News
- Archiv Mai bis August 2012 |
31. August 2012, 21.45
Uhr: Hawai'i, Big Island: 2 Wegbeschreibungen zum Keanakako'i
Crater
Über 4 Jahre war der Keanakako'i Crater im Volcanoes
NP nicht erreichbar, da beide Wege dorthin wegen des Vents
im Halema'uma'u Crater gesperrt waren. Seit einiger Zeit
sind beide Wege freigegeben und ich habe eine Trailbeschreibung
darüber verfasst.
31. August 2012, 20.20
Uhr: Kein Wasser und kein Internet - wie endet solch ein
Tag?
Ich nehme es gleich vorweg: Auch solch ein Tag kann sehr
gut enden! Was genau los war, könnt ihr hier
lesen.
29. August 2012, 14.40
Uhr: Pihea Alaka'i Swamp Trail hat eine neue Karte bekommen
Jener User, der mir seine GPS-Daten vom Pihea
Alaka'i Swamp Trail übermittelte, gab mir die
Erlaubnis, seine GPS-Daten für die Erstellung einer
neuen Karte für meine Trailbeschreibung zu verwenden.
Die zweite Karte, die ihr in der Trailbeschreibung seht,
ist jene mit dem neuen Trailverlauf und der korrekten
Meilenangabe. Die angegebene Länge von 4 Meilen (siehe
Link für die Topo Karte unterhalb der Karte 2) ist
one way.
Danke, lieber User, dass ich deine GPS-Daten für
diese Trailbeschreibung verwenden darf!
29. August 2012, 00.10
Uhr: Hawai'i, Kaua'i: Koke'e Rd. (552) ist offen
Da es mir nicht gelingt, im Garden Island (Online Zeitung
von Kaua'i) in Erfahrung zu bringen, ob die Koke'e Rd.
(552) anlässlich des Feuers auf der Poki'i Ridge
noch gesperrt ist, schrieb ich eine Mail an Katie, die
in Waimea wohnt und deren Arbeitsplatz im Koke'e SP ist.
Die Antwort kam prompt und lautet: Die Koke'e Rd. ist
offen!!
28. August 2012, 23.10
Uhr: Hawai'i, Kaua'i: Korrektur der Traillänge Pihea-Alaka'i
Swamp Trail
Dankenswerterweise hat mich heute ein User des Forums
von usa-reise.de
darauf aufmerksam gemacht, dass meine Meilenangabe beim
Pihea-Alaka'i Swamp
Trail nicht ganz richtig sein könne. Zugegeben,
als wir den Trail liefen, hatten wir ein uraltes GPS,
wir dachten aber, dass wir uns darauf verlassen könnten.
Anscheinend war dem nicht so. Der User schickte mir seine
GPS-Aufzeichnungen und tatsächlich, meine Meilenangabe
ist falsch - besser gesagt - war falsch.
Die gesamte Traillänge (also hin/retour) ist nicht,
wie bis soeben in meiner Trailbeschreibung zu lesen war,
9,6 Meilen, sondern 8.0 Meilen.
Diese 8.0 Meilen bei mir ergeben sich, weil wir noch
zum Pihea Vista gelaufen sind. Ohne diesen kleinen Abstecher
ist der Trail 7,9 Meilen lang und dies habe ich nun korrigiert.
Auch habe ich bereits überprüft, ob noch andere
Meilenangaben von weiteren Trailbeschreibungen betroffen
sein könnten, das ist zum Glück nicht der Fall.
Herzlichen Dank an den aufmerksamen User!
28. August 2012, 22.50
Uhr: Hawai'i, Big Island: Keauhou Beach Resort schließt
seine Pforten
Traurig, aber wahr: Das sehr beliebte Keauhou Beach Resort
in Keauhou, an der Westküste von Big Island, schließt
seine Pforten. Nachzulesen hier
(wie lange der Link vom Hotel noch funktioniert, weiß
ich nicht).
Besonders beliebt war das Hotel deswegen, weil man direkt
vom Hotel aus die großen grünen Meeresschildkröten
sehen konnte.
28. August 2012, 21.20
Uhr: Die siebente Hitzewelle dieses Sommers auf Gran Canaria
Es ist ohnehin schon der heißeste Sommer seit ca.
100 Jahren, aber trotzdem setzt er noch eines drauf. Seit
heute haben wir die siebente
Hitzewelle!
27. August 2012, 23.15
Uhr: Der erste Teil meines Reiseberichtes Hawai'i 2012
geht gut voran
Diese Meldung will ich euch zwischendurch nur schnell
mal durchgeben, nicht dass einer von euch meint, ich liege
auf der faulen Haut
Nein-nein, keine Angst, O'ahu und Kaua'i sind schon längst
im Unreinen fertig getippt und ich bin schon beim ins
Reine Schreiben 
Dem folgt dann das Aussuchen der Fotos, was wieder ein
schwieriges Unterfangen wird, das sehe ich schon kommen
Aber was soll's, das wird schon. Ich beeile mich jedenfalls
weiterhin, versprochen!
24. August 2012, 17.30
Uhr: Die Hitzewelle hält an
Die sechste
Hitzewelle dieses Sommers hält weiterhin an,
wobei sie langsam aufhören könnte.
23. August 2012, 20.35
Uhr: Vorsicht vor der Obst- und Gemüseabteilung Carrefour
in Vecindario
Aufgepasst, wenn ihr im Carrefour in Vecindario auf Gran
Canaria in der Obst- und Gemüseabteilung nicht verpackte
Waren kauft! Was ich heute dort erlebt habe, könnt
ihr hier
lesen.
22. August 2012, 13.10
Uhr: Hawai'i, Kaua'i: Stand des Feuers in Koke'e
Den Löschmannschaften ist es gelungen, 85 % des
Feuers in Koke'e zu umzingeln. Die Waimea Canyon Rd. ist
dzt. wieder geöffnet, die Koke'e Rd. jedoch noch
geschlossen. Strommäßig sieht es immer noch
schlecht aus.
Quelle
21. August 2012, 13 Uhr:
Meine Info-Seiten haben Zuwachs bekommen!
In den letzten Tagen war ich wieder mal fleißig
und habe von jeder der 4 großen Inseln (O'ahu, Big
Island, Maui, Kaua'i) mindestens eine Allradstrecke heraus
gesucht, die ich selbst entweder ein Mal oder mehrfach
gefahren bin. Auch habe ich entsprechende Karten mit der
Topo Map von DeLorme erstellt, damit ihr euch besser vorstellen
könnt, wie der Pistenverlauf ist.
Wundert euch bitte nicht, dass die Einleitung bei den
Allradstrecken jeweils dieselbe ist. Da ich nicht sicher
bin, dass jeder Gast meiner Website alle Allradstrecken
liest, sondern vielleicht nur eine, war und ist es mir
ein Anliegen, jeweils darauf hinzuweisen, dass man auf
Allradpisten keinen Versicherungsschutz hat.
Hier nun die vier neuen Rubriken:
Allradpisten
auf Kaua'i
Allradpisten
auf O'ahu
Allradpiste
auf Big Island
Allradpiste
auf Maui
Ihr könnt die Allradpisten auch über meine
jeweiligen Info-Seiten abrufen:
Kaua'i Infos
O'ahu Infos
Big Island
Infos
Maui Infos
Viel Spaß beim Lesen!
21. August 2012, 12 Uhr:
Hawai'i, Kaua'i Waimea Canyon Drive wieder gesperrt
Es ist zum Heulen, es brennt und brennt und brennt in
Koke'e! Der Waimea Canyon Drive wurde wieder gesperrt,
nur authorisiertes Personal darf fahren.
Strom gibt es immer noch keinen, da 11 Strommasten vom
Feuer zerstört wurden.
Quelle
20. August 2012, 20.15
Uhr: Hawai'i, Kaua'i: Waimea Canyon Drive wieder für
alle geöffnet
Heute wurde der Waimea Canyon Drive wieder für den
gesamten Verkehr geöffnet, die Koke'e Rd. bleibt
wegen Löscharbeiten des letzte Woche ausgebrochenen
Buschfeuers nach wie vor gesperrt.
Quelle
20. August 2012, 15.35
Uhr: Verheerende Brände auf La Gomera gelöscht
Die seit 3. August 2012 bestehenden Brände auf La
Gomera, die knapp 50 Häuser vernichtet haben und
vorübergehend für die Evakuierung von fast 5.000
Leuten sorgten, sind zumindest derzeit gelöscht.
Es bleiben jedoch noch einige Einsatzkräfte vor Ort,
um im Falle des Wiederaufloderns rasch eingreifen zu können.
Quelle
(spanischer Text)
20. August 2012, 13.25
Uhr: 6. Hitzewelle 2012 auf Gran Canaria
Richtig gelesen, wir haben seit heute die 6.
Hitzewelle dieses Sommers. Meinem Reisebericht, den
ich tippe, kommt das sehr zugute!
19. August 2012, 21.20
Uhr: Hawai'i, Kaua'i: Feuer in der Nähe von Kekaha
In der Nacht von Donnerstag auf Freitag ist in der Nähe
von Kekaha im Süden der Insel, genau genommen in
unmittelbarer Nähe der Pokii Ridge, ein Feuer ausgebrochen.
Stromleitungen sind unterbrochen.
Die Koke'e Rd., die ab Kekaha nordwärts in den Koke'e
SP führt, ist zumindest heute gesperrt. Der Waimea
Canyon Drive, der in Waimea nordwärts führt,
darf nur von Residenten befahren werden.
Quelle
19. August 2012: 1. Feria
Comercial y Gastronomica in Playa de Arinaga
Am 18. und 19. August 2012 findet in Playa de Arinaga
die 1. Feria Comercial y Gastronomica statt. Wir waren
gestern dort, um uns ein wenig umzusehen. Einen kleinen
Bericht mit Bildern gibt es hier.
Der Bericht ist auch über meine Info-Seite Ferias
erreichbar.
18. August 2012: Meine
Info-Seite hat Zuwachs bekommen
Es gibt eine neue Info-Seite und zwar über die Silberschwerte
auf Hawai'i. Es gibt ja nicht nur das Silberschwert
auf Maui, sondern auch noch auf Kaua'i und Big Island.
Davon berichte ich ein bisschen auf meiner Info-Seite
und ihr seht auch Fotos, die ich geschossen habe.
17. August 2012: Hawai'i,
Big Island: Neues vom Volcano House
Tja, es gibt tatsächlich Neues vom Volcano House
im Hawai'i Volcanoes NP. Genaueres könnt ihr auf
meiner Info-Seite
lesen.
15. August 2012: Tippen
des Reiseberichtes Hawai'i 2012
Nicht dass ihr meint, ich liege auf der faulen Haut.
Nein-nein, ganz das Gegenteil ist der Fall. In jeder freien
Sekunde tippe ich am Reisebericht Hawai'i 2012.
Die Rohfassung von O'ahu und Kaua'i ist schon fertig
und hat dzt. 80 Seiten, die aber noch gekürzt werden.
Von Big Island habe ich dzt. 29 Seiten, hier folgen noch
viele, viele Seiten, zumal wir am Ende noch auf O'ahu
und 2 volle Tage in Frankfurt waren.
Es wird also fleißig getippt 
12. August 2012, 23 Uhr:
La Gomera - Feuer immer noch nicht unter Kontrolle
Seit Anfang August 2012 brennt es auf La Gomera. Zwischendurch
schien das Feuer erloschen, doch dann kamen hohe Temperaturen
und Stürme (die auch wir hatten und immer noch haben)
und entfachten das erloschen erschienene Feuer erneut.
Mittlerweile ist der bekannte Touristenort Valle del
Rey bedroht. 3.000 Personen wurden aufgefordert, ihre
Häuser zu verlassen, 900 davon wurden mittlerweile
mit der Fähre in Sicherheit gebracht.
Gleichzeitig brennt es auf Teneriffa. Insgesamt, Teneriffa
und La Gomera zusammen genommen, wurden bisher über
4.000 Leute evakuiert.
Hier
ein aktuelles Video vom Feuer auf La Gomera. Zu Beginn
sind einige Sekunden Werbung, die man in Kauf nehmen muss.
12. August 2012, 21.25
Uhr: Dritter Tag der fünften Hitzewelle
Heute habe ich mir den Spaß gemacht, unsere Außentemperatur
zu fotografieren, die das Thermometer angezeigt hat. Das
Messergebnis seht ihr hier.
10. August 2012, 21.25
Uhr: Die erste Ration Papayakern-Pfeffer ist fertig
Nun sind die Papayakerne durch und durch getrocknet,
hier könnt
ihr unter dem heutigen Datum ein Foto sehen.
10. August 2012, 21.15
Uhr: Die Kalima-Serie reißt nicht ab
Nun haben wir das fünfte Mal Kalima in diesem Sommer,
verbunden mit extrem heißen Temperaturen. Einen
kleinen Bericht mit Fotos (sowie einem sonnigen Vergleichsfoto)
findet ihr hier.
9. August 2012, 23.20 Uhr:
Die erste Ration Papayakerne trocknen ist fertig
Wie es mit dem Trocknen der Papayakerne weiter ging und
immer noch geht, könnt ihr hier
unter dem Datum 8. und 9. August 2012 lesen.
8. August 2012, 23.10 Uhr:
Wir besuchten einige Stauseen auf Gran Canaria
Da unser Auto zum großen Service in die Werkstatt
musste und wir in der Zwischenzeit vom Autohaus ein Auto
zur Verfügung gestellt bekamen, beschlossen wir,
einigen Stauseen auf Gran Canaria einen Besuch abzustatten.
Der niedrige Wasserstand ist erschreckend!
Einen kleinen Bericht mit Fotos findet ihr auf meiner
Talsperren Seite unter dem
heutigen Datum.
7. August 2012, 21.25 Uhr:
Papayakerne sind nicht sinnlos
Wusstet ihr, dass man Papayakerne nicht einfach wegschmeißen
muss, sondern ein Gewürz herstellen kann, das nach
Pfeffer schmeckt? Ich habe heute begonnen, Papayakerne
zu trocknen und werde berichten, wie es weiter geht.
6. August 2012, 20.45 Uhr:
Feuer auf La Palma und La Gomera
Es kam, wie es kommen musste und hoffentlich auf den
anderen kanarischen Inseln ausbleibt: Es brennt sowohl
auf La Palma und auf La Gomera (sah ich im TV). Die Politiker
der kanarischen Inseln wünschen sich, dass in Zukunft
während des Sommers mindestens 3 Löschflugzeuge
(nicht Löschhelikopter) auf den kanarischen Inseln
stationiert werden, um im Notfall rasch löschen zu
können. Das Löschflugzeug, das auf La Palma
unterwegs ist, kam erst einen Tag nach Ausbruch des Feuers
am Abend (!) auf La Palma an.
5. August 2012, 21.40 Uhr:
Die Hitze lässt nach
Den Kalima sind wir wieder los und die große Hitze
für dieses Mal auch. Heute erreichte das Thermometer
nur mehr knapp 40° C. Vermutlich wird es aber nicht
lange dauern, ehe der nächste Hitzeschub kommt, es
ist ja schließlich Sommer.
3. August 2012, 22.15 Uhr:
Neue Artikel
Dzt. haben wir Kalima, daher gibt es aktuelle Fotos vom
2. August
und vom 3.
August 2012.
Des weiteren waren wir heute beim Ikea, der in Telde
am 31. Juli 2012 neu eröffnet hat. Einen Bericht
mit vielen Fotos gibt es hier.
2. August 2012, 22.35 Uhr:
Auf Hawai'i nicht gefunden, auf Gran Canaria auf Anhieb
Unsere Wanderrucksäcke sind schon mehr als alt,
aber wir können und trotzdem nicht von ihnen trennen,
da sie ideal sind und wir während 7 Wochen Hawai'i
trotz mehrerer Versuche keine annähernd so guten
Rucksäcke gefunden haben.
Das Hauptproblem bei der Rucksackentscheidung liegt darin,
dass ich sie unbedingt in der Waschmaschine waschen möchte.
Wir wandern viel, dadurch schwitzen wir viel und daher
werden die Rucksäcke entsprechend oft gewaschen.
So weit, so gut, aaaaber... Alle auf Hawai'i in näheren
Augenschein genommenen Rucksäcke hatten die vermutlich
allseits bekannte Rückenverstärkung drinnen,
manchmal Aluminium, manchmal Hartplastik, aber beides
kann man in den von uns gefundenen Modellen nicht entfernen,
also auch nicht in der Waschmaschine waschen. Dann hatten
wir endlich ein Modell in der Hand, bei dem man die Rückenverstärkung
entfernen konnte, mussten aber feststellen, dass das ein
60-l-Rucksack war, also viel zu groß für unsere
Bedürfnisse. Wieder nichts.
Nach zig Versuchen auf Hawai'i gaben wir auf und hofften,
dass unsere alten noch lange halten würden, obwohl
mein Rucksack schon mehrfach geflickt werden musste.
Heute waren wir hier auf Gran Canaria u. a. beim Carrefour
(Centro Comercial Atlantico) in Vecindario. Wir benötigten
nur Kleinigkeiten, aber irgendetwas muss mich geritten
haben, als es mich wie automatisch in die Outdoorabteilung
zog. Und was hing dort? Rucksäcke in genau der Litergröße,
wie wir sie suchten, ohne Rückenverstärkung,
maschinenwaschbar und dann um nur € 23,-. Wir probierten
die Rucksäcke an, passten perfekt, also ab damit
in den Warenkorb.
Zu Hause packte ich meinen Rucksack zur Probe, denn Michi
war - aus welchen Gründen auch immer - skeptisch,
dass all das, was ich ansonsten für den Überseeflug
in meinem Rucksack habe, auch wirklich unterbringe. Ich
hatte schon zuvor überhaupt keine Zweifel und das
wurde dann bestätigt: All das viele Zeugs (u. a.
2 Spiegelreflexkameras) hat gut Platz!
Fragt bitte nicht, warum wir im Urlaub beginnen, nach
einem Rucksack zu suchen, ich könnte die Frage nicht
beantworten. Wie dem auch sei, auch Michi hat sich gleich
aus Sicherheitsgründen einen neuen Rucksack gegönnt
und nun sind wir bestens gerüstet.
1. August 2012, 15.50 Uhr:
Kaua'i-Info-Seite hat Zuwachs bekommen
Heute habe ich mit dem Tippen des Reiseberichtes Hawai'i
2012 begonnen und zwischendurch fiel mir ein, dass ich
einen Tipp für Angelfreunde habe, die sich auf Kaua'i
befinden oder wann immer dort Urlaub machen.
Angeln
im Lua Reservoir ist auch für Touristen möglich!
30. Juli 2012, 23 Uhr:
Foto von unserem blühenden Drachenbaum
Vorgestern schrieb ich fälschlicherweise, dass unsere
Yucca blüht. Ja, das macht sie auch, aber jenes Bäumchen,
das zum ersten Mal blüht, ist keine Jucca-Art, sondern
ein Drachenbaum. Wir haben ihn nicht als solches identifiziert,
da er bisher nur einen Stamm und keine Kinder hat. Das
ist aber deswegen, da er noch sehr jung ist, die Kinder
(Arme) bekommt er erst später (so die Auskunft unserer
Nachbarn.
Hier findet ihr ein Foto
vom blühenden Drachenbaum.
Ansonsten waren wir wiederum sehr fleißig. Ich
habe die beiden Gemüsebeete umgestochen und mittlerweile
sind Tomaten und Paprika gepflanzt. Morgen folgt die Aussaat
von Gurken und Fisolen. Letzere sind auf Gran Canaria,
besonders im Winter, unglaublich teuer! Für ein einziges
Kilo darf man dann € 6 bis € 7 bezahlen!
28. Juli 2012, 23.10 Uhr
kanarische Zeit: Erster Tag nach dem Urlaub
Dass es nach dem Urlaub nahezu immer viel zu tun gibt,
ist nichts Neues und so war der heutige Tag ziemlich arbeitsintensiv.
Zuerst mussten wir unser Mietauto am Airport von Las Palmas
abgeben, dem folgte der Großeinkauf, da sowohl unser
Kühlschrank als auch der Gefrierschrank völlig
leer waren. Das Versprechen, das wir unserer Nachbarin
gaben, wurde eingelöst und zwar waren wir zum Kaffee
drüben. Auch die Tochter samt Ehemann und den Kindern
war vorhanden und wir mussten haarklein erzählen,
was wir im Urlaub erlebten, was wir sehr gerne taten.
Dazwischen beschäftigte ich die Waschmachine, versorgte
unsere Katzen, bewunderte die erstmalige "Blüte"
(?) unserer Jucca (Foto folgt morgen oder übermorgen)
und schließlich genehmigten wir uns zum Abendessen
eine große Schüssel Salat.
Nächste Woche müssen wir einen Termin in der
Autowerkstatt ausmachen: Das große Service ist fällig,
ein Reifen verliert ständig und mehr und mehr Luft
und zudem haben sowohl die Motorhaube als auch die Außenspiegel
Sonnenschäden, aber diese werden wir wohl erst nach
dem Sommer neu lackieren lassen.
Ihr seht also, es wird uns nicht langweilig! Körperlich
bin ich auf Gran Canaria, mit meinen Gedanken auf Hawai'i...
13. Juli 2012, 23.55 Uhr
HST: Neues von den Tropenstürmen und dem Hurrikan
Tropensturm Daniel ist abgezogen, ohne dass
wir (im Moment auf Big Island) besonderes bemerkt haben.
Tropensturm Emilia scheint lt. Satellitenkarte nördlich
von Hawai'i vorbei zu ziehen.
Hurrikan Fabio hat seine Richtung völlig geändert,
zieht in nördliche Richtung und wenn es dumm läuft,
trifft er auf Kalifornien oder etwas nördlicher aufs
Festland der USA. Hoffentlich nicht!
8. Juli 2012, 21.30 Uhr
HST: Hurrican Daniel und Tropensturm Emilia nehmen Kurs
auf Hawai'i
Wie heißt es in den Medien im Moment so schön?
Hurrican Daniel und Tropensturm Emilia, die sich noch
zu einem Hurrikan entwickeln könnte, nehmen Kurs
auf Hawai'i, aber es würde für die Inseln "nur"
Regen und Wind bedeuten, mehr nicht. Sehr witzig, kann
ich nur ironisch kontern, denn wenn es nach dem Regen
geht, ist Daniel schon seit Wochen auf Hawai'i, mindestens
so lange, wie wir hier sind.
Ein weiterer Tropensturm baut sich gerade auf, sein Name
ist Fabio und er nimmt offenbar denselben Kurs wie Daniel
und Emilia. Ist der Pazifik nicht groß genug, damit
die Hurrikans und Tropenstürme eine andere Richtung
nehmen könnten?
Quelle
30. Juni 2012, 00.45 Uhr
HST: Kaua'i Großfeuer!
Einfach nur fürchterlich, wie es auf Kaua'i brennt.
Das Gate bei MM 12 am Hwy. 550 ist geschlossen, d. h.,
ab hier geht nichts mehr! Das betrifft auch das Lua Reservoir,
das erst ab Mitte Juni zum Fischen freigegeben wurde.
Nahezu keine Aussichtspunkte sind erreichbar, keine Trails
ab MM 12, gerade der Iliau
Nature Loop Trail und der Kukui
Trail sind noch machbar.
Hoffentlich bringen sie das Feuer bald unter Kontrolle!
Quelle
12. Juni 2012: In eigener
Sache
Letztes Jahr hatte ich schon das Problem, dass meine
gesendeten Mails von Hawai'i nicht beim Empfänger
landen und jetzt ist es genauso, wie ich mittlerweile
erfahren habe.
Besonders liegt mir daran, dass sowohl G. G. als auch
U. B. wissen, dass ich auf ihre Mails geantwortet habe.
In Kontakt treten können alle mit mir, wenn ihr
euch im Forum von usa-reise.de
einloggt und mir eine PN schreibt, denn auf PNs kann ich
verständlicherweise antworten.
6. Juni 2012: Hawai'i,
O'ahu: Update vom Aston at the Waikiki Banyan Hotel
Im Moment sind wir im Aston at the Waikiki Banyan Hotel
auf O'ahu, es gibt ein paar Neuigkeiten, die ich als Update
in meine Infoseite vom Aston at the Waikiki Hotel
ganz unten eingefügt habe.
31. Mai 2012, 20.35 Uhr:
Hawai'i, Big Island: Lavafluss hat gestoppt
Soeben per Mail eingetrudelt: Der Lavafluss hat gestoppt,
nichts geht mehr. Sehr freundlich von der Feuergöttin
Pele, gerade jetzt den Lavafluss zu beenden, kurz bevor
wir kommen...
31. Mai 2012, 14 Uhr: Aktuelles
aus unserem Hawai'i-Urlaub 2012
Im kommenden Urlaub auf Hawai'i werde ich nicht, wie
in den letzten Jahren, hier in den News posten, sondern
ich habe eine extra Seite eingerichtet: Kurzbericht
Hawai'i 2012. Die genannte Seite könnt ihr auch
über meine Übersichtsseite
Sonstiges aus 2012 erreichen.
29. Mai 2012, 22.40 Uhr:
Neues Stativ gekauft
2004 bekam ich zu Weihnachten ein traumhaftes Stativ
geschenkt, Marke Manfrotto, mit Kugelkopf, einfach nur
perfekt. In den darauf folgenden Hawai'i-Reisen war das
Manfrotto immer dabei, auch 2005, als wir zwei Mal nach
Gran Canaria geflogen sind.
Seit ein paar Jahren machen wir auf Hawai'i einerseits
sehr anstrengende, andererseits sehr lange Wanderungen.
Das Stativ mit 4,5 kg ist auf diesen Trails kein Spaß
und deswegen kauften wir uns letztes Jahr ein Leichtgewicht
um € 19,--. Mehr war/ist dieses Teil auch nicht wert.
Wenn nur das zarteste Lüftchen weht, wackelt das
ganze Stativ mitsamt dem Camcorder, als Folge sind die
Videos verwackelt, was nicht Sinn und Zweck ist.
Was tun? Beide Stative sind nicht für den Hawai'i-Urlaub,
der demnächst beginnt, geeignet. Michi wollte die
längste Zeit kein weiteres Stativ, was ich in gewisser
Weise auch verstehen konnte.
Heute fuhren wir nach Tamaraceite, wir hatten noch einiges
zu erledigen und dort ist auch ein Media-Markt. Er bot
Stative an, aber nur wenige und keines war brauchbar.
Also gingen wir zum benachbarten El Corte Inglés
hinüber, wo die Auswahl weitaus größer
war. Ich griff nach kurzem Blick ein Stativ heraus, klein,
leicht und machte trotzdem einen stabilen Eindruck. Michi
sah sich andere Stative an, blickte aber immer wieder
zu dem, das ich in der Hand hatte. Nach einer Stunde stand
fest: Wir kaufen jenes, das ich seit einer Stunde nicht
mehr aus der Hand gegeben habe 
Hochzufrieden zogen wir ab und das Thema "Stativ"
ist abgehakt.
Morgen ist der Día de Canaria, ein großer
Feiertag auf Gran Canaria. Wir werden allerdings keine
Zeit für die Fiesta haben, denn vor einem Urlaub
gibt es Wichtigeres zu tun.
Falls sich von euch schon einer die Frage gestellt hat,
ob ich ohnehin wieder mehr oder weniger tägliche
Kurzberichte von Hawai'i aus einstellen werde: Ja, das
habe ich vor und die Hotels, die ich buchen ließ,
verfügen natürlich alle über Internet (sonst
hätte ich sie nicht gewählt ).
Wie immer ist uns wichtig, dass weitere wichtige Dinge
schon längst geklärt sind: Wir haben jemanden,
der sich um die Katzen kümmert, jemanden, der sich
um das Haus kümmert und jemanden, der sich um den
Garten kümmert
27. Mai 2012, 22 Uhr: Gran
Canaria: Brand im Restaurante "Mirador" in Santa
Lucía
In der Nacht vom 25. auf 26. Mai 2012 kam es zu einem
Brand
im Restaurante "Mirador" in Santa Lucía.
Das Restaurant ist auf unbekannte Zeit geschlossen.
27. Mai 2012: 22 Uhr: Gran
Canaria: Unerwartete Einladung bei den Nachbarn
Völlig unerwartet stand heute Mittag unsere Nachbarin,
wir sollen doch zum Mittagessen hinüber kommen. Ich
habe dazu einen kleinen
Bericht geschrieben, er ist auch über die Übersicht
Sonstiges aus 2012 abrufbar.
26. Mai 2012, 22.35 Uhr:
Hawai'i, Kaua'i: Holoholo Charters bietet nun auch Touren
ab Hanalei an
Holoholo
Charters bietet ab sofort auch Touren ab Hanalei im
Norden von Kaua'i an. Dabei wird entlang der North Shore
und der Na Pali Coast geschippert. Tourbeginn ist um 8
Uhr, Tourende um 13 Uhr.
Es gibt die Möglichkeit zu schnorcheln und es werden
Sandwiches angeboten.
Quelle
Meine Einschätzung: Diese Tour ist sicher eine gute
Alternative, überhaupt für jene, die sich im
Norden eingemietet haben, da die Anfahrt um vieles kürzer
ist als nach Port Allen im Süden.
26. Mai 2012, 21.30 Uhr:
Weitere Urlaubsvorbereitungen
Meine to-do-list neigt sich langsam ihrem Ende zu, aber
ich bin auch fleißig beim Abarbeiten. Die Flugzeiten
haben sich noch immer nicht geändert, aber das kann
auch noch kurzfristig geschehen. Auch unser Fluggerät
von Frankfurt nach San Francisco ist immer noch der A
380/800.
Mit Katie auf Kaua'i habe ich auch wieder Kontakt aufgenommen.
Treue Leser meiner Reiseberichte wissen, dass wir letztes
Jahr sowohl Ruth Cassel als auch ihre Tochter Katie kennen
lernten. Letztere arbeitet im Koke'e SP mit Volunteers
und hat schon vor Jahren ihr Buch, in dem es um die Flora
im Koke'e SP geht, heraus gebracht. Ich besitze dieses
Buch seit langem.
Etwas ärgerlich ist im Moment das Verhalten des
Abonnementdienstes des Heise Zeitschriftenverlages. Michi
bezieht von dort die Computerzeitschrift c't. Wir wissen,
dass die Rechnung während unseres Urlaubes kommt
und wir sie daher nicht umgehend bezahlen können.
Also schrieb ich gestern eine Mail an Heise, mit der Bitte,
sie mögen mir die Rechnung per Mail senden. Das hat
auch wunderbar geklappt, der Fehler liegt/lag nur darin,
dass es die Rechnung vom letzten Jahr ist. Also schrieb
ich wieder eine Mail - keine Antwort, obwohl gestern bis
19 Uhr Dienst war.
Heute, ebenfalls Dienst beim Heise Abonnementdienst (zumindest
lt. Website), schrieb ich wiederum eine Mail, bisher immer
noch keine Antwort. Also liebe Leute, mehr, als um die
Rechnung bitten und betteln, kann ich nun wirklich nicht
tun 
Von einer anderen eingelangten Mail weiß ich, dass
die Lava von Big Island immer noch 750 m vom Meer entfernt
ist. Es wird spannend, wie die Situation ist, wenn wir
auf Big Island sind. Bis dorthin ist es ja noch ein Weilchen.
Am 30. Mai ist der Día de Canaria, DER Feiertag
der kanarischen Inseln. Mal sehen, ob wir uns die eine
oder andere Feierlichkeit zu Gemüte führen.
Ich denke, das wird eine kurzfristige Entscheidung, da
es doch ziemlich knapp vor dem Urlaub ist und die Koffer
und das Handgepäck gepackt werden wollen 
25. Mai 2012, 21.45 Uhr:
Hawai'i, Big Island: Tolles Foto vom Pu'u O'o
Per Mail ist mir ein tolles Foto vom Pu'u O'o vom 21.
Mai 2012 zugeflogen, das ich euch nicht vorenthalten möchte.
Klickt auf das Foto zum Vergrößern:
Von hier blickt man nach Südwesten. Sieht ganz danach
aus, aus sollten wir dieses Jahr wieder einen Heliflug
ohne Türen buchen 
25. Mai 2012, 21.30 Uhr:
Großes Lob für Leroy Merlin in Telde
Auch vorgestern konnten wir beim Bauhaus Leroy Merlin
in Telde, wie seit Monaten, nicht mit unserer MasterCard
bezahlen, die Karte wurde einfach nicht erkannt.
Doch dieses Mal ließen wir den Filialleiter kommen.
Wie es dann weiter ging, könnt ihr unter Großes
Lob für Leroy Merlin in Telde lesen.
Den Artikel könnt ihr auch über meine Rubrik
Sonstiges aus 2012 abrufen.
24. Mai 2012, 23.50 Uhr:
Der Hawai'i-Urlaub naht!
Jetzt naht der 12. Urlaub auf den Hawai'i-Inseln in Riesenschritten
und es ist mehr als reichlich zu tun. Unzählige Säcke
von Breckies haben wir bereits für unsere 3 Katzen
gekauft, die während unserer Abwesenheit wie immer
treu umsorgt werden.
Heute war eine Situation, bei der ich mir dachte, gut,
dass ich mir nicht alles bis zum Schluss aufhebe. Was
üblicherweise mit einem Telefonat geklärt war,
ist jetzt nur mehr per Mail machbar. Das wäre noch
nicht das Problem, aber in der Antwortmail waren 2 Formulare,
die von unserer Bank in Österreich ausgefüllt
und retour geschickt werden müssen. Pfingsten steht
bevor, da können schon mal ein paar Tage vergehen,
ehe ich die Mail von der Bank zurück erhalte und
diese muss ich dann noch weiterleiten und dann muss das
noch bearbeitet werden. Man könnte glatt in Versuchung
kommen zu sagen "in der guten alten Zeit war alles
viel einfacher"
Zwischendurch habe ich just for fun unsere Flugzeiten
kontrolliert, bis jetzt ist alles im alten bzw. grünen
Bereich, noch sind keine Änderungen eingetreten.
Meine Liste der noch zu erledigenden Dinge wird Tag für
Tag um etliches kürzer, ich muss aber zugeben, dass
ich fleißig dahiner bin. Ich möchte keinen
Stress, wenn er denn vermeidbar ist.
Vielleicht geht sich sogar noch eine Wanderung auf Gran
Canaria vor dem Urlaub aus? Andererseits wollen und müssen
wir noch unsere Verabschiedungsrunde antreten, das nimmt
auch einige Zeit in Anspruch 
Nun ja, wir werden sehen.
23. Mai 2012, 23.15 Uhr:
Bericht der Fiesta de Santa Rita ist fertig
Gestern war die große Fiesta de Santa Rita. Mittlerweile
habe ich einen kleinen Bericht
mit einigen Bildern online. Ihr könnt den Bericht
auch über meine Rubrik Fiestas
abrufen.
21. Mai 2012, 23.45 Uhr:
Gran Canaria: Morgen Fiesta de Santa Rita
Einige Vorbereitungen für die Fiesta de Santa Rita,
die unser Vermieter jedes Jahr ausrichtet, haben wir schon
erledigt. Morgen stehen jedoch die meisten Vorarbeiten
für uns und andere an: Das Zubereiten der kulinarischen
Genüsse. Wir fahren bereits am frühen Vormittag
zur Finca, um damit zu beginnen. Fast alles dafür
nötige ist bereits vor Ort.
Gegen 18 Uhr beginnt dann die Fiesta de Santa Rita. Heute
habe ich vergessen, unseren Vermieter zu fragen, welche
Band er dieses Jahr engagiert hat, aber das erfahren wir
ohnehin morgen.
Es wird jedenfalls ein sehr langer Tag, auf den wir uns
aber wie jedes Jahr freuen.
Das erste Mal nahmen wir bei der Fiesta de Santa Rita
teil, als wir noch gar nicht fix hier wohnten, sondern
im Rahmen unseres letzten Übersiedlungsgutfluges
genau zu diesem Zeitpunkt auf Gran Canaria waren, das
war am 22. Mai 2006.
21. Mai 2012, 22.10 Uhr:
Hawai'i, Big Island: Lavafotos von Chris vom 19. und 20.
Mai 2012
Nun gibt es noch Lavafotos von Chris vom 19. und 20.
Mai 2012:
21. Mai 2012, 22.05 Uhr:
Hawai'i, Big Island: Lavafotos von Chris vom 14. Mai 2012
Leider habe ich erst jetzt Lavafotos von Chris bekommen,
sie entstanden am 14. Mai 2012. Wieso bin ich immer noch
nicht vor Ort?
21. Mai 2012, 20.15 Uhr:
Bericht über die Erstkommunion von Lucía ist
fertig
Mein Bericht über die gestrige Erstkommunion
von Lucía mit der anschließenden Fiesta
ist fertig. Es war ein einzigartiges Erlebnis, bei dem
wir schon im Vorfeld mitgestalten konnten.
Der Bericht ist auch über meine Rubrik Fiestas
zu erreichen.
Viel Spaß beim Lesen!
20. Mai 2012, 21.10 Uhr:
Erstkommunion von Lucía
Heute waren wir bereits um 8 Uhr bei der Burro Safari,
um den Erstkommunionstisch zu dekorieren. Zwei Stunden
später waren wir fertig, fuhren das kurze Stück
nach Hause, duschen und umziehen und ab zur Kirche. Leider
war es allen anwesenden Gästen untersagt, zu filmen
und/oder zu fotografieren. Es waren (von der Kirche??)
zwei Profifotografen beauftragt, Fotos zu schießen.
Ich finde, gerade in Krisenzeiten wie diesen, war diese
Handhabung für die Eltern und Verwandten des Erstkommunionkindes
sehr unpassend. Uns störte es weniger, da wir zuvor
und erst recht danach eifrig filmten und fotografierten.
Erst vor wenigen Minuten sind wir von der Erstkommunionfeier
zurück gekommen. Über 100 geladene Gäste
waren anwesend!
Ich hoffe, dass ich morgen den entsprechenden Bericht
mit viiiiiielen Fotos schaffe, denn morgen am frühen
Abend sind wir wieder mit den Vorbereitungen für
die Fiesta de Santa Rita beschäftigt, die unser Vermieter
alljährlich ausrichtet.
19. Mai 2012, 20 Uhr: In
eigener Sache: Monate Januar bis April 2012 ins Archiv
verschoben
Meine Berichte der Monate Januar bis April 2012 sind
ab sofort im entsprechenden Archiv
zu finden. Hier geht es zur Übersicht
des Archivs.
19. Mai 2012, 19.50 Uhr:
Luftballon-Deko abgeholt
Wir wussten, dass es nicht einfach sein würde, die
große Luftballon-Deko, die wir in Vecindario abholen
sollten, in unser Auto zu verfrachten. Dass es sich aber
- auf Grund des enorm starken Windes - so schwierig gestalten
würde, hätten wir auch nicht gedacht. Mit vereinten
Kräften ist es uns gelungen. Schon gestern überlegten
wir, in welchem Raum im Haus wir die Luftballon-Deko über
Nacht wohl unterbringen könnten, fanden aber nicht
die ideale Lösung. Beim Nachhausefahren mit der Deko
im Kofferraum kam mir dann DIE Idee: Wir lassen die Deko
einfach im Auto. Michi meinte, das geht nicht, die Sonne
scheint den ganzen Tag auf unser Auto, das tut den Luftballons
nicht gut, also blieb nur noch mein Vorschlag, das Auto
rücklings auf die Terrasse zu fahren, denn dort ist
Schatten und so geschah es dann auch. Zusätzlich
deckten wir die Heckscheibe noch mit einem grünen
Netz ab, damit der Luftballon-Deko ja nichts passiert.
Morgen früh darf Arcadio von der Burro Safari sehr
früh aufstehen, denn wir reisen mit der gesamten
Deko an!
Und dann beginnt der große Tag der Enkelin unseres
Vermieters: Die Erstkommunion, auf spanisch "la primera
comunión" genannt.
18. Mai 2012, 22.15 Uhr:
Vorbereitungen für die Erstkommunion und Fiesta de
Santa Rita sind im Gang
Es ist uns wirklich nicht langweilig und auch wir sind
mit dem Vorbereitungen für die Erstkommunion der
Enkelin unseres Vermieters sowie der Fiesta de Santa Rita,
die am 22. Mai stattfindet, beschäftigt.
Ich könnte bereits jetzt schon Fotos von unserer
gefertigten Deko für die Erstkommunion hier zeigen,
aber das geht aus dem Grund nicht, weil die Eltern immer
wieder auf meiner Website sind und Bilder gucken - deutschen
Text lesen können sie nicht, aber die Bilder wären
viel zu verräterisch, zumal die Deko umfangreicher
ist, als sie davon wissen.
Morgen Vormittag fahren wir nach Vecindario und holen
ein Arrangement von Luftballons ab, die auf keinem Erstkommuniontisch
in Spanien fehlen dürfen. Hoffentlich bekommen wir
das überhaupt in unser Auto und dann heil nach Hause.
Doch damit ist es auch noch nicht getan, denn über
Nacht müssen wir die Luftballons bei uns deponieren,
am Sonntag in der Früh transportieren wir sie dann
zur Burro Safari, wo das Erstkommunionessen und der anschließende
Tanz stattfinden. Wenn nur einer der Luftballons platzt,
haben wir ein ernsthaftes Problem, denn es sind nicht
normale Luftballons.
Heute Vormittag waren wir schon bei der Burro Safari
und bekamen zugesagt, dass die am Sonntag um 8 Uhr aufsperren,
damit wir beginnen können, die Deko anzubringen.
Dann rasch nach Hause, duschen und umziehen und bewaffnet
mit Fotoapparaten und Camcorder sowie Stativ zur Kirche
in Santa Lucía, wo die Erstkommunion stattfindet.
In Anbetracht der zu erwartenden Menschenmasse frage ich
mich aber, wie es uns gelingen soll, Fotos und Videos
anzufertigen.
Am Montag geht es dann mit den Vorbereitungen für
die Fiesta de Santa Rita weiter und am Dienstag dann mit
den Vorbereitungen der kulinarischen Genüsse.
Immerhin habe ich sämtliche Unterlagen für
den bevorstehenden Urlaub beisammen und auch sonst schon
einiges vorbereitet, damit wir dann nicht in Stress kommen,
das muss nun wirklich nicht sein.
16. Mai 2012, 23.50 Uhr:
Deko für die Erstkommunion ist fertig
Wir werkelten wie die Bösen, aber wir haben es heute
schon geschafft: Die gesamte Deko für die Erstkommunion,
die zu basteln war, ist fertig!
Und jetzt dämmert mir wieder, wir knapp unser Hawai'i-Urlaub
vor der Tür steht... Wir können es kaum erwarten
und freuen uns sehr!
15. Mai 2012, 23.55 Uhr:
Erstkommunion in Planung
Am 20. Mai 2012 geht die Enkeltochter unseres Vermieters
zur Erstkommunion. Wir sind für die Dekoration des
Erstkommunion-Tisches zuständig, was sich schwieriger
gestaltet als erwartet. Immerhin haben wir es heute bei
40° C Temperatur im Schatten geschafft, das Nötige
zu besorgen. Nun wird weiter gebastelt.
Samstag Vormittag müssen wir die nötigen Luftballons
in Vecinario abholen (mein Güte, hoffentlich geht
keiner kaputt!) und leider können wir erst am Sonntag
ab 8 Uhr in der Burro Safari dekorieren, das ist nicht
viel Zeit. Dann rasch duschen und umziehen, denn um 11.30
Uhr müssen wir bei der Kirche sein zwecks fotografieren
und filmen.
Viel Arbeit, aber sie macht Spaß!
13. Mai 2012, 21.30 Uhr:
In eigener Sache
Michi und ich hatten uns relativ knapp vor dem Urlaub
noch eine ziemliche Arbeit aufgehalst, aber das wollten
wir durchziehen. Nach den Erfahrungen unseres ersten diesbezüglichen
Arbeitstages errechnete ich, dass wir am Mittwoch der
kommenden Woche fertig werden würden. Die hohen Temperaturen
von über 38° C im Schatten machten es uns nicht
leicht, aber wir werkten wie die Bösen - und wurden
heute!!! fertig!!
Heute in einer Woche geht die Enkeltochter unseres Vermieters
zur Erstkommunion, das ist der zweitwichtigste Tag im
Leben eines Kindes. Der Wichtigste ist dann die Hochzeit.
Einen Tag vor der Erstkommunion werden wir die bestellten
Dekorationsartikel abholen und noch am selben Tag montieren.
Die Erstkommunion werde ich dann filmen, hoffentlich ist
es nicht so brütend heiß wie z. B. heute.
11. Mai 2012, 21.00 Uhr:
Hawai'i, Big Island: Beeindruckendes Video von der Lava
im Vent des Halema'uma'u Craters
Vorgestern wurde ein beeindruckendes kurzes Video von
der Lava in Vent des Halema'uma'u Craters im Hawai'i Volcanoes
NP erstellt. Guckt
euch dieses Video an!
Quelle
10. Mai 2012: 22.50 Uhr:
Hawai'i: Hawaiian Airlines ändert ab 1. Juni 2012
ihre Gepäckbestimmungen
Die Hawaiian Airlines hat sich wieder etwas einfallen
lassen. Ab 1. Juni 2012 werden die Gepäckbestimmungen
geändert.
Ein Reisender, der vom Festland USA kommt (egal, mit
welcher Airline) und z. B. in Honolulu landet, um dann
direkt (ohne Übernachtung in Honolulu) auf eine andere
Insel weiter zu fliegen und diese Flüge
nicht auf einem Ticket
stehen, muss ab dem 1. Juni 2012 sein Gepäck
in Honolulu vom Band holen und bei der Hawaiian Airlines
für den Weiterflug einchecken. Die
Gepäckgebühr wird fällig.
In diesem Fall muss man mehr Zeit einrechnen,
als bisher nötig war.
Sind die Flüge (z. B. United, Weiterflug
mit der Hawaiian) auf einem Ticket,
muss man das Gepäck nicht vom Band holen
und daher auch nicht erneut einchecken.
Fliegt man mit der Hawaiian Airlines vom Festland
z. B. nach Honolulu und dann - wiederum mit der Hawaiian
Airlines - noch am selben Tag auf eine
andere Insel, hat die Flüge jedoch auf
2 Tickets gebucht, wird das Gepäck durchgecheckt.
Quelle
Quelle
10 Mai 2012, 21.30 Uhr:
In eigener Sache
Der Urlaub naht in Riesenschritten und wir haben - im
wahrsten Sinne es Wortes - alle Hände voll zu tun.
Trotzdem sind unsere Gedanken natürlich zwischendurch
immer wieder auf Hawai'i - wir freuen uns soooo sehr!!!
Alana vom Hawai'i Volcanoes NP schrieb mir gestern in
einer Mail, dass vor wenigen Tagen 10 Leute bei der 'Ainahou
Ranch zusammen trafen und all diese Leute kannten Herbert
Shipman, der die 'Ainahou Ranch baute! Wie gerne wären
wir dabei gewesen, denn wie Alana schrieb, gab es viel
Interessantes zu hören. Alana selbst hat ja auch
einige Zeit auf der 'Ainahou Ranch gearbeitet und ein
unheimlich großes Wissen, aber alles weiß
sie auch nicht. Ich bin aber sicher, dass sie uns erzählen
wird, was die 10 Leute erzählt haben.
8. März 2012, 20.30
Uhr: In eigener Sache
Sehr schön, ich habe es verschrien... Der Hausarzt
verschrieb mir heute Antibiotika. Ein Glück, dass
bis zum Urlaubsbeginn noch ein wenig Zeit ist, denn diese
werde ich brauchen.
7. März 2012, 22.50
Uhr: Hawai'i: Super Moon over Hawai'i
Seht euch diese tolle Slideshow vom super
moon over Hawai'i an, beeindruckend, oder?
Quelle
7. Mai 2012, 17.50 Uhr:
In eigener Sache
Gesund und munter hüpfe ich wie eh und je durch
die Landschaft
Diverse Termine, Reiseplanung und "das bisschen Haushalt,
das sich von selbst erledigt" halten mich auf Trab
und das ist gut so. Wäre doch langweilig, wenn man
nichts zu tun hätte 
Außerdem sieht es so aus, als hätte der Sommer
Einzug gehalten. Immerhin hatten wir heute am frühen
Nachmittag 28° C und Sonne pur
So kann es ruhig bleiben 
5. Mai 2012, 12.30 Uhr:
In eigener Sache
Ich bin wieder halbwegs auf den Beinen, wurde auch Zeit.
Zwar braucht mein Körper immer wieder seine Pausen,
aber das gönne ich ihm. Auf jeden Fall kann ich mich
wieder mit dem bevorstehenden Hawai'i-Urlaub befassen
und das ist etwas sehr Schönes.
2. Mai 2012, 19.45 Uhr:
In eigener Sache
Mein gestern geäußerter Wunsch hat sich nicht
erfüllt, mein Hals brennt, als hätte jemand
ein Feuer angezündet, ich bin auch ein wenig klapprig.
Bis zum 20. Mai habe ich nun Zeit, gesund zu werden, denn
dann ist die Erstkommunion der Enkelin unseres Vermieter,
bei der ich gebeten wurde, zu filmen.
Michi hingegen hüstelt nur noch ein wenig vor sich
hin, daher sehe ich für mich gute Chancen, das ganze
auch in wenigen Tagen abgehandelt zu haben.
1. Mai 2012, 23.55 Uhr:
In eigener Sache
Sehr witzig, seit heute habe ich Halsschmerzen, habe
ich den Infekt von Michi übernommen? Ihm geht es
besser, mir schlechter... Ich habe aber keine Zeit für
solche Dinge! Ich hoffe, dass ich morgen früh aufwache
und ganz einfach gesund bin.
|