pork. Hier geht es zum Rezept und zur Zubereitung. Guten Appetit!

3. Februar 2015: Weitere Fotos von der Mandelblüte

Ich habe noch ein paar weitere Fotos von der Mandelblüte auf meine Website hochgeladen, die ihr auf dieser Seite unter dem heutigen Datum sehen könnt.

2. Februar 2015: Videoclip vom Maha'ulepu Heritage Trails auf Kaua'i ist fertig

Nach einigen Jahren ohne Videoschnitt, weil mein gutes altes externes Casablanca Prestige Videoschnittgerät nicht für HD-Videos geeignet war, habe ich mir nun Casablanca für Windows in der Bronze Edition zugelegt. Das reicht (zumindest derzeit) für meine Zwecke.

Und somit ist nun der Maha'ulepu Heritage Trail in kleiner Videoform zu sehen. Klickt hier.

1. Februar 2015: Abschluss-Fiesta der Fiesta almendro en flor in Tejeda

Heute waren wir bei der Abschluss-Fiesta der Fiesta almendro en flor in Tejeda. Einen kleinen Bericht mit etlichen Bildern könnt ihr hier sehen.

31. Januar 2015: Día del turista in Tejeda

Anlässlich des 45-jährigen Mandelblütenfestes fand heute zum ersten Mal der Día de la turista in Tejeda statt.

Ein paar Eindrücke könnt ihr hier sehen.

26. Januar 2015: Fotos der Mandelbaumblüte

Heute fuhren wir Richtung Ayacata, um die blühenden Mandelbäume zu fotografieren. Hier könnt ihr euch paar Fotos ansehen.

Dieses Jahr findet das Mandelblütenfest in Tejeda vom 30. Januar bis 1. Februar statt.

25. Januar 2015: Update meiner O'ahu-Rundreise

Nun ist auch die O'ahu-Rundreise einem Update unterzogen. Ich habe Veraltetes gestrichen, Neues ist dazu gekommen.

24. Januar 2015: Update meiner Maui-Rundreise

Mittlerweile habe ich auch das Update meiner Maui-Rundreise fertig. Ich habe ein paar Highlights ergänzt.

24. Januar 2015: Update meiner Big Island-Rundreise

Nun ist das Update meiner Big Island-Rundreise fertig. Ich habe einige Highlights dazu gefügt.

21. Januar 2015: Update meiner Kaua'i-Rundreise

Ich habe meine Kaua'i-Rundreise, wie ich sie nenne, einem Update unterzogen, d. h., ich habe sie erweitert.

In den nächsten Tagen wird es Updates der Big Island Rundreise, der Maui Rundreise sowie der O'ahu Rundreise geben.

12. Januar 2015: mein Hawai'i-Forum feiert seinen 2. Geburtstag!

Unglaublich, aber wahr: Mein Hawai'i-Forum feiert heute seinen 2. Geburtstag! Und was mich besonders freut: Schon sehr viele User sind im Forum zu finden, seien es jene, die schon auf Hawai'i waren und daher Tipps geben können oder jene, die mit ihrer Reiseplanung beschäftigt sind - es ist einfach zu schön, um wahr zu sein!! Ich freue mich riesig, dass mir Rainer vor 2 Jahren das Hawai'i-Forum eingerichtet hat, das war ein ganz spezieller Wunsch von Angies Dreams :-)

10. Januar 2015: Zuwachs auf meiner Big Island-Info-Seite

Und zwar stelle ich den Akatsuka Orchid Gardens, in der Nähe von Volcano, gelegen, vor.

9. Januar 2015: Kaua'i: Größeres Update des Pihea-Alaka'i Swamp Trails

Heute habe ich die Beschreibung des Pihea-Alaka'i Swamp Trails einem ausführlichen Update unterzogen. Ab der Kreuzung mit dem Alaka'i Swamp Trail ab Mohihi Rd. sind Fotos und Text ident.

Dazu gekommen ist beim Pihea-Alaka'i Swamp Trail das GPS-File, das ihr euch runterladen könnt.

8. Januar 2015: Kaua'i: Größeres Update der Alaka'i Swamp Trail ab der Mohihi Rd.

Da die Fotos meiner bisherigen Alaka'i Swamp Trail ab der Mohihi Rd. 2014 nur mehr teilweise der Realität entsprachen, habe ich meine Trailbeschreibung einem größeren Update unterzogen.

Demnächst folgt noch das Update vom Pihea-Alaka'i Swamp Trail.

5. Januar 2015: Meine Big Island Info-Seite hat Zuwachs bekommen

Es handelt sich um das Coconut Grill Restaurant in Hilo, mit dem wir 2014 beste Erfahrungen gemacht haben.

5. Januar 2015: Noch eine neue Trailbeschreibung für Kaua'i

Dieses Mal ist die Trailbeschreibung von einem Teil des Waimea Canyon Trail, der auf einem Privatgrundstück, das unseren Freunden gehört, beginnt.

Bitte beachtet vor und während des Betretens des Privatgrundstückes, was ich in meiner Trailbeschreibung geschrieben habe. Ich wurde von unseren Freunden gebeten, dies zu schreiben, aber somit darf ich die Trailbeschreibung veröffentlichen.

3. Januar 2015: Meine Kaua'i-Trailseite hat Zuwachs bekommen

Ja, richtig gelesen und diese Trailbeschreibung ist meine 95ste von Hawai'i!!

Auf Kaua'i ist nun die Trailbeschreibung von Lapa Ridge Road and Loop fertig. Diese Wanderung führt durch einen riesengroßen Eukalyptuswald, in dem aber auch Koa Trees sowie Redwood Trees wachsen. Wie auch bei mittlerweile vielen anderen Trailbeschreibung, steht auch bei Lapa Ridge Road and Loop ein GPS-File zum Download zur Verfügung.

Ihr könnt diese Trailbeschreibung auch über die Übersichtsseite der Trails aufrufen.

2. Januar 2015: Meine Big Island-Trailseite hat Zuwachs bekommen

Es handelt sich um den kurzen Kaumana Trail, dessen Trailhead an der Saddle Rd. auf Big Island ist. Bei sonnigem Wetter ist der Trail wunderschön und sehr empfehlenswert.

31. Dezember 2014: Massiver Kalima auf Gran Canaria

Ein paar Fotos, darunter auch ein Vergleichsfoto von einem nicht-Kalima-Tag, könnt ihr hier sehen.

31. Dezember 2014: Big Island: neue Trailbeschreibung: Pu'u o Lokuana Trail

Nun habe ich die Beschreibung des Pu'u o Lokuana Trails fertig. Dieser Trail befindet sich in einem bei deutschsprachigen Touristen noch ziemlich unbekannten Teil des Hawai'i Volcanoes NP, nämlich im Südwesten von Big Island. Den Pu'u o Lokuana Trail kann man im Rahmen einer Führung oder auch alleine laufen. Näheres findet ihr in der Trailbeschreibung, die auch ein GPS zum Download bereit hält.

Hinweis: Die Kahuku Unit ist bis auf weiteres nur an Wochenenden von 9am bis 3pm geöffnet, jeden 1. Samstag im Monat ist sie gesperrt (dies habe ich auch in der Trailbeschreibung erwähnt.

30. Dezember 2014: Kaua'i: neue Trailbeschreibung: Kalepa Ridge Trail

Meine Trailbeschreibung vom Kalepa Ridge Trail auf Kaua'i ist fertig. Es gibt, wie ihr in der Trailbeschreibung lesen werdet, zwei Kalepa Ridge Trails auf Kaua'i, einen im Südosten und andererseits jenen im Koke'e SP, diesen habe ich beschrieben.

Der Trail wird nicht gewartet, keinesfalls laufen, wenn es die Tage zuvor geregnet hat oder an jenem Tag, an dem man den Trail laufen möchte, der Regen am Himmel steht. Der Trail führt oftmals am Grat entlang, wenn man ausrutscht, hat man sehr schlechte Karten. Bitte nichts riskieren!

Auch bei der Beschreibung des Kalepa Ridge Trails steht ein GPS-File zum Downlod zur Verfügung.

29. Dezember 2014: Big Island: Update der Hilina Pali Trailbeschreibung

Den Hilina Pali Trail habe ich einem grundlegenden Update unterzogen, da wir dieses Jahr um einiges weiter gewandert sind. Neu ist auch das GPS-File für die neue Trailbeschreibung.

21. Dezember 2014: Día de los Labradores

Heute war der Día de los Labradores, der Tag der Bauern. Wir haben am Umzug teilgenommen, hier einige Fotos.

20. Dezember 2014: Meine Hawai'i Trailseite hat Zuwachs bekommen

Es handelt sich um den Ka'u Desert Trail zum Pu'u Ko'ae. Eine sehr schöne Wanderung, auf der man ab dem Mauna Iki nahezu immer alleine unterwegs ist. Je näher man dem Pu'u Ko'ae kommt, umso mehr sieht man Pele's Hair und beim Pu'u Ko'ae gibt es sehr große Flächen mit feinem, schwarzem Sand.

Ihr könnt diesen Trail auch über die Übersicht der Trails aufrufen.

18. Dezember 2014: Neues auf meinen Info-Seiten von Big Island: Nani Mau Gardens

Es gibt etwas Neues auf meiner Big Island Info-Seite und zwar handelt es sich um den Nani Mau Gardens, der sich direkt in Hilo befindet. Ihr könnt Nani Mau Gardens auch über die Übersichtsseite aufrufen.

17. Dezember 2014: Wanderung San Bartolmé de Tirajana zum Degollada de Manzanilla

Am 11. Dezember 2014 haben wir eine relativ kurze, aber sehr schöne Wanderung unternommen und zwar von San Bartolomé de Tirajana zum Degollada de Manzanilla. Ihr könnt diese Wanderbeschreibung, die auch ein GPS-File enthält, auch über die Übersichtsseite der Wanderungen aufrufen.

14. Dezember 2014: Día de Haragan

Heute war im Rahmen der Fiesta de Santa Lucía der Día de Haragan. Einen kleinen Bericht mit ein paar Fotos könnt ihr hier lesen und sehen.

13. Dezember 2014: Fiesta Principal

Heute war im Rahmen der Fiesta de Santa Lucía die Fiesta Principal. Viel Spaß beim Bilder gucken!

13. Dezember 2014: Fotos der IX. Belén de arena am Playa de las Canteras

Gestern haben wir der IX. Belén de arena (= Sandkrippe) am Playa de las Canteras einen Besuch abgestattet.

11. Dezember 2014: Kaua'i: Update der Plantation Hale Suites in Kapa'a

Auf meiner Info-Seite Kaua'i habe ich aktuelle Fotos von 2014 von den Plantation Hale Suites in Kapa'a eingestellt (bitte weiter hinunter scrollen, die neuesten Fotos sind am Schluss).

11. Dezember 2014: Zuwachs auf der Big Island Info-Seite

Meine Info-Seite von Big Island hat Zuwachs bekommen und zwar Big Island Candies.

9. Dezember 2014: Kaua'i: Update des Maha'ulepu Heritage Trails

Ich habe den Maha'ulepu Heritage Trail einem gründlichen Update unterzogen, da wir dieses Jahr a) beim Shipwreck Beach starteten und b) die Makauwahi Cave, die am Weg liegt, besucht haben.

Ganz am Ende des Maha'ulepu Heritage Trails, am Ha'ula Beach, waren wir noch nicht, sondern liefen "nur" bis zum Papamo'i Point, nicht weit vom Ha'ula Beach entfernt. Die letzten paar Meter holen wir irgendwann auch noch nach, dann ist der Maha'ulepu Heritage Trail auf meiner Website kompletter als komplett :-)

Wie auch bei vielen anderen Trailbeschreibungen steht euch auch beim Maha'ulepu Heritage Trail ein entsprechender GPS-Track zum Download zur Verfügung.

Viel Spaß beim Wandern auf diesem ganz tollen und einfach zu laufenden Trail!

6. Dezember 2014: Fiesta de aceituna (Fest der Olive)

Gestern fand im Rahmen der Fiesta de Santa Lucía die Fiesta de aceituna statt. Wir waren kurz dort, einen kleinen Bericht mit Bildern könnt ihr hier lesen und sehen.

4. Dezember 2014: bald beginnt die Fiesta de Santa Lucía

Von 6. bis 21. Dezember 2014 findet die Fiesta de Santa Lucía statt. Ich habe schon ein wenig über das Programm geschrieben, dieses könnt ihr hier lesen.

In der Folge werde ich weiter berichten, wenn wir an einer Festivität teilgenommen haben.

30. November 2014: Update: Cliff-Canyon-Kumuwela-Halemanu-Koke'e Trail (Kaua'i)

Den Cliff-Canyon-Kumuwela-Halemanu-Koke'e Trail auf Kaua'i habe ich einem kleinen Update unterzogen. Hinzu gekommen sind Fotos vom Cliff View Trail.

29. November 2014: Update auf meiner Regen und Sturm auf Gran Canaria Seite

Unter dem heutigen Datum gibt es ein Update sowie zwei Fotos.

27. November 2014: Regen und Sturm auf Gran Canaria

In der Nacht vom 27. auf den 28. November 2014 setzte der angekündigte Sturm ein. Wie es weiter geht, erfahrt ihr hier.

23. November 2014: Info-Seite Hawai'i Volcanoes National Park erweitert

Ich habe meine Info-Seite über den Hawai'i Volcanoes National Park erweitert und zwar sind nähere Informationen zur Kahuku Unit dazu gekommen.

Hier findet ihr die Info-Seite vom Volcanoes NP.

18. November 2014: Wanderung von Santa Lucía de Tirajana zum Cruz del Siglo

Vorgestern unternahmen wir eine kleine Wanderung, die wir schon des öfteren gemacht haben und zwar von Santa Lucía de Tirajana zum Cruz del Siglo. Einige Fotos könnt ihr hier sehen.

18. November 2014: Fotogalerie Hawai'i 2014 ist fertig

Meine Fotogalerie Hawai'i 2014 ist fertig beschriftet. Ab sofort könnt ihr geballt Fotos gucken :-)

8. November 2014: Gestriger Eröffnungstag der XI. Feria del Sureste in Cruce de Arinaga

Gestern war der Eröffnungstag der 3-tägigen Feria del Sureste in Cruce de Arinaga. Ich habe einen kleinen Bericht mit Fotos hochgeladen, die hier zu sehen sind.

2. November 2014: XI. Feria del Sureste in Cruce de Arinaga

Von 7. bis 9. November 2014 findet in Cruce de Arinaga die XI. Feria del Sureste statt. Heute habe ich mit den ersten Zeilen gestartet, weitere Berichte (hauptsächlich nächste Woche) findet ihr hier.

25. Oktober 2014: Der gesamte Reisebericht Hawai'i 2014 ist fertig

Soeben habe ich auch den zweiten Teil meines Reiseberichtes Hawai'i 2014 fertig gestellt und hochgeladen.

Wer den Reisebericht ab Beginn lesen möchte, hier geht's lang.

Viel Spaß beim Lesen!

9. Oktober 2014: GPS-File für den Kalalau Trail fertig

Das GPS-File für den Kalalau Trail steht zum Download bereit. Der Link ist in der verlinkten Trailbeschreibung unterhalb der Karten zu finden.

Das GPS-File hat mir Hannes, der in meinem Hawai'i-Forum unter dem Username Pratzal schreibt, zu Verfügung gestellt. Ganz herzlichen Dank!

8. Oktober 2014: Weitere GPS-Files für Trailbeschreibungen erstellt und eingefügt

Mittlerweile sind weitere GPS-Files für Trails fertig und in die Trailbeschreibungen eingefügt. Die GPS-Files stehen ab sofort zum Download bereit.

Neue GPS-Files für folgende Trails (die Verlinkungen führen zu den Trailbeschreibungen):

Ditch Trail
Green Sand Beach Trail
Halemau'u Trail bis zur Holua Cabin und dem Silversword Loop
Hanalei-Okoleheo Trail
Honopu Ridge Trail
Ka'ena Point Trail Yokohama Side
Kahelu Ridge Trail
Kalopa Nature Trail
Ka'u Desert Trail zu den Kamaka'ia Hills
Ka'u Desert Trail zur Pepe'iao Cabin
Keauhou Desert Trail zur 'Ainahou Sanctuary
Kohua Ridge Trail
Kuamo'o Nounou West Trail
Kuaokala Trail
Kuli'ou'ou Ridge Trail
Maka'ala Tree Fern Forest Trail
Mamane Trail (in Verbindung mit dem Waiohuli Trail)
Mauna Loa Observatory Trail
Mauna Wili Demonstration Trail Pali Side
Mohihi-Wai'alae Trail
Mokule'ia Trail zum Makua Valley Lookout
Pu'u O'o Horse Trail (in Verbindung mit dem Powerline Trail)
Powerline Trail (Big Island) (in Verbindung mit dem Pu'u O'o Horse Trail
Waiohuli Trail (in Verbindung mit dem Mamane Trail

26. September 2014: Nochmal Hinweis: Aktuelles zum Lavafluss auf Big Island

Aktuelles vom Lavafluss auf Big Island könnt ihr in meinem Forum im Thread June 27 Lava Flow geht Richtung Puna lesen.

22. September 2014: Michi feiert seinen runden Geburtstag!

Wir nahmen diesen besonderen Tag zum Anlass, eine Inselrundfahrt zu unternehmen, bei der als Hauptpunkt der blaue Hummer war, den sich Michi wünschte.

Hier der Bericht mit vielen Bildern.

9. September 2014: GPS-File für den Maha'ulepu Heritage Trail auf Kaua'i steht zum Download bereit

Wer möchte, kann sich das GPS-File für den Maha'ulepu Heritage Trail auf Kaua'i herunterladen.

Wie schon bei den anderen GPS-Files (Alaka'i Swamp Trail ab Mohihi Rd. (Kaua'i), Kukui Trail (ebenfalls Kaua'i) sowie Napau Crater Trail (Big Island) ist auch bei Maha'ulepu Heritage Trailbeschreibung das GPS-File inkludiert.

Sobald ich mit meinem 2. Teil des ausführlichen Reiseberichtes von diesem Jahr fertig bin, folgt u. a. auch ein umfangreiches Update des Maha'ulepu Heritage Trails. Wir sind dieses Jahr diesen Trail ab dem Hyatt Regency Resort gelaufen, dieser Teil ist in meiner derzeitigen Trailbeschreibung nicht inkludiert.

8. September 2014: Meine O'ahu-Info-Seite hat Nachwuchs bekommen

Und zwar handelt es sich um das Best Western The Plaza Airport Hotel in Honolulu. Eine Beschreibung und Fotos könnt ihr hier lesen und sehen.

4. September 2014: Hawai'i 2014 - der erste Teil meines Reiseberichtes ist fertig

Der erste Teil meines Reiseberichtes Hawai'i 2014 ist fertig :) Er beinhaltet die ersten Tage auf O'ahu und anschließend 15 Tage auf Kaua'i.

Wie immer, ist der Reisebericht ziemlich ausführlich geschrieben (ich kann's nicht lassen...) und mit vielen, vielen Fotos garniert.

Wer Interesse hat, hier ist er:

Hawai'i 2014 - der erste Teil meines Reiseberichtes

Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen :)

Wer Fragen hat, nur her damit, solange ich sie beantworten kann - gerne! :hippie

3. September 2014: Unerfreulich Neues vom June 27 Lava Flow auf Big Island

Mittlerweile geht man davon aus, dass die Lava innerhalb der kommenden 7 Tage die Ka'ohe Homesteads auf Big Island erreicht.

Quelle

29. August 2014: Die ersten 3 GPS-Files für Wanderungen auf Hawai'i stehen zum Download bereit

Da wir seit Jahren mit einem GPS-Gerät auf Hawai'i wandern, möchte ich nun nach und nach GPS-Files zum Download anbieten.

Ab sofort stehen die GPS-Files für

Alaka'i Swamp Trail ab Mohihi Rd. (Kaua'i)
Kukui Trail (Kaua'i)
Napau Crater Trail (Big Island)

zum Download bereit. Auch habe ich die GPS-Files in die entsprechenden Trailbeschreibungen eingefügt.

26. August 2014: Hawai'i, Big Island, June 27 Lava Flow bedroht den Puna District!

Es darf nicht wahr werden! Der unter dem Namen "June 27 Lava Flow" bekannte Lavafluss bedroht den Puna District, also den Südosten von Big Island.

Verfolgt in meinem Forum diesen Thread, in dem immer Neues gepostet wird.

13. August 2014: Big Island, Hawai'i Volcanoes NP: Zugang zum 'Ainahou Ranch House gesperrt

Der Tropensturm Iselle hat auch das 'Ainahou Ranch House nicht verschont. Die große Korkeiche liegt flach, fiel aber glücklicherweise nicht aufs Ranch House. Ein anderer Baum zerstörte teilweise das Dach, ein weiterer Baum fiel auf den Wassertank und ramponierte ihn schwer.

Daher ist der Zugang zum 'Ainahou Ranch House auf ungewisse Zeit gesperrt. Den 'Ainahou Trail (ohne Besuch des Ranch Houses) darf man jedoch laufen.

11. August 2014: Wanderung von La Goleta nach La Culata

Heute unternahmen wir (dem nicht so heißen Sommer sei Dank) eine wunderschöne Wanderung von La Goleta nach La Culata. Zugegeben, sie war etwas anstrengend. Am Weg nach La Culata ging es mehrmals ganz schön bergab, am Rückweg naturgemäß beregauf, wobei das Bergaufgehen weitaus einfacher für uns ist - besonders für mich, da ich beim Bergabwärtsgehen der "Rutschmeister" bin.

Ich habe vor, einen Wanderbericht zu erstellen, kann aber noch nicht genau sagen, wann. Ich gebe aber wie immer hier Bescheid.

8. August 2014, 23:50 MESZ: Iselle zerstört vieles im Puna District (Big Island):

Hurrikan Iselle, der als Tropensturm Big Island erreicht hat, hat vieles im Puna District zerstört. Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt, dadurch Stromleitungen zerstört.

Im Puna Talk Forum könnt ihr lesen, was dort Wohnende berichten.

8. August 2014: Hurrikan Iselle tobt über Big Island

Hurrikan Iselle tobe über Big Island, derzeit (Nachtzeit auf Big Island) besonders im Puna District. Näheres könnt ihr in meinem Hawai'i-Forum lesen.

Einen Blog zum Hurrikan Iselle hat Hawaii News Now eingerichtet.

6. August 2014: Hurrikan Iselle zieht direkt Richtung Ostküste Big Island von Hawai'i

Seit 2 Tagen beobachte ich den Hurrikan Iselle, der Richtung Ostküste Big Island zieht. Zwischendurch wir Iselle zu einem Tropical Cyclone downgegradet, dann wieder zum Hurrikan abgegradet, aber dass die Ostküste von Big Island als erstes betroffen sein wird, steht mittlerweile ziemlich außer Zweifel und es wird am Donnerstag HST (= Hawaiian Standard Time) so weit sein.

Sogar im Volcanoes NP ist die komplette Chain of Craters Rd. gesperrt, auch die Mauna Loa Road inkl. Mauna Loa, Übernachtungen am Mauna Loa sind nicht gestattet u. v. m. Nachzulesen hier.

Hier der neueste Bericht vom Hurrikan Iselle.

Doch Iselle ist nicht allein. Hurrikan Julio folgt Iselle mit nur geringem Abstand.

Hier der neueste Bericht vom Hurrikan Julio.

Nach derzeitigen Meldungen dürfte Hurrikan Julio am späten Samstag die Ostküste von Big Island erreichen.

29. Juli 2014: wieder zurück von Hawai'i

Seit 3 Tagen sind wir wieder von Hawai'i zurück. Wie könnte es anders sein, war es ein weiterer wunderschöner Urlaub, auch wenn die letzten Tage auf Big Island mit dem Zyklon nicht unbedingt hätten sein müssen.

Dass nach einem Urlaub immer viel zu tun ist, ist normal, aber dieses Jahr ist noch mehr zu tun als sonst. Das begann schon damit, dass wir mit unseren 2 jungen Kätzchen zur Tierärztin mussten, die zweite Impfung war fällig. Normalerweise brauchen wir für diese Fahrt pro Strecke eine gute halbe Stunde, aber die beiden Kleinen vertragen das Autofahren nicht so gut. Es wird ihnen sehr leicht übel, sie erbrechen und bekommen auch Durchfall. Daher müssen wir uns immer sehr viel Zeit lassen, um etliche Fahrpausen einzulegen. Dadurch ist es uns heute gelungen, bei beiden Kätzchen Erbrechen und Durchfall zu verhindern.

Mittlerweile bin ich wieder im Besitz meines großen PCs und werde demnächst versuchen, die Emails abzurufen, was mir im Urlaub plötzlich nicht mehr möglich war. Nach und nach werde ich (falls die Emails eingelangt sind) antworten. Sollte ich weiterhin Probleme mit den Emails haben, was ich aber nicht hoffe, melde ich mich nochmals an dieser Stelle.

20. Juli 2014: Meine Email-Adressen funktionieren überhaupt nicht mehr

Seit Wochen kann ich auf meine Mailkonten nicht zugreifen. Was genau die Ursache ist, weiß ich nicht.

Nochmal ein Aufruf an alle, die mir möglicherweise eine Mail geschrieben haben oder versucht haben, mir über das Kontaktformular auf meiner Website eine Nachricht zukommen zu lassen.

BITTE MELDET EUCH BEI MIR IM HAWAI'I FORUM! > http://angies-dreams.net/forum/smf/index.php

Das ist KEINERLEI Werbung, sondern die einzige Möglichkeit, dass ihr im Moment mit mir in Kontakt treten könnt. Ihr müsst im Forum nicht angemeldet sein, Gäste sind genauso herzlich willkommen.

7. Juli 2014: Mein üblicher Email-Account ist von Hawai'i aus sehr unzuverlässig

Seitdem wir auf Big Island sind, ist mein üblicher Email-Account mehr als unzuverlässig. Ich kann so gut wie keine Mails senden, aber auch keine empfangen.

Wer mir schreiben möchte, möge bitte, bis wir wieder zu Hause sind, folgende Email-Adresse verwenden:

webmaster [at] angies-dreams.net

Danke!

11. Juni 2014: Kaua'i: Interisland Helicopters fliegt bis auf weiteres nicht mehr!!!

Im Moment sind wir auf Kaua'i. Interisland Helicopters, die ich immer empfohlen habe, weil wir mit ihnen 7 Heliflüge ohne Türen unternommen und jeweils begeistert waren, fliegt nicht mehr!!

2010 oder 2011 hat Ken, der frühere Besitzer von Interisland Helicopters, die Firma an Robin, seinem besten Piloten, verkauft. Robin kam vor wenigen Monaten bei einem Heliunglück ums Leben. Meines Wissens weiß keiner, warum.

Robins Frau gehörte ein gewisser Anteil an der Firma, sie hielt die Firma bis jetzt aufrecht, aber aus mir nicht bekannten Gründen ist nun das Ende von Interisland Helicopters gekommen.

Auf deren Website kann man (zumindest derzeit) lesen:

Inter-Island Helicopter Tours is suspending all tours at this current time. Sorry for the inconvenience.

Diese Info stammt von deren Website, ich weiß nicht, wie lange sie noch existiert: https://www.interislandhelicopters.com/

Ihr könnt in meinem Forum näheres lesen: http://angies-dreams.net/forum/smf/index.php?topic=1126.msg23428#msg23428

24. Mai 2014: morgen starten wir in den Urlaub!

Anlässlich des bevorstehenden Urlaubes auf Hawai'i habe ich wieder einen Kurzbericht gestartet. Diesen könnt ihr in meinem Hawai'i-Forum mitverfolgen. Dort könnt ihr nach Lust und Laune auch Fragen stellen, sollten euch welche auf der Zunge brennen.

Wir freuen uns, wenn ihr uns auf unserer 8-wöchigen Reise begleitet.

21. Mai 2014: die Koffer sind gepackt!

Heute habe ich unsere Koffer und zum Großteil auch schon das Handgepäck gepackt.

Kurz vor Urlaubsbeginn werde ich in meinem Forum einen Thread eröffnen, in dem könnt ihr dann täglich lesen, was wir unternehmen werden, was wir erlebt haben usw. Die Link zum Thread gebe ich hier bei den News dann noch bekannt.

Morgen ist die Fiesta de Santa Rita, die jedes Jahr am 22. Mai unser Vermieter ausrichtet und wo wir schon seit Jahren bei den Vorbereitungen helfen.

12. Mai 2014: Unser 14. Hawai'i-Urlaub naht mit Riesenschritten

Kaum zu glauben, wie die Zeit dahin rast! Und es ist immer wieder dasselbe: Zuerst meint man, der Urlaub sei noch soooo weit entfernt und auf einmal steht er vor der Tür.

Ich habe bereits die ersten Vorbereitungen getroffen, weil ich mir nicht alles für die letzten 3 Tage aufheben kann und will.

Wir freuen uns schon riesig und können den Tag des Abfluges kaum erwarten!

11. Mai 2014: Unsere Kätzchen wurden geimpft

Heute waren wir mit unseren beiden auf den Tag genau 8 Wochen alten Kätzchen Lisa und Leo bei der Tierärztin, die erste Impfung war fällig und für die beiden wurden Katzen-Pässe ausgestellt, in denen u. a. die Impfung eingetragen wurde.

Auch wurden sie gewogen: Lisa: 1.000 g, Leo 1.100 g, die Tierärztin war voll und ganz zufrieden.

Es war überhaupt witzig: Kaum betraten wir den Behandlungsraum, kamen gleich alle anderen Angestellten der Tierarztpraxis angelaufen und als sie unsere beiden Kleinen sahen, riefen alle minutenlang "que bonito son", "que bonito son", "que bonito son" (wie hübsch sie sind). Jeder busselte unsere Kätzchen ab, jeder knuddelte sie - wir waren hin und weg. DAS nennt sich eine wahre Tierarztpraxis, wo das einzelne Menschenherz sooooo viel Platz für die Liebe zu Tieren hat.

Nach der Impfung waren Lisa und Leo schläfrig, was für die Rückfahrt ganz angenehm war und zu Hause schliefen sie gleich weiter.

8. Mai 2014: Bericht von unserem Ausflug vom 2. Mai ist online

Am 2. Mai unternahmen wir einen wunderschönen Ausflug, der uns nach Tasartico und dem Playa del Asno und über die GC 210 führte. Den Bericht könnt ihr hier lesen. Ihr könnt ihn auch über die Übersicht der Ausflüge auf Gran Canaria aufrufen. Viel Spaß!

4. Mai 2014: Heute waren wir eingeladen :-)

Anlässlich des heutigen Muttertages waren wir eingeladen. Und zwar bei dem einen der beiden Söhne unseres Vermieters, dessen Freundin (die Freundin des Sohnes) im 8. Monat schwanger ist. Toll, was sie auf die Beine gestellt hat und wirklich bewundernswert.

Es waren wunderschöne Stunden, die wir nicht missen möchten.

1. Mai 2014: Bei uns geht's rund!

Jetzt wird es langsam Zeit, dass sich unser Urlaub nähert, denn bei uns geht's rund! Die zwei jungen Kätzchen halten uns auf Trab, dazwischen Kleingebäck backen, Möbel für ein Kinderzimmer zusammen bauen (nein, natürlich nicht für uns, sondern bei unseren Freunden, die Nachwuchs im August erwarten), gestern ein Geschenk zum 20. Hochzeitstag basteln, den unsere Freunde heute, am 1. Mai haben und-und-und.

Und wenn ich etwas total gerne mache, dann ist es, Fragen in meinem Hawai'i-Forum zu beantworten :-)

Schaut mal ins Forum rein, wenn ihr Lust habt und wenn ihr Fragen zu Hawai'i habt - ihr müsst nicht in meinem Forum angemeldet sein, denn bei mir sind Gäste genauso willkommen wie angemeldete User.

Am Sonntag (Muttertag) sind wir eingeladen, weil wir zur Familie unseres Vermieters dazu gehören. Wir freuen uns riesig!!

Achja, fast vergessen, vor wenigen Tagen waren wir wandern. Ich werde mich bemühen, eine kleine Wanderbeschreibung in den nächsten Tagen fertig zu bringen.

19. April 2014: Wanderbeschreibung vom Westen Richtung Roque Nublo ist ferig

Wir sind wieder mal durch eine wunderschön blühende Landschaft in Richtung Roque Nublo gewandert.
Etliche Bilder könnt ihr hier sehen.

Ihr könnt diese und auch weitere Wanderbeschreibungen über die Übersichtsseite der Wanderungen auf GC aufrufen.

17. April 2014: Wanderbeschreibung ist fertig

Am 8. April unternahmen wir eine 12 Km lange Wanderung. Sie führte uns von der GC 130 zum Cruz del Socorro und zur Caldera de los Marteles.

Ihr könnt diese und auch weitere Wanderbeschreibungen über die Übersichtsseite der Wanderungen auf GC aufrufen.

16. April 2014: Wir haben zwei neue Kätzchen!

Ich muss mal eine extra Katzenseite einrichten, aber bis das geschehen ist, möchte ich euch erzählen, was heute los war.

So begann es und nach den ***** geht der nächste Bericht weiter.

Wir haben zwei junge Kätzchen, einen Kater und eine Katze, es sind Geschwister. Heute sind sie 4 Wochen 5 Tage alt. Von der Muttermilch sind sie entwöhnt und fressen Pastete.

Zorro macht auf "schmoll" und wollte zuerst nicht mal seine geliebte Hühnerleber fressen. Nur mit viel Streicheleinheiten aß er dann ein wenig. Er nahm zwar kurzen Schnupperkontakt mit den Kleinen auf, setzte sich aber dann wieder ins Abseits.

Den Kleinen habe ich beide Katzenhäuser gezeigt und in einem davon liegen sie nun seit fast einer Stunde und schlafen.

Von der ursprünglichen menschlichen Katzenmutter bekamen wir von der Tierärztin einen Sack Baby-Brekkies und 2 große Dosen Baby-Pastete geschenkt.

Am Samstag möchte die Tierärztin, dass wir mit den Kleinen nochmal zu ihr kommen und in einem Monat bekommen sie eine zig-fach-Impfung (Leukämie, Katzenschnupfen und noch etliches andere).

Fotos gibt es schon einige, aber sie sind noch in der Kamera, ich stelle später aber das eine oder andere hier ein.

Achja, zu den Namen: Auf "Leo" waren wir schon total eingeschossen, das gefiel uns so gut, dass wir nicht mehr abweichen konnten. Bei der Katze wussten wir zunächst nichts, aber aus heiterem Himmel fiel mir dann "Lisa" ein und so heißt sie jetzt.

*****

Wir haben die Rechnung ohne der ehemaligen Katzenbesitzerin gemacht. Sie wusste genau, dass man die beiden nicht trennen soll. Die Tierärztin hingegen weiß, dass wir Katzen über alles lieben und auch 2 nehmen würden.

Als wir dann die beiden sahen, wurde mir noch wärmer ums Herz und mein Gedanke war "nehmen wir doch beide zu uns". Ich blickte zu Michi und spontan sagte er "nehmen wir doch beide mit zu uns"

Daraus sieht man, wir haben uns gleichzeitig und sofort in die beiden Kätzchen verliebt. Sie sind soooo süß!!

Vorhin sind sie wieder aus dem Haus gehüpft, aber im Moment fressen sie nichts. Sie sind ständig auf Erkundungsgang.

Zorro hat sich mittlerweile etwas beruhigt und seine Leber aufgefressen.

*****

Leo

Leo im Vordergrund, Lisa im Hintergrund

vorsichtiges nähern

Lisa im Vordergrund, Leo im Hintergrund im Katzenhäuschen

*****

Die Baby-Brekkies schmecken ihnen besser als die Pastete. Nun, sie haben die Wahl.

Vorhin habe ich Zorro Schinken gegeben, sozusagen als Trost. Kommt doch glatt Lisa zu ihm. Er sah sie nur kurz an und fraß dann unbehelligt weiter. Als Zorro fertig war, stupste er mit seiner Nase an ihre. Er scheint sich langsam daran zu gewöhnen, dass er nicht "Mama" spielen muss und merkt auch, dass er keineswegs vernachlässigt wird.

*****

Sie sind wirklich zum Knuddeln süß. Da von unserer Eingangstür, neben dem die Katzenhäuser stehen (eines rechts, eines links der Tür), bis in den Garten vier Stufen zu überwinden sind und sie das auf Grund ihrer kleinen Größe noch nicht konnten, haben wir ihnen heute Hilfstreppen gelegt, die sie eifrig nutzten.

Vorhin, als ich draußen war, kamen sie gerade aus dem Katzenhaus (das lieben sie von der ersten Stunde an), liefen in den Garten und wieder zurück, gerade so, als hätten sie die Hilfstreppen nie benutzt. Sie springen vergnügt die Stufen hoch, vor wenigen Stunden war noch kein Hindenken.

*****

Vor wenigen Minuten hörten wir draußen ein sehr lautes Katzengeschrei, am Ton erkannten wir, dass es Zorro sein muss. Ich sofort hinaus und hörte nur noch, wie unser Eingangstor schepperte. Es war offenbar ein fremder Kater herinnen, den Zorro verscheucht hat. Als Belohnung bekam er Schinken und eine Zusatzportion Streicheleinheiten.

Leo und Lisa werden immer kecker Vor wenigen Stunden brauchten sie noch Zusatzstufen, weil sie 15 cm nicht überwinden konnten und vorhin sprangen sie aus ihrem Körbchen (zuvor setzte ich sie dort hinein, damit Zorro den Schinken in Ruhe fressen konnte) 50 (!) cm in die Tiefe Zu Lernübungen habe ich sie wieder ins Körbchen gesetzt, schwups, sprangen sie wieder heraus, noch ein wenig ungeschickt, aber ohne Hemmungen.

Hemmungen vor Autos muss ich ihnen noch rechtzeitig beibringen...

*****

Es sind zwei ganz liebe Schlingelchen Und rund geht's - und wie!!! Ob die Nacht ruhig wird, bezweifle ich, aber ich lasse mich gerne überraschen. Ehe wir dann irgendwann ins Bett gehen, gehe ich mit den beiden nochmal in den Garten, vielleicht wird dann die Nacht ruhig(er).

*****

Mttlerweile ist es 01.45 nachts, ich war nochmal draußen, aber sie mussten nicht aufs "Töpfchen". Dafür haben sie wieder jede Menge Baby-Brekkies gefressen, ich habe nochmal eine ordentliche Portion nachgelegt, damit sie auf jeden Fall genug für die Nacht haben.

15. April 2014: Wir bekommen ein neues Kätzchen!

Heute Abend, es war gegen 21 Uhr, bekamen wir einen Anruf. Wir dürfen uns morgen einen neuen ganz jungen Kater abholen!!! Wir freuen uns sehr und werden ihn, dem Vorschlag von einer Userin meines Forums, Leo nennen, aber vielleicht "Leon", aber den Vorschlag von Evelyne fanden wir ganz toll!

Wir sind gespannt, was der morgige Tag alles bringt: Neuer junger Kater, anfreunden von Zorro mit dem jungen Kater, fressen etc., etc. Mein Fotoapparat ist bereit, alles aufzunehmen.

11. April 2014: Rubrik "ein schöner Tag..." in meinem Hawai'i-Forum

Gäste meiner Website, die auch in meinem Hawai'i-Forum lesen, wissen es schon längst, aber jene, die bisher nicht in meinem Hawai'i-Forum gelesen haben, möchte ich sagen, dass dort ganz tolle Tagesplanungen entstehen. Teilweise sind es Gemeinschaftsplanungen, teilweise Planungen von einzelnen Usern (und natürlich auch von mir). Diese Tagesplanungen nennen sich ein schöner Tag...

Guckt mal rein, es lohnt sich! User, die in meinem Hawai'i-Forum angemeldet sind, steht bei den jeweiligen Tagesplanungen ein PDF zur Verfügung, das sie sich ausdrucken oder abspeichern können - sehr praktisch für den Urlaub.

Viel Spaß beim Schmökern!

8. April 2014: Zorro und wir sind sehr traurig über den Tod von Saro :-(((((

Weder Zorro noch wir können uns an den Tod von Saro gewöhnen. Wobei - gewöhnen kann man sich sowieso nicht daran, aber der Schmerz sollte nachlassen. Sowohl bei Zorro als auch bei uns wird das wohl noch eine ganze Weile dauern.

Saro war sooooo ein süßer Knopf! Und Zorro ist genauso süß. Heute haben wir ihm ganz besondere Leckerli gekauft und diese hat er sehr gerne gefressen. Gut, dass wir mehr davon gekauft haben und ehe wir auf Urlaub gehen, werden wir eine Menge dieser Leckerlis bunkern, damit unsere sehr zuverlässige Katzenbetreuerin ihm täglich eines dieser Leckerlis geben kann. Natürlich bekommt er auch andere gute Dinge, gar keine Frage.

3. April 2014: Unser Kater Saro ist tot!!! :-((((((((((((

Saro wurde von einem Auto angefahren, ich habe ihn zu Mittag tot in einer Wiese gefunden, nach Hause getragen und dann haben wir ihn begraben. Als Michi die kleine Grube aushob, kam Zorro plärrend daher, zuckte zuerst zusammen, als er den reglosen Saro sah, schnüffelte an ihm, schleckte an seinem Köpfchen, wie er sonst auch oft tat und hat dann wohl begriffen, dass mit Saro "etwas nicht stimmt". In den Minuten, in denen wir Saro begruben, plärrte Zorro wie am Spieß. Man meint, er hat verstanden, was passiert ist :-((((((((((((((

2. April 2014: Unser Kater Saro ist verschwunden :-(

Mir schwante schon Übles, als heute morgen Saro nicht zum Frühstück erschien, auch viel rufen und pfeifen brachte nichts, obwohl er darauf zu 99 % reagiert hat.

Auch zu Mittag war er nicht hier, am Nachmittag nicht und jetzt, um 20:15 Ortszeit ist von Saro immer noch nichts zu sehen :-( Wir haben keine Ahnung, wo der kleine Kerl steckt. Sein Vater Zorro ist ganz aus dem Häuschen und plärrt schon den ganzen Tag, irrt im Garten herum und sucht offensichtlich Saro.

Zuletzt sahen wir Saro letzte Nacht gegen 1 Uhr, als wir ihm - wie immer - über das Köpfchen streichelten und "gute Nacht" wünschten.

Nichts ahnend, dass es - so wie es aussieht - das letzte Mal war, dass wir "gute Nacht" zu ihm sagen konnten :-( Wir sind unglaublich traurig :-(((

30. März 2014: Feria del Agricultor in San Bartolomé de Tirajana

Heute findet von 9:30 bis 14:00 die III. Feria del Agricultor (Landwirtschaftsmesse) in San Bartolomé de Tirajana statt.

Besucht in diesem Rahmen die "Panera de Tunte", die - von Süden kommend - auf der Durchzugsstraße durch San Bartolomé links ist. Dort gibt es erstmals nicht nur die bekannten Tarta de Santiago (Mandelkuchen), sondern auch die Tartita de Santiago, also die Verkleinerung von der großen Tarta de Santiago, die vielen Touristen zu groß ist. Die Tartita de Santiago ist für eine Portion gedacht, man kann sie natürlich auch mit jemandem teilen. Sie schmeckt köstlich!!!

22. März 2014: Meine Big Island Info-Seite hat Zuwachs bekommen

Es handelt sich um die Puako Petroglyphs Archaeological Preserve, die sich im Westen von Big Island, nördlich von Kailua Kona, befindet.

20. März 2014: Viel zu tun

Für all jene unter euch, die sich fragen, ob ich verschollen bin - nein, bin ich nicht. Ich habe allerdings sehr viel zu tun und nahezu alles, was bis Anfang Januar 2013 immer hier in den News stand, steht, seitdem ich mein eigenes Hawai'i-Forum am 12. Januar 2013 eröffnete, dort.

Guckt doch einfach mal rein!

Im übrigen sind es nur mehr gut zwei Monate, ehe wir wieder nach Hawai'i fliegen, worauf wir uns schon sehr freuen!

3. März 2014: Trailbeschreibung des Kahelu Ridge Trails auf Kaua'i ist fertig

Nun ist sie fertig, die Trailbeschreibung des Kahelu Ridge Trails auf Kaua'i. Ihr könnt diese Trailbeschreibung auch über die Übersichtsseite der Trailbeschreibungen abrufen.

2. März 2014: Beschreibung der gestrigen Wanderung

Mein Bericht der gestrigen Wanderung von Santa Lucía de Tirajana zum Cruz del Siglo ist fertig. Ihr könnt die Wanderbeschreibung auch über die Übersicht der Wanderungen aufrufen.

1. März 2014: Wanderung von Santa Lucía de Tirajana zum Cruz del Siglo

Nach langem sind wir heute wieder mal zum Cruz del Siglo gewandert. Einen Bericht mit Bildern gibt es voraussichtlich morgen.

17. Februar 2014: Kein Telefon, Schnee und Wasserfälle

Santa Lucía de Tirajana verfügt weder über Telefon oder Handy, es entsteht keine Verbindung. Am Nachmittag waren wir kurz im Norden, um den Schnee auf der Cumbre und die Wasserfälle zu bewundern. Einen kleinen Bericht darüber könnt ihr hier lesen.

16. Februar 2014: Schnee auf der Cumbre

Ein Panoramafoto könnt ihr hier sehen.

15. Februar 2014: Gestern kleiner Ausflug

Da wir gestern wegen unseres Autos in die Werkstatt mussten, unternahmen wir anschließend einen kleinen Ausflug, den wir schon längere Zeit machen wollten, aber die Zeit fehlte. Mehr darüber könnt ihr hier lesen, natürlich mit Fotos.

Ihr könnt diesen Artikel auch über die Übersicht der Ausflüge aufrufen.

15. Februar 2014: Regen und Sturm auf Gran Canaria

Wir haben enorme Stürme und auch Regenfälle, deswegen habe ich erneut einen Artikel begonnen, in dem ich bis zum Ende der jetzigen Wettersituation berichten werde. Den Artikel könnt ihr hier lesen.

10. Februar 2014: News-Archiv September bis Dezember 2013 erstellt

Alle News, die ich zwischen dem 1. September und 31. Dezember 2013 geschrieben habe, sind ab sofort im Archiv September bis Dezember 2013 zu finden.

Sämtliche News-Archive könnt ihr über die Übersicht die Archive aufrufen.

10. Februar 2014: Bericht über die Wanderung vom 8. Februar 2014 ist fertig

Dieses Mal habe ich nicht sehr viel Text geschrieben, da wir diese Wanderung schon mehrfach unternommen haben. Im Moment blühen alle Mandelbäume, es sieht wunderschön aus.

Ihr könnt die vorgestrige Wanderung auch über die Übersicht der Wanderungen aufrufen.

8. Februar 2014: Kleine Wanderung zu Sepultura del Gigante

Nach längerer Zeit unternahmen wir heute eine Wanderung, die wir schon mehrmals gemacht haben und zwar von der GC 130 zu Sepultura del Gigante.

Einen kleinen Bericht mit Fotos gibt es wahrscheinlich morgen (oder übermorgen).

1. Februar 2014: Kalopa Native Forest Nature Trailbeschreibung (Big Island) ist fertig

Und wieder wartet eine neue Trailbeschreibung auf euch, es ist der Kalopa Native Forest Nature Trail im Kalopa State Park auf Big Island.

Viel Spaß!

31. Januar 2014: Kipuka Pu'u Huluhulu Trailbeschreibung (Big Island) ist fertig

Es gibt eine weitere Trailbeschreibung für Big Island und zwar den Kipuka Pu'u Huluhulu Trail, der an der Saddle Rd. beginnt. Es ist ein sehr kurzer, kaum anstrengender Trail, den man gut einplanen kann, wenn man anschließend die Fahrt auf den Mauna Kea unternimmt.

27. Januar 2014: neue Trailbeschreibung für Big Island ist fertig

Und wieder gibt es eine neue Trailbeschreibung und zwar den Ka'u Desert Trail zu den Kamakaia Hills. Ihr könnt diese und andere Trailbeschreibungen von Hawai'i auch über meine Übersichtsseite der Trails aufrufen.

Viel Spaß!

26. Januar 2014: neue Trailbeschreibung für Kaua'i ist fertig

Meine Trailseite hat Zuwachs bekommen. Ich stelle euch den Arboretum Trail auf Kaua'i vor, ein gemütlicher, mit 3,15 Meilen nicht sehr langer Trail, der auch von Ungeübten gelaufen werden kann.

25. Januar 2014, kurz vor Mitternacht

Die Stürme nehmen wieder an Heftigkeit zu und sind derzeit in ungefähr demselben Ausmaß wie in den letzten 2 Tagen und Nächten.

25. Januar 2014: Zuwachs bei meiner Info-Seite Maui

Meine Info-Seite Maui hat Zuwachs bekommen und zwar stelle ich euch die Olowalu Petroglyphs vor.

Ihr könnt die Olowalu Petroglyphs auch über die Übersichtsseite der Maui-Infos anwählen.

24. Januar 2014: Heftige Stürme

Was die seit gestern bestehenden Stürme an Schaden rund um unser Haus angerichtet haben, könnt ihr in meinem Artikel lesen.

19. Januar 2014: Fotogalerie Hawai'i 2013 ist fertig

Ich habe meine Fotogalerie vom Urlaub auf Hawai'i 2013 fertig. Ihr könnt die Fotos geballt hier ansehen.

Viel Spaß beim Träumen!

16. Januar 2014: Ab heute Regen auf Gran Canaria

Heute Abend begann er, der vorher gesagte Regen auf Gran Canaria. Ich habe, da der Regen einige Tage andauern wird, eine eigene Seite erstellt, auf der ich jeweils Neues berichten werde.

14. Januar 2014: Bericht über unseren Ausflug am 6. 1. 2014 ist fertig

So lange habe ich noch nie gebraucht, um einen kleinen Bericht zu erstellen. Jetzt ist er aber fertig, der Bericht über unseren Ausflug am Dreikönigstag, der uns auch in ein Restaurant führte, das wir bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht kannten, das aber sehr empfehlenswert ist.

Hier geht's zum Bericht.

12. Januar 2014: Mein Hawai'i-Forum feiert seinen ersten Geburtstag!

Unglaublich, wie die Zeit vergeht. Heute auf den Tag genau feiert mein Hawai'i-Forum seinen ersten Geburtstag! Ich freue mich sehr, wie sich das Forum in diesem einen Jahr entwickelt hat. Danke an alle, die dazu beigetragen haben :-)

11. Januar 2014: bin krank

Ich bin ziemlich außer Gefecht gesetzt, bemühe mich aber, Fragen in meinem Hawai'i-Forum zu beantworten. Ein Brechdurchfall ist Schuld an der Misere. Woher er ist? Keine Ahnung, nicht die geringste, Michi und ich aßen bzw. essen dasselbe.

8. Januar 2014: Inselrundfahrtbericht nicht vergessen

Ich habe nicht vergessen, den Inselrundfahrtbericht vom 6. Januar zu schreiben und auch Fotos einzufügen. Mein Wunsch wäre, das morgen zu machen und ich denke, das ist realistisch. Hoffentlich verspreche ich nicht zuviel, aber ich gebe mir wirklich Mühe, versprochen!

6. Januar 2014: Inselrundfahrt

Heute, an DEM Feiertag der Kanaren, unternahmen wir bei herrlichstem Wetter eine Inselrundfahrt. Ich habe viele Fotos geschossen. Einen kleinen Bericht mit vermutlich vielen Fotos gibt es morgen oder übermorgen.