Kurzbericht Hawai'i 2012

 

27. Juli 2012, 23.55 Uhr kanarische Zeit: Wieder zu Hause!

Nach 2 Tagen, die wir nach Hawai'i in Frankfurt verbrachten, sind wir heute am frühen Abend gut auf Gran Canaria gelandet. Es ist unglaublich, wie schnell die 7 Wochen auf Hawai'i vergangen sind, aber wir werden lange davon zehren, ich noch mehr als Michi, da ich in wenigen Tagen mit dem Tippen des ausführlichen Reiseberichtes beginnen werde.

Zu Hause erwarteten uns unsere drei Katzen. Saro hat wieder eine große Wunde am Hals. Während unserer Abwesenheit hat ihn schon wieder eine Ratte gebissen!! Wie verwöhnten die drei gleich mal mit Fischpastete, diese fressen sie sooooo gerne.

Auch die Haustüren unserer Nachbarn öffneten sich nacheinander und jeder wurde mit Küsschen links, Küsschen rechts, begrüßt. Bei einer Nachbarin flossen sogar Freudentränen!

Mittlerweile habe ich die Koffer bereits ausgepackt, aber dass es damit nicht erledigt ist, weiß sicher jeder von euch aus eigener Erfahrung. Morgen bringen wir zuerst unser derzeitiges Mietauto zurück und anschließend tätigen wir einen Großeinkauf.

Somit beende ich diese Kurzbericht-Seite, ab morgen gibt es News, egal, welcher Art, wieder auf meiner News-Seite.

Danke an alle, die sich für meinen Kurzbericht interessierten. Die Langfassung wird natürlich dauern, aber sie kommt, das verspreche ich euch!

Alle eingegangenen Mails werde ich im Laufe der nächsten wenigen Tage beantworten, auch das sei euch versprochen!

 

22. Juli 2012, 21 Uhr HST: O'ahu: Letzter Tag auf Hawai'i...

Michi fühlte sich zwar heute Morgen ein klein wenig besser, aber trotzdem wollten wir nichts Anstrengendes unternehmen und so kam es, dass wir fast die ganze Zeit im Ala Moana SC waren. Um 1pm fand dort die Hula-Show statt, ganz nett, aber es gibt schönere. Es war teilweise unerträglich heiß und schwül, was für Michi nicht besonders zuträglich war, aber zahlreiche Pausen auf einer der vielen Bänke halfen gut weiter.

Am frühen Abend waren wir im Hotel zurück und nach dem Abendessen begann ich das zu tun, was ich nur äußerst ungern tue: Die Koffer für den Rückflug packen, aber es muss halt einmal sein. Michi hat sich in der Zwischenzeit ausgeruht und nun geht es ihm ein wenig besser.

Morgen heißt es sehr früh, besser gesagt, mitten in der Nacht aufstehen. Wir möchten in der Nähe von Alamo frühstücken, wie wir es schon mehrmals getan haben und um spätestens 4.30 Uhr womöglich als Erste - schräg parkend vor dem Alamo-Tor, wie wir es gelernt haben - stehen. Unser Flug nach Los Angeles geht bereits um 7.05 Uhr, in LAX haben wir dann ca. 3,5 Stunden Zeit und dann dürfen wir uns in die Business Class Richtung Frankfurt begeben! Den Meilen sei gedankt

Schließlich sind wir noch 2 Tage in Frankfurt, ehe wir nach Gran Canaria fliegen, wo uns bereits unsere Katzen erwarten, wie wir erfuhren. Ich bin schon gespannt, ob Saro wieder derjenige ist, der die ganze Zeit beim Haus blieb und uns somit als Erster begrüßt. Hauptsache ist aber, die 3 sind wohlauf und gesund.

Die nächsten Tage habe ich höchstwahrscheinlich kein Internet, aber wenn doch, dann melde ich mich.

 

21. Juli 2012, 21.50 Uhr HST: O'ahu: Bummeln durch Waikiki

Da sich Michi erwartungsgemäß keineswegs wohler als gestern fühlte, gab es zwei Möglichkeiten:

1. Im Hotel bleiben oder
2. in Waikiki bleiben.

Michi entschied sich für die Variante 2, da er dadurch immerhin die Möglichkeit hatte, mehr oder weniger auf die Schnelle zum Hotel zurück zu gehen. So bummelten wir ab dem späten Vormittag gemütlich durch Waikiki, auch nachmittags und nur ein Mal gingen wir zwischendurch zum Hotel, damit sich Michi ausrasten konnte.

Ein klitzeklein wenig kurbelten wir heute die Geschäftswelt an, indem wir wunderschöne Hemden und eine kurze Hose für Michi sowie für mich ebenfalls kurze Hosen erstanden. Des weiteren suchten wir eine Pharmacy auf, um für Michi ein neues Medikament zu kaufen, da ab übermorgen der Rückflug nach Europa stattfindet und er doch halbwegs fit sein soll, so gut es eben geht.

Tja, unser traumhafter, 12. Urlaub auf den Hawai'i-Inseln neigt sich seinem Ende zu, aber im Hinblick auf den 13. Hawai'i-Urlaub hält sich unsere Trauer in Grenzen, wir sehen es nur als "kurzes" Abschied nehmen Think positive!

Wenn wir wieder zu Hause sind, beginne ich mit dem Tippen des ausführlichen Reiseberichtes, anschließend gibt es ein paar Updates bei den Trailbeschreibungen und neue Trailbeschreibungen. Dazu kommen gewiss einige Info-Seiten und was mir sonst noch so einfällt. Achja, einzelne Videoclips möchte ich auch schnipseln. All das ist ein nochmaliges Erleben des Urlaubes!!!

 

20. Juli 2012, 21.10 Uhr HST: O'ahu: Gemütlicher Tag

Da sich Michis Hals- und Kopfschmerzen über Nacht nicht gelegt, sondern verschlimmert haben, ließen wir es heute ganz gemütlich angehen, damit er sich so gut wie möglich schonen konnte. Doch am späten Vormittag meinte Michi, fahren wir doch ein wenig an die Westküste und sehen uns an, was das Feuer vor kurzem bei der Yokohama Bay angerichtet hat. Puh! Das hat ordentlich etwas angerichtet!

Eine halbe Ewigkeit guckten wir Fischern zu, wie sie alle 2 oder 3 Minuten einen kleinen Fisch aus dem Meer zogen, das ging ruck-zuck! Einer der Fischer erklärte uns, dass die Kinder heute Abend grillen dürfen und er und seine Freunde fangen dazu eben die Fische.

Gemütlich ging es nach Waikele, wo wir dem Waikele Premium Outlet einen Besuch abstatteten, aber ohne etwas zu kaufen.

Es kam dann, wie es nicht anders kommen konnte: Wir standen im meilenlangen Stau nach Honolulu und selbst als wir Honolulu endlich erreicht hatten, stauten wir noch mehr als zuvor. Wir waren aber auch ein wenig selbst Schuld: Wir wissen, dass es zwischen 17/18 Uhr und 19/20 Uhr den größten Stau vor und in Honolulu hat und fahren doch prompt immer wieder um diese Uhrzeit...

Was wir morgen machen, wissen wir noch nicht, es hängt natürlich vollkommen von Michis Gesundheit ab und wie er sich fühlt. Das heißt, es wird wieder einmal eine spontane Entscheidung, aber das sind wir ja ohnehin schon gewöhnt

 

19. Juli 2012, 22.25 Uhr HST: Big Island: Gestrandet am Airport von Hilo

Richtig gelesen, heute sind wir am Airport von Hilo gestrandet.

Alle Passagiere saßen bereits im Flugzeug, das uns nach Honolulu bringen sollte, die Türen wurden verschlossen und ich sah, wie noch rasch ein Wagen mit ein paar Koffern gebracht wurde, die offenbar noch in unseren Flieger gehörten. Doch die Koffer wurden nicht in den Flieger gehievt, stattdessen kam eine Durchsage vom Captain, das landing gear habe ein Problem, sodass sich der Start verzögern wird. Kurz darauf die nächste Meldung, ein Techniker wird von O'ahu eingeflogen. Na super!!! Alle Passagiere mussten aus dem Flieger hinaus und dann gab es fast keine Infos mehr, außer, dass wir mit mindestens 3 Std. Verspätung rechnen müssen. Uns war es mehr oder weniger egal, aber ein paar Leute hatten von HNL einen Anschlussflug auf das Festland. Sie hatten aber Glück und konnten umgebucht werden.

Andere und auch wir kauften Getränke und machten es uns auf den gemütlichen Polstermöbeln des Airports bequem, aber es war tierisch kalt! Die Aircondition zog überall und wir hatten nur kurze Hosen, aber wenigstens Jacken an.

Zwei Techniker kamen, legten sich unter das Flugzeug und in der Tat kamen wir mit 3 Std. Verspätung weg.

In HNL angekommen übernahmen wir einen SUV, da der uns versprochene 4x4 Jeep Wrangler mit Hardtop doch nicht verfügbar war. In dem uns schon bestens bekannten Aston at the Waikiki Banyan Hotel konnten wir unser Zimmer beziehen. Anschließend fuhren wir zum Joe Pacific Show Repair, da meine neuen Wanderschuhe beim Mauna Loa Observatory Trail Schaden genommen hatten (eine Naht wurde offenbar durch die scharfe Lava durchtrennt). Umgehend wurde der Schuh genäht und kein Cent verlangt! Michi legte trotzdem einen 10 Dollar-Schein hin, als Dank für den prompten Service kurz vor dem Zusperren des Geschäftes.

Dann ab ins Ala Moana SC, letztendlich zum Foodland. Während des Abendessens stellt Michi fest, dass er sich offenbar heute am Airport von Hilo verkühlt hat. Er hat alle Symptome, die auf einen beginnenden grippalen Infekt deuten. Wenn dem wirklich so ist, sind unsere Pläne für die letzten Tage auf Hawai'i hinfällig. Warten wir es ab, ändern können wir es nicht. Bitte drückt Michi die Daumen!

 

18. Juli 2012, 19.45 Uhr HST: Big Island: Ka'u Desert Trail bis nahe der Kamakaia Hills

Regen, Regen, nichts als Regen. Was kann man besseres unternehmen, als sich einen Trail zwischen den MM 30 und MM 60 am Hwy. 11 auszusuchen, wo es meist regensicherer ist? Genau das haben wir getan und liefen den Ka'u Desert Trail bis zum Mauna Iki und von dort südostwärts bis fast zu den Kamakaia Hills. Ganz haben wir es aus Zeitgründen nicht geschafft, wir sind einfach zu spät gestartet, schließlich ist ja Urlaub

Wir hatten das schönste Wetter, waren völlig alleine unterwegs und genossen den Trail, der auch Highlights zu bieten hatte, wie z. B. drei große eingebrochene Lavatubes, wobei ich in zwei ein Stück hinunter gekrochen bin.

Morgen früh geht es nach O'ahu, deswegen ist heute früheres Zubettgehen angesagt und ich hoffe, dass ich das noch hochgeladen bekomme, ehe mein 4-wöchiger Internet-Vertrag abläuft.

 

17. Juli 2012, 23.40 Uhr HST: Big Island: Die Suche nach brauchbarem Wetter

Die Überschrift liest sich doch witzig, oder? Aber so war es heute auch. Uns ist ja bekannt, dass es ab dem MM 30 am Hwy. 11 meist sonniges Wetter hat, auch wenn es beim MM 28 (= Zufahrt zum Volcanoes NP) regnet. Also fuhren wir beim verregneten MM 28 vorbei und hielten rund 10 Meilen weiter westlich am Ka'u Desert Trailhead (zu den Footprints) an. Oh Mann!! Es hatte fast 100° Fahrenheit und dazu nahezu keinen Wind!! Auf diesem Trail gibt es null Schatten, nein, das wollten wir uns nicht antun, also doch zurück zum Volcanoes NP.

Dort fuhren wir die Chain of Craters Rd. bis zu ihrem Ende, in der Hoffnung, dass dort ein Ranger sitzt - Fehlanzeige! Der Zettel des "Lava Updates" war vom 15. 7., also auch schon reichlich veraltet. Hier unten wehte kein Wind, sondern es war ein Sturm und dieser kam, wie meistens, von Osten. Sehr schön... Würden wir, wie geplant, morgen von hier zur Lava gehen, müssten wir 6 Meilen one way zurück legen und das bei starkem Gegenwind. Ok, das könnten wir ja noch in Kauf nehmen, aaaaber!!! Wenn wir bei der Lava wären, würde uns der Ostwind die giftigen SO2-Dämpfe direkt ins Gesicht wehen! Nein, darauf können wir verzichten. Ok, dieses Thema ist für uns abgehakt. Wenn Lava, dann von der Kalapana Seite her, aber nicht von Westen, das ist die falsche Seite.

Wir fuhren ein Stück zurück und liefen - wie kann es auch anders sein, bei starkem Gegenwind - den Pu'u Loa Petroglyphs Trail. Irgendwie schade, die Petroglyphs haben, seitdem wir das letzte Mal dort waren, stark gelitten. Es sind schon noch etliche erkennbar, aber nicht mehr so schön.

Weiter ging es Richtung Hilo und zu unserem Hotel. Ich wollte heute noch Koffer für den übermorgigen Flug nach O'ahu packen. Sieht gut aus! Der 1. Koffer war rasch gepackt, wiegt 49,5 Pfund, also im grünen Bereich. Der 2. Koffer kann noch einiges vertragen und das kommt morgen Abend in ihn hinein.

Achja, Elena von Gran Canaria meldete sich heute per Mail. Ihnen, unseren Nachbarn sowie unseren Katzen geht es ausgezeichnet, nur ist seit 2 Tagen auf Gran Canaria eine enorme Hitze. Das habe ich heute morgen auch schon festgestellt, als ich erstmals seit Wochen wieder AEMET aufrief. Dort wurden Temperaturen um die 39° C verzeichnet. Trifft sich irgendwie gut, denn ich möchte doch meinen ausführlichen Reisebericht tippen, wenn ich wieder zu Hause bin

Was wir morgen tun? Fragt mich bitte nicht jetzt, denn wir wissen es selbst noch nicht. Die Wetterfrösche im TV wissen es kaum besser als ich.

Achja, da fällt mir ein, dass morgen Abend (= Mittwoch Abend auf Hawai'i) mein Internet abläuft, das ich für 1 Monat gebucht habe und da wir am Donnerstag in der Früh nach O'ahu fliegen, kann es sein, dass ich mich erst am Donnerstag Abend wieder melden kann.

Das betrifft auch sämtliche Mails, die ich bekomme, ich kann sie ev. erst am Donnerstag Abend beantworten, aber dann so gut wie sicher.

 

17. Juli 2012, 10 Uhr HST: Big Island: Gestern "Feiertag"

Ja, richtig, gestern war für uns ein doppelter Feiertag! Zum einen war es unser Hochzeitstag, zum anderen mein Geburtstag und dieser Tag ist nahezu immer Internet-frei.

Wie geplant, besuchten wir zuerst Alana. Das Haus und dessen Lage ist ein Traum!!! Nebenbei erzählte Alana, dass ihr Mann seinerzeit die Volcano Winery gegründet hat, das wussten wir bis gestern gar nicht - Schande über uns!

Anschließend ging es auf den Hwy. 11, dort wollten wir das fast immer beständige Sonnenloch nutzen, um wieder zu den Ponohohoa Chasms zu laufen. Meine Güte, war das vielleicht heiß! Aber dafür auch wunderschön!!

Abends gingen wir ins Pond's zum Dinner und bekamen einen Tisch, von dem wir in den Pond mit den vielen Kois gucken konnten. Unser Essen schmeckte wie gewohnt hervorragend, das Pond's ist auf jeden Fall eine Empfehlung wert.

 

15. Juli 2012, 21.45 Uhr HST: Big Island: Plan B statt Plan A

Immer diese Planänderungen Plan A fiel ins Wasser, daher musste Plan B herhalten. Dieser besagte, dass wir dem Kane'ele'ele Hei'au nahe des Punalu'u Black Sand Beach einen Besuch abstatten wollten.

Wider Erwarten haben wir den Hei'au rasch gefunden, aber um ehrlich zu sein, hat sich der Besuch nicht gelohnt, es gibt weitaus schönere Hei'aus, aber gut, ehe man das nicht weiß, kann man es nicht beurteilen

Der Tropensturm Emilia lässt uns Regen zukommen, welch eine Seltenheit... Ungünstigerweise soll der Regen morgen einsetzen, genau an meinem Geburtstag und wir wollten doch sooooo gerne wandern!

Was soll's, auch egal. Wir fahren zuerst zu Alana, denn sie hat eine CD für uns und wir eine für sie

Da morgen auch unser Hochzeitstag ist, möchten wir uns ansonsten einen vermutlich sehr gemütlichen Tag machen, was wir Planumwandlungskünstler aber auch rasch ändern können Wer weiß?

Eines steht jedoch fest: Unser morgiges Dinner im Pond's, in dem wir letztes Jahr am selben Tag waren. Das Pond's liegt sozusagen um die Ecke vom Hilo Hawaiian, also ganz praktisch gelegen, wobei das nicht das Ausschlaggebende ist, sondern die Qualität der Speisen und diese ist hervorragend!

In mir kommt gerade Wehmut auf...

Die letzten Tage auf Big Island haben bereits begonnen, am kommenden Donnerstag fliegen wir nach O'ahu, um die letzten Tage für dieses Jahr auf Hawai'i zu verbringen.

AAAAABERRRR!!!! Wir sind, wenn nichts dazwischen kommt, nächstes Jahr wieder hier, das ist bereits Beschluss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

14. Juli 2012, 23.05 Uhr HST: Big Island: 32. Hawai'i Cultural Festival im Volcanoes NP

Letztes Jahr waren wir zum ersten Mal beim 31. Cultural Festival in Kahuku und wollten daher dieses Jahr auch dabei sein. Dieses Jahr wurde das Festival jedoch nicht in Kahuku, sondern im allseits bekannten Teil des Volcanoes NPs abgehalten (Kahuku gehört ebenfalls zum Volcanoes NP, aber das ist derzeit noch ziemlich unbekannt).

Es begann um 10 Uhr und endete um 15.30 Uhr und war einfach nur toll!!!!!!!!!!!! Wiederum wurde viel der Handarbeiten gezeigt oder auch hawaiische Spiele, wobei Michi erstmals "Konane" spielte - und verlor

Auf der Hula Plattform traten zahlreiche Hulatanzgruppen auf, eine besser als die andere!!

Die Krönung für uns war, wie auch schon letztes Jahr, der Auftritt der bekannten Sängerin Diana Aki, die zu ihrer Musik Ukulele spielte. Traumhaft!!!!!!!! Wir blieben bis zum Schluss, da wir uns einfach nicht trennen konnten.

Dann trafen wir natürlich gute Bekannte, z. B. den Supervisor des NPs, Kupono McDaniel sowie noch ein Pärchen, das mit uns letztes Jahr bei der 'Ainahou Ranch volunteerte.

Als das Festival beendet war, änderte sich das wunderschöne Wetter schlagartig zum Gegenteil, doch das spielte dann keine Rolle mehr.

Was wir morgen unternehmen, berichte ich ungefähr morgen um dieselbe Zeit wie jetzt

 

13. Juli 2012, 22.15 Uhr HST: Big Island: Gemütlicher Tag

Heute machten wir auf gaaaanz gemütlich, ist ja Urlaub!!! Als wir bei der Hotelrezeption vorbei gingen, winkte die uns bekannte Lady zu, wir sollen kommen, sie habe etwas für uns. Schon wieder? Hmmm... Tatsächlich drückte sie und eine Minute später Voucher für das morgige Frühstücksbuffet in die Hand, wiederum von - nein, das verrate ich jetzt wieder nicht Klasse! Vielen, vielen Dank!!!

Anschließend begannen wir eine Shopping-Runde, das musste einfach sein, Michi shoppt doch so gerne! Viel später als gedacht kamen wir nach Hause, um festzustellen, dass wir keine Lust mehr hatten, der Laundry einen längeren Besuch abzustatten.

Morgen ist das Cultural Festival, das sich in unmittelbarer Nähe des Kilauea Visitor Centers im Hawai'i Volcanoes NP abspielt und wir werden wieder dabei sein. Der Wetterbericht ist ganz gut.

Neues von den tropischen Stürmen und dem Hurrikan:

Tropensturm Daniel ist abgezogen, ohne dass wir besonderes bemerkt haben.
Tropensturm Emilia scheint lt. Satellitenkarte nördlich von Hawai'i vorbei zu ziehen.
Hurrikan Fabio hat seine Richtung völlig geändert, zieht in nördliche Richtung und wenn es dumm läuft, trifft er auf Kalifornien oder etwas nördlicher aufs Festland der USA. Hoffentlich nicht!

 

12. Juli 2012, 22.15 Uhr HST: Big Island: Volunteering und die Suche nach den Silverswords

Unser heutiges Volunteering war mit enorm viel Arbeit verbunden, was uns aber sehr viel Freude bereitet hat. Es ist schön, wenn man am Ende des Tages sein Werk betrachtet und feststellt, dass man selbst zufrieden ist.

Beim Lunch mit den anderen Volunteers wurden so nebenbei die auf Big Island (!) blühenden Silverswords (Silberschwerte) erwähnt!!! Ich dachte, ich höre nicht recht! Silberschwert auf Big Island? Silberschwert gibt es doch nur auf Maui und als Iliau auf Kaua'i... Freundlicherweise wurde uns ohne nachzufragen gesagt, wo man die auf Big Island blühenden Silberschwerte bewundern kann. Nach dem Volunteering folgte ein Blick auf die Uhr: Es geht sich zeitmäßig noch aus, die Silberschwerte zu suchen, in der Hoffnung, sie auch zu finden. Und es gelang!!! Alle 7 derzeit blühenden Silberschwerte haben wir entdeckt. Wooowwwww! Mehr konnten wir nicht sagen. Eines der Silberschwerte war deutlich mehr als 2 m hoch, mit unzähligen Blüten!!!

Eines aber gleich vorweg: Bilder von den Silberschwerten wird es in meinem späteren ausführlichen Reisebericht geben, jedoch keine Beschreibung zum Weg. Wir durften nur deswegen dorthin gehen, weil wir als Volunteers tätig sind und unsere Volunteers-T-Shirts trugen. Bitte habt dafür Verständnis. Danke!

Heute Nacht soll der Tropensturm Daniel auf Big Island treffen, er war zuvor als Hurrikan eingestuft worden. Gefolgt wird Daniel vom Tropensturm Emilia, der zuvor ebenfalls als Hurrikan eingestuft wurde und dicht hinter Emilie kommt dann der Hurrikan Fabio, der zuvor als Tropensturm eingestuft war. Sowohl Emilia als auch Fabio nehmen direkten Kurs auf Hawai'i.

Lassen wir uns überraschen, mehr können wir ohnehin nicht tun.

Und Tropensturm Daniel hin und her, sollte morgen die Sonne scheinen, sind wir unterwegs. Daniel kann sich ja überlegen, ob er etwas anstellen soll oder nicht.

 

11. Juli 2012, 23.45 Uhr HST: Big Island: 'Ainahou Trail bis zur Nene Sanctuary

Nach dem gestrigen sehr anstrengenden Tag gingen wir es heute ganz ruhig an. Eigentlich wollten wir gar keinen Trail laufen, aber es kam natürlich wieder mal anders, denn wir entschieden uns für den 'Ainahou Trail zur Nene Sanctuary. Genau bei der Hütte in meiner verlinkten Trailbeschreibung machten wir Rast, allerdings ohne Nene, sie waren heute irgendwo anders.

Dann ging es gemütlich nach Hilo zurück.

Morgen müssen wir früh aufstehen, denn Volunteering steht am Programm! Darauf freuen wir uns sehr, auch wenn es für dieses Jahr unser letzter Volunteer-Tag auf Big Island sein wird. Ach, ich darf gar nicht dran denken...

Achja, für 16. Juli haben wir für abends einen Tisch im Pond's Restaurant in Hilo reserviert. Insider wissen, warum

 

10. Juli 2012, 22.05 Uhr HST: Big Island: Mauna Loa Observatory und Summit Trail (zur Hälfte)

Der heutige Tag - oder soll ich sagen, die heutige Nacht? - begann damit, dass wir um 2.15 Uhr nachts aufgestanden sind. Der Mauna Loa Observatory Trail, den wir schon teilweise vorletztes Jahr und etwas weiter auch 2011 liefen, stand wieder einmal am Programm. Doch dieses Mal nicht bis zum Lua Poholo, sondern wir wollten den Summit Trail laufen, soweit es uns möglich war. Der gesamte Trail spielt sich in großer Höhe ab, sodass einem schnell die Luft weg bleibt, wenn nicht noch andere Anzeichen der Höhenkrankheit auftreten.

Nach fast 2 Stunden Fahrzeit ab Hilo waren wir am Trailhead und liefen um kurz vor 6 Uhr los. Wobei - "liefen" ist gut gesagt, wir "schlichen". Bereits zu Beginn ist der Trail sehr steil und das ändert sich erst, wenn man weiter oben ist, dann wird es etwas gemütlicher, die zunehmende Höhe bleibt allerdings und somit auch oftmaliges Stehenbleiben, um wieder zu Atem zu kommen.

Ich mache es kurz, denn wir sind hundemüde: Wir liefen den Mauna Loa Observatory Trail bis zum North Pit, gingen dann direkt im Krater nach rechts und von dort einen Teil des Summit Trails, wobei wir es bis zum Summit Cairn nicht schafften, wir mussten aus zeittechnischen Gründen umdrehen, was sich als sehr gut heraus stellte. Den Summit Trail schafften wir ca. bis zur Hälfte. Insgesamt gesehen ist der Trail ein Traum!!! Er ist jedoch nur für gut trainierte Hiker geeignet und man muss erkaltete Lava lieben. Wir trafen heute exakt einen weiteren Hiker, mehr waren nicht unterwegs, was aber üblich ist.

Noch ein Hinweis: Gegenüber der letzten vielen Jahre ist die Mauna Loa Observatory Rd., die man fahren muss, um zum Trailhead zu kommen, in etlichen Abschnitten nur über Schotter zu fahren. Der (schlechte) Asphalt wurde offenbar entfernt, wobei dieser viel besser zu fahren war, als die derzeitigen Schotterpisten. Schotterpiste ist nicht ganz richtig, man fährt über unterschiedlich große Lavasteine, die spitz sind. Die Gefahr, sich einen Reifen aufzuschlitzen, ist dadurch gegeben. Wir fahren derzeit einen Allrad und hatten fast keine Probleme, ein einziges Mal musste ich den Allrad einlegen, da die Lavapiste bergauf führte.

 

9. Juli 2012, 19.40 Uhr HST: Big Island: Kurzbesuch Volcanoes NP und Mauna Kea Visitor Center

Das haben wir ja beinahe kommen gesehen... Nachdem gestern aus unserem Plan A, dem Mauna Iki Trail nichts wurde, wollten wir ihn heute laufen, aber wir haben die Rechnung ohne Petrus gemacht, er ließ es nämlich im Volcanoes NP wie aus Eimern schütten. Na gut, dann eben nicht.

Dem folgte ein Besuch der Day Use Area an der Mauna Loa Rd., wo wir überlegten, was am meisten Sinn machte, denn auf unserem morgigen Tag steht der Mauna Loa Observatory Trail, wenn möglich ein bisschen weiter als letztes Jahr. Uns irritierte allerdings der Sturm, der bei der Day Use Area war, dabei liegt sie geschützt, von Bäumen umgeben. Wie sollte das erst am Trailhead des Mauna Loa Observatory Trails werden? Der Sache wollten bzw. mussten wir auf die Spur gehen, fuhren aber nicht zu den Mauna Loa Observatories, sondern zum Mauna Kea Visitor Center, dort sind die Windgeschwindigkeiten für den Mauna Loa ebenfalls zu erfragen (den online-Angaben traute ich nicht, obwohl sie aktuell waren und sie waren tatsächlich falsch!).

Morgen sollte es brauchbares Wetter für den Mauna Loa Observatory Trail geben und entsprechend bald waren wir im Hotel zurück. Für morgen ist nahezu alles gepackt, der Wecker wird auf 2Uhr gestellt, um 4Uhr möchten wir spätestens losfahren, um gegen 6 Uhr mit dem Trail zu starten, also zu Sonnenaufgang.

Das wiederum bedeutet, dass wir heute mehr als frühzeitig in unsere Betten flüchten, sodass die Nacht nicht allzu kurz wird.

 

8. Juli 2012, 21.35 Uhr HST: Big Island: Plan B statt Plan A

Unsere Pläne wurden, wie auch sonst des öfteren, auch heute über den Haufen geworfen und so kam statt Plan A Plan B an die Reihe, ist ja nichts Neues.

Auf meiner News-Seite habe ich soeben die aktuellen Infos zum Hurrikan Daniel und dem Tropensturm Emilia geschrieben, die beiden werden vom vermutlichen Tropensturm Fabio verfolgt. Nachzulesen unter dem heutigen Datum.

Am heutigen Plan A stand der Mauna Iki Trail, den wollten wir wieder mindestens bis zum Pu'u Ko'ae laufen, doch daraus wurde wegen des Regen in Volcanoes NP nichts.

Also her mit Plan B. Auf diesem stand der Kahaewai Trail, ein Trail, der für uns völlig neu ist bzw. war. Er beginnt ca. 1/2 Meile nach dem MM 79 auf dem Hwy. 11 und führt innerhalb von 6 Meilen bis zum Strand. Die ganze Länge hatten wir ohnehin nicht vor, aber wir schafften es nicht mal bis zur Hälfte, weil wir uns zuvor viel zu lange Zeit ließen und dann, endlich am Trail, wie immer viel filmten und fotografierten. Geeignet ist der Trails nur für jene, die sich für einen native forest und für Vogelgezwitscher interessieren. Zu laufen ist der Trail nicht sehr gut, da er großteils über zerbrochene Pahoehoe Lava (fast gleichbedeutend wie a'a Lava) führt und man nahezu ständig am Rutschen ist, zumal es natürlich auch immer bergab geht, nicht viel, aber doch, am Rückweg spürt man es.

Zur Abwechslung nahmen wir unser Abendessen nicht im Hotelzimmer, sondern in Nahalehu ein. Es schmeckte hervorragend!! Doch wie ich nach bereits einer Stunde bemerken musste, war Soja dabei und ich habe eine Soja-Allergie... Ehrlich, ich habe das Soja nicht heraus geschmeckt, sonst hätte ich es nicht gegessen, denn die Auswirkungen der Soja-Allergie fürchte ich seit letztem Jahr, wo sie erstmalig (und mehrmalig) aufgetreten sind.

Als wir im Hotelzimmer ankamen, blinkte unser Telefon, wir hatten die Nachricht, dass ein Kuvert für uns bei der Rezeption hinterlegt wurde. Michi fuhr hinunter und kam mit 2 Frühstücks-Buffet-Gutscheinen zurück, die morgen gültig sind!!!!!!!!!!!!!! Gespendet von - nein, das verrate ich jetzt nicht

An den Spender sagen wir ein herzliches DANKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

7. Juli 2012, 23.15 Uhr HST: Big Island: Plan B statt Plan A

Petrus will einfach nicht, dass wir Plan A durchziehen. Ok, uns kann es egal sein, dann ziehen wir halt Plan B, so wie heute.

Statt den Naulu Trail zu laufen, liefen wir zu den Ponohohoa Chasms, die wir letztes Jahr im Ka'u Desert gesucht und gefunden haben. Heute liefen wir zuerst mal großräumig daran vorbei, kein Wunder, im Ka'u Desert gibt es keine großartigen Anhaltspunkte, alles sieht gleich und doch so verschieden aus. Die Richtung wussten wir, aber das allein genügt halt nicht immer und schließlich fanden wir die Ponohohoa Chasms auch wirklich. Schon beeindruckend, muss ich sagen.

Uns gefällt es aber überhaupt im Ka'u Desert gut, dazu kommt, dass sich dorthin - zu den Chasms - nun wirklich niemand hin begibt. Irgendwie schade, denn den Leuten entgeht etwas...

Am Abend hatten wir dann ein blind date mit einem User des Forums von usa-reise.de. Wir trafen uns mit Stefan, seiner Freundin Lili und dem gemeinsamen Freund Oliver, die in wenigen Stunden zur Lavatour mit Chris aufbrechen. Sie werden Glück mit der Lava haben, denn zumindest vor wenigen Stunden floss sie noch!

Fragt mich bitte nicht, was morgen auf unserem Programm steht. Klar steht etwas darauf, aber ob wir das realisieren können, wissen wir noch nicht.

Übrigens kommt ein Hurrican auf uns zu, er soll uns am Ende der nächsten Woche erreichen. Im TV wurde berichtet, dass alles halb so wild wird, es wird "nur" für mindestens 3 Tage Land unter auf Hawai'i sein. Na gut, lassen wir uns überraschen, ändern können wir es sowieso nicht. Oder sollen wir uns auf die Schnelle Schwimmflossen wachsen lassen?

 

6. Juli 2012, 21.55 Uhr HST: Big Island: Plan A fällt ins Wasser, daher Plan B

Wenn ich daran denke, was wir schon für ein Glück mit dem Wetter hatten, will ich wirklich nicht undankbar sein! Und so war es uns heute ziemlich egal, dass es uns den Naulu Trail verregnete.

Also griffen wir mutig zu Plan B und auf diesem stand, einen kleinen Teil des Mauna Loa Trails zu laufen. Dabei kamen wir vom Regen in die Sonne!!! Es war auf dem Mauna Loa Trail dermaßen heiß, dass wir den wenigen Schatten für kleine Pausen nutzten.

Vorhin habe ich die Satellitenkarte gecheckt und wenn sie Recht behält, was sie aber nicht immer macht, dann könnten wir morgen den Mauna Iki Trail nicht nur bis zum Pu'u Ko'ae laufen, sondern bis zum Mauna Iki. Das wäre eine sehr lange Tour, aber wenn wir früh starten, sollte sie machbar sein. Aber wer weiß, was Petrus von unseren Plänen hält. Manchmal denke ich, er liest heimlich mit, was ich hier schreibe.

 

5. Juli 2012, 20.25 Uhr HST: Big Island: Volunteering

Und schon wieder hieß es, früh aufzustehen, jedoch nicht ganz so bald wie gestern. Volunteering im Hawai'i Volcanoes National Park stand, wie jeden Donnerstag, am Programm.

Als wir in Hilo wegfuhren, schüttete es traditionsgemäß wie aus Eimern, beim Kassenhäuschen des NPs ließ der Regen etwas nach und als wir bei der 'Ainahou Ranch ankamen, war das traumhafteste Wetter, das man sich vorstellen kann!!! Außer uns war noch niemand anwesend, wir begannen trotzdem mit der Arbeit, da wir wussten, was zu tun war. Im Laufe der Zeit kamen auch andere Volunteers, die es erstmal gemütlich angingen.

Michi und ich, die das Wort "Arbeit" anders interpretieren, rackerten wie die Bösen, aber das Ergebnis war wirklich toll. Die anderen hörten früher mit der Arbeit auf, wir hingegen werkelten noch weiter.

Kaum verließen wir die 'Ainahou Ranch und fuhren Richtung Crater Rim Drive, begann es schon wieder zu regnen. Welch riesengroßes Glück wir wieder hatten, nicht zu fassen!

Morgen möchten wir den Great Crack Hike laufen, wenn wir ihn finden, aber den Beginn kennen wir schon, den habe ich 2010 schon fotografiert. Damals wusste ich allerdings nicht, dass es der Beginn des Great Crack Hikes ist. Bleibt nur noch die Hoffnung auf Petrus, damit er wieder speziell für uns die Sonne scheinen lässt.

 

4. Juli 2012, 22.00 Uhr HST: Big Island: Independence Day Parade in Volcano, Pua Po'o Lava Tube Hike, Feuerwerk auf Coconut Island

Heute hatten wir ein unbeschreibliches Glück mit dem Wetter, obwohl es zuvor gar nicht danach aussah.

Wir fuhren sehr früh, nämlich bereits um 6.30 Uhr zum Kilauea Visitor Center, da der Wetterbericht Regen vorhersagte und wir aber heute an der Pua Po'o Lava Tube Tour teilnehmen wollten, wofür wir uns letzte Woche Mittwoch angemeldet haben. Im Volcanoes NP angekommen, war herrlichstes Wetter, die Tour sollte, wie geplant, ab 12.30 Uhr stattfinden. Ok, dann also keine Neuanmeldung für nächste Woche.

Die eine Meile fuhren wir nach Volcano zurück und guckten uns die Parade anlässlich des Independence Day an. Toll!

Dann war es auch schon an der Zeit, zum Treffpunkt für den Lava Tube Hike zu fahren, das ging sich zeitmäßig perfekt aus.

Wo sich die Lava Tube befindet, werde ich weder hier noch später in meinem genauen Reisebericht verraten, die Lage ist geheim und soll es auch bleiben, wofür ich vollstes Verständnis habe und das selbstverständlich respektiere. Ich darf allerdings Fotos von der Cave zeigen, was ich in meinem ausführlichen Reisebericht auch gerne tun werde.

Die Tour dauerte von 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr, wobei wir 1,5 Stunden in der Lava Tube verbrachten. Es war dermaßen toll, dass ich auch jetzt, Stunden danach, noch kaum die richtigen Worte finde. Der Hike zur Tube und die Tube an sich sind meine eindeutige Empfehlung!

Nach dieser Tour fuhren wir nach Hilo zurück und um 8pm war auf Coconut Island das große Feuerwerk, wie immer am 4. Juli. Wir hatten, wie auch sonst, Oceanview Room gebucht und vom 7. Stockwerk eine perfekte Sicht.

Der heutige Tag war einfach nur toll, toll, toll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mein bzw. unser Dank gilt den beiden Volunteers des Pua Po'o Lava Tube Hikes, die mit ihrem Fachwissen hervorragende Guides waren und sind!!!! Mahalo!!!!!

Morgen sind wir selbst wieder als Volunteers unterwegs, worauf wir uns sehr freuen.

 

3. Juli 2012, 23.45 Uhr HST: Big Island: Mo'okini Hei'au und King Kamehamehas Birthsite

Wie sagten sie gestern Abend im TV so schön? "Regen auf Big Island um diese Jahreszeit ist keine Seltenheit, aber Regen, der mindestens eine Woche dauern wird, sei ungewöhnlich". Tssssss..... Zu gut erinnere ich mich an unseren Urlaub 2010 auf den Inseln, der großteils verregnet war...

Aber in Anbetracht dessen, dass die Satellitenkarte heute morgen auch nicht berauschend war, beschlossen wir, nach einem gaaaaanz gemütlichen Vormittag, in den Nordwesten von Big Island zu fahren, dort hatten wir noch zwei Rechnungen offen: Mo'okini Hei'au und King Kamehamehas Birthsite,

2010 scheiterten wir daran, weil uns ein Wasserloch unbekannter Tiefe die Weiterfahrt verhinderte. Heute ließen wir es uns nicht nehmen, stellten das Auto vorher ab (ja, das Wasserloch war immer noch da, doch jetzt wissen wir, warum...) und gingen dann zu Fuß weiter, schließlich sind wir Hiker (oh! Das reimt sich!). Wir bereuten es nicht, der Mo'okini Hei'au ist der bisher beeindruckendste Hei'au, den wir bisher sahen und King Kamehamehas Birthsite war dann, 1/2 Meile davon entfernt, eine schöne Draufgabe.

Morgen müssen wir seeeehr früh aufstehen, um 7:45 am möchten wir im Kilauea Visitor Center sein, um 9:00 beginnt in Volcano die Parade anlässlich des Independance Day, diese dauert bis 11:30 und ab 12:30 soll die gebuchte Pu'a Po'o Lava Tour stattfinden, das wird spannend! Nur 12 Teilnehmer sind pro Woche für diese Tour gestattet und eine Woche zuvor muss man sich anmelden, was wir letzten Mittwoch auch getan haben. Bleibt nur die Frage, was Petrus zu unseren Plänen meint. Ich werde berichten!

 

2. Juli 2012, 23.20 Uhr HST: Big Island: Keauhou Trail und Überraschung!

Auf Grund des gestrigen anstrengenden Wandertages gingen wir den heutigen Tag ganz gemütlich an und waren erst am späten Vormittag im Volcanoes NP, um dort den einen Teil des Keauhou Trails zu laufen. Irgendwann kam uns dann die Himmelsfärbung nicht mehr sehr freundlich vor und wir beschlossen, den Rückweg anzutreten. Keine Sekunde zu früh, sondern eher zu wenig, denn wir kamen wieder einmal in den Regen, wie könnte es auch anders sein...

Was dann am frühen Abend DIE Überraschung für mich war und das ausgerechnet in unmittelbarer Nähe zur Laundry (während sich unsere Wäsche trocknete), verrate ich jetzt nicht, das kommt in meinem ausführlichen Reisebericht zu gegebener Zeit, aber es war ein völlig unerwartetes Wiedersehen!

 

1. Juli 2012, 23.05 Uhr HST: Big Island: Napau Crater Trail

Bei traumhaftestem Wetter, wie man es sich nur wünschen kann, liefen wir heute den Napau Crater Trail. Die Permitbeschaffung im Kilauea Visitor Center ist nicht mehr nötig, denn entweder holt man sich das Permit im Backcountry Office oder - ganz einfach - man macht direkt beim Trailhead self registration, dies haben wir bevorzugt (habe ich in der Trailbeschreibung aktualisiert).

Wir hatten am Ende des Trails einen traumhaften Blick auf den leicht qualmenden Pu'u O'o, über uns blauer Himmel mit ein paar weißen Wölkchen, Kitsch pur!

Wir liefen 19 Km und waren, sämtliche (teilweise lange) Pausen mit gerechnet, über 10 Stunden unterwegs. Jede einzelne Minute hat sich gelohnt!

 

30. Juni 2012, 22.55 Uhr HST: Big Island: Volcanoes NP: Devastation Trail, Crater Rim Trail zum Keanakako'i Crater

Das war heute vielleicht ein traumhafter Tag!

Ich mache es kurz (schon allein deswegen, weil wir morgen sehr früh aufstehen möchten, der Napau Crater Trail steht am Programm):

Zuerst liefen wir den Devastation Trail, nach einigen Jahren endlich mal wieder. Ein kurzer Trail, der sich immer wieder lohnt.

Danach ließen wir das Auto am Parkplatz stehen und gingen zu Fuß an der Chain of Craters Rd. ca. 200 m (oder 300?). Auf der Fahrbahn ist ein Zebrastreifen in schräg eingezeichnet und kurz danach ist links und rechts (ausgeschildert im Wald) der Crater Rim Trail. Durchgängig ist er seit der Öffnung des Vents im Halema'uma'u Crater nicht zu laufen, aber mittlerweile darf man zum Keanakako'i Crater laufen (rechts von der Chain of Craters Rd. einbiegen). Man läuft durch Wald und nach ca. 0,8 Meilen ist der Keanakako'i Crater erreicht.

Tipp: Wenn ihr zurück geht, haltet rechterhand nach lava trees Ausschau. Habt ihr einen entdeckt, habt ihr alle entdeckt! Merkt euch den Weg und lauft nach rechts weiter, die lava trees werden immer mehr und immer schöner, weitaus schöner als jene lava trees, die man im Lava Tree SP sieht!!!

Als wir zurück am Parkplatz waren (Unnötiges vom Rucksack ausgepackt), gingen wir zum Crater Rim Drive zurück und sofort rechts, dort, wo die Sperre ist. Man darf auch von dort zum Keanakako'i Crater laufen, aber auf Asphalt. Kurz bevor die Straße auch zum Weitergehen gesperrt ist, ist linkerhand der Keanakako'i Crater direkt von der Straße aus zu sehen. Ein Polizeiauto bzw. dessen Insasse beobachtete uns, ob wir uns irgendwie fehl verhalten würden... Als er sah, dass alles OK ist, fuhr er davon. Von dort sieht man den Vent im Halema'uma'u Crater noch etwas näher als vom Crater Rim Trail aus.

Welchem Hike ich den Vorzug geben würde? Beiden!!!

Vorhin habe ich die Satellitenkarte gecheckt, sieht gut aus, auch wenn es im Moment in Hilo wie aus Fässern schüttet, wohl das erste Mal an diesem Tag.

Morgen steht, wenn das Wetter mitspielt, ein laaaaanger Trail am Programm. Mal sehen, was Petrus von unserem Plan hält.

 

29. Juni 2012, 23.30 Uhr HST: Big Island: Auf der Suche nach einem neuen Rucksack...

... bretterten wir heute von Hilo über die Saddle Rd. bis nach Kona. Auf dem Weg dorthin gab es ein paar Läden, die verdächtig für einen Rucksack aussahen, der mir zusagt, doch Fehlalarm, nicht mal Sports Authority hatte etwas Entsprechendes. Rucksäcke schon, auch Wanderrucksäcke, aber es sagte mir einfach keiner zu.

Schließlich bekamen wir den Tipp, es bei Hawai'i Forest & Trails zu versuchen, das ist etwas nördlich von Kona. Die junge Dame war sehr gemüht, rief auch im Schwestergeschäft in Kohala an, aber es war nichts zu machen und ohne Rucksack zogen wir von dannen.

Über Captain Cook und die Südroute fuhren wir nach Hilo zurück.

Zum Wetter: Kona war vom Vog des Vents im Halema'uma'u Crater bedeckt. In Mt. View schüttete es wie aus Eimern, Hilo war trocken, aber nur so lange, bis wir aus dem Sack'N Save kamen, dann schüttete es auch wie aus Eimern und wir mussten warten, um nicht komplett durchnässt zum Auto gehen zu können.

Und dass, obwohl der gestrige Wetterbericht für heute schönstes Wetter vorher sagte. Die heutige Satellitenkarte macht das übrigens auch: Für morgen schönstes Wetter! Wir glauben ihr nicht mehr...

Es wird spannend, was wir morgen unternehmen, wir wissen es nämlich selbst noch nicht.

 

28. Juni 2012: 22.10 Uhr HST: Volunteering, Regen, Regen, Regen...

Unser Volunteering im Hawai'i Volcanoes NP, wo wir erstmals unsere Volunteer-T-Shirts trugen, mussten wir nach ein paar wenigen Stunden abbrechen. Heftiger Regen, wie er in den letzten 5 (!) Jahren in diesem Gebiet des National Parks nicht vorgekommen war, zwang uns dazu. Schade, aber nicht zu ändern.

Positiv war, dass wir sehr viele Nene gesehen, fotografiert und gefilmt haben.

Nach dem Volunteering fuhren wir wegen des heftigen Regens (die Sintflut lässt grüßen!) nach Hilo zurück.

Da ich große Internet-Probleme habe und wir schon vor wenigen Tagen bei oceanic angerufen haben, damit ein Techniker vorbei kommt, hat er das heute endlich getan. Der gute Mann konnte aber leider nicht helfen, da das Problem bei oceanic selbst liegt, worauf er keinen Einfluss hat.

Anschließend bummelten wir - leichtsinnig! Ohne Regenklamotten! - durch Hilo, auf der Suche nach einem neuen Rucksack für mich, erfolglos. Kaum bogen wir dann in den Banyan Drive ein, wo unser Hilo Hawaiian Hotel steht, begann wieder heftiger Regen. Gutes Timing!

Vorhin habe ich die Satellitenkarte gecheckt. Meiner Interpretation nach haben wir den Regen überstanden. Alles, was jetzt noch an heftigem Regen kommt, darf der South Point in Empfang nehmen. Für das restliche Big Island wird ab morgen wieder die Sonne scheinen, so meine Interpretation richtig ist, aber ich denke schon.

Trotzdem sind wir uns ein wenig unsicher, was wir morgen unternehmen sollten. Lieber Richtung Kona fahren zwecks Rucksack oder doch einen Trail laufen? Andererseits sind die Böden jetzt überall total aufgeweicht, sodass ein Trail nicht wirklich Sinn macht, sondern eher in einer Schlammschlacht endet, ausgenommen der Mauna Iki Trail, das wäre etwas!

Ihr werdet es erfahren, morgen ungefähr um dieselbe Zeit.

 

27. Juni 2012, 21.50 Uhr HST: Big Island: Fahrt kreuz und quer mit kleiner Wanderung

Das war vielleicht ein Tägchen, aber wir haben es so gewollt

Um kurz nach 7 Uhr waren wir beim noch geschlossenen Visitor Center, wir wollten unbedingt bei den Ersten sein, die sich für die Lava Cave Tour nächste Woche Mittwoch anmelden. Das geht immer nur exakt 1 Woche im Voraus und die Tour ist auf 12 Mitglieder begrenzt, Eile war daher geboten und wir wurden belohnt: Wir sind die Ersten, die auf dem neuen Zettel stehen.

Im Volcanoes NP, wie fast auf der ganzen Insel, regnete es, teilweise wie aus Eimern. Wir beschlossen höhere Lagen aufzuschen, fuhren zum Hotel zurück, schnappten unsere dicken Jacken, Handschuhe und Kopfbedeckung und fuhren zum Mauna Kea Visitor Center. In unmittelbarer Nähe beginnt der Humu'ulu Trail, der bis auf den Mauna Kea führt. Dass er uns zu lang sein würde, wussten wir schon zuvor, das war auch nicht unser Plan. Wir wollten lediglich ein Stück des Trails laufen, aber heute war nicht mein Tag: Die Höhenkrankheit machte mir schon beim Visitor Center zu schaffen und das, obwohl wir dort zuvor reichlich Pausen eingelegt hatten. Gerade rechtzeitig, ehe es auch am Trail zu regnen begann, drehten wir um.

Was tun? Keine Frage: Plan C wurde gezückt, dort drauf steht: Rucksäcke kaufen. Unsere alten sind wirklich alt und wirklich alt bedeutet mehr als 20 Jahre!!! Doch wir wurden nicht fündig, besser gesagt, der Preis war mir viel zu hoch, also ab nach Waimea und über die Saddle Rd. nach Hilo zurück. Ab dem Abzweig mit der Mauna Kea Access Rd. herrschte dichtester Nebel, es schüttete wie aus Eimern, im Auto war es schön trocken, Hawai'i-Musik lief, Herz, was willst du mehr?

Morgen müssen wir wieder früh aufstehen: Volunteerung ist angesagt! Hoffentlich ist das Wetter ein bisschen besser...

 

26. Juni 2012, 21.20 Uhr HST: Big Island: Waipi'o Valley Tour

Für heute stand eines fest: Wir fahren nicht in den Volcanoes NP, sondern an der Ostküste bis zum Waipi'o Valley entlang.

Wir wollten eine Tour ins Waipi'o Valley buchen, auch wenn wir mit unserem Allrad (ohne Versicherungsschutz) zumindest bis zum Strand hätten fahren können, für weitere Fahrten wäre der Wasserstand für unser Auto zu hoch gewesen, wie uns ein Local sagte. Also fuhren wir zurück nach Kukuihaele und buchten dort im Art Center die Waipi'o Valley Shuttle Tour, sie dauerte 2 Stunden.

Teilweise nieselte es, aber just zu dem Zeitpunkt nicht, als wir im Valley ausstiegen und unser Guide sehr viel erklärte (auch während der Fahrt erklärte und erzählte er viel). Die Tour war der Hammer und jeden einzelnen Cent wert, entsprechend fiel auch unser Tip aus.

Eine Website hat die Waipi'o Valley Shuttle Tour nicht, wer sich zuvor anmelden möchte, kann das unter der Nummer (808) 775-7121 zwischen 9am und 5pm tun. Die Touren finden von Montag bis Samstag um 9am, 11am, 1pm und 3pm statt.

Wir hatten, Dank der Lady beim Einchecken, super Sitzplätze, sodass wir viel fotografieren und filmen konnten.

Morgen müssen wir sehr früh aufstehen, um spätestens 7.30 Uhr möchten wir beim Kilauea Visitor Center sein, um die Lava Cave Tour für kommende Woche Mittwoch zu buchen. Jeden Mittwoch werden nur 12 Anmeldungen entgegen genommen.

 

25. Juni 2012, 23.55 Uhr HST: Big Island: Plan B: 'Ainahou Trail

Plan A konnte heute gar nicht greifen, weil wir uns in der Früh sooooo viel Zeit gelassen haben! Ist ja schließlich Urlaub Aber ich verrate euch, was auf Plan A gestanden wäre: Napau Crater Trail.

Wir fuhren in den Volcanoes NP und dort zum Kilauea Visitor Center, wir hatten die geringe Hoffnung, dass wir uns schon heute für die nächste Woche Mittwoch stattfindende Lava Tube Tour anmelden könnten, doch trotz des Gesprächs mit dem sehr freundlichen Supervisor war das nicht möglich. Die Anmeldung für diese Tour ist exakt 1 Woche zuvor, also am Mittwoch und an diesem Tag in der Früh werden jene Leute bevorzugt, die im Kilauea Visitor Center stehen, das Telefon wird abgehoben, wenn Zeit dafür ist. Ähem, ok, dann müssen wir halt am übermorgen um 7.45 Uhr auf der Matte stehen, lieber etwas früher, damit wir auch wirklich einen Platz für die Tour nächste Woche bekommen.

Das Wetter war herrlich, allerdings war auch schon Mittag. Keine Frage, was wir tun. Ab auf den 'Ainahou Trail!!!!!! Das, was wir als Volunteers mit dem Auto fahren, liefen wir zu Fuß, wir sind ja schließlich außer Dienst und Hiker Wir filmten, fotografierten, picknickten, die Zeit verging wie im Flug.

Michi stand dann der Sinn nach einem Bummel durch Hilo. Tja, Hilo und bummeln beißt sich meistens, so auch heute: Regen war angesagt.

Egal, es war die Wäsche fällig und zwischendurch gönnten wir uns etwas ganz, ganz seltenes! Die Wai'ouli Bar des Hilo Hawaiian Hotels, wo wir einen Blue Hawaii (Michi) und ich einen Mai Tai schlürften.

Dann noch einige Fragen im Forum beantwortet, mich geärgert, weil das Internet immer wieder ausfällt (oceanic wurde heute von uns kontaktiert, sie schicken jemanden vorbei, wann auch immer...). Das Hilo Hawaiian hat ein neues Equipment bezüglich Internet in den Zimmern, aber das alte ist immer noch aktiv und das funktioniert offenbar nicht klaglos. Sowohl oceanic als auch die Damen und Herren der Rezeption wussten darüber Bescheid.

Was wir morgen unternehmen? Ich habe einen Verdacht, aber den werde ich jetzt nicht los

 

24. Juni 2012, 23.10 Uhr HST: Big Island: Plan C: Manuka State Park

Hilo meldet jeden Tag Regen, Regen, Regen. Uns ist es egal, Hilo ist nur unser Übernachtungsort, tagsüber zieht es uns hinaus!

Heute stand laut Plan A der Keauhou Trail am Programm, weiter unten an der Chain of Craters Rd. war herrlichstes Wetter, dafür ging solch ein Sturm, der uns der Keauhou Trail verleidete. Wenn man kaum senkrecht stehen kann, der entgegen blasende Wind das Atmen erschwert, dann ist Schluss mit lustig.

Mein Blick ging zu Plan B und C und ohne mit der Wimper zu zucken, entschieden wir uns für Plan C. Auf diesem Stand: Manuka State Park.

Dieser befindet sich, wenn man den Hwy. 11 von Hilo Richtung Westen fährt, kurz nach dem MM 81. Im Manuka SP gibt es den Manuka Nature Loop, er ist 2 Meilen lang und diverse Pflanzen sind vor Ort auf Tafeln mit Namen beschrieben. Einerseits sind es endemische Pflanzen, andererseits nicht endemische. Blühende Pflanzen gibt es fast nicht. Wer sich für die Pflanzenwelt von Hawai'i interessiert und damit meine ich nicht die exotischen Blühpflanzen, ist auf diesem Trail sehr gut aufgehoben. Es werden lt. Unterlagen 2 bis 3 Stunden veranschlagt, wir haben 4 Std. benötigt, es hat uns supergut gefallen!!!

Der Plan für morgen? Keine Ahnung Entweder Plan A, B oder C

Wofür wir uns entscheiden, könnt ihr morgen lesen.

 

23. Juni 2012, 22.25 Uhr HST: Plan C kam zum Einsatz

Zuerst etwas - für uns - Wichtiges: Heute vor 6 Jahren sind wir nach Gran Canaria ausgewandert und haben es immer noch nicht bereut. Jahr für Jahr denken wir an diesen Tag und sind froh, diesen Schritt getan zu haben.

So, nun aber zu Hawai'i, genau genommen Big Island, wo wir uns derzeit aufhalten.

Nahezu auf der ganzen Insel regnete es, also musste Plan C her. Wir versuchten erst gar nicht, in den Volcanoes NP zu fahren, da mir die Satellitenkarte verriet, dass es dort regnet.

Also fuhren wir auf die Saddle Rd., zweigten zum Mauna Kea Visitor Center ab, wo wir das kauften, was ich erstmals zu Hause vergaß: Warmer Kopfschutz und Handschuhe. Dann ging es zurück auf die Saddle Rd. und auf direktem Weg - in teilweise sehr starkem Regen und Nebel - weiter nach Kona. Dort war es zwar trocken, aber der Himmel zappenduster. Zwischendurch regnete es auch, aber nicht sehr lange. Wir bummelten durch Kona und stellen mit Schrecken fest, wieviele Läden schon wieder geschlossen haben! Wenn das so weiter geht...

Wir kamen schließlich gerade zurecht, als die 32. fishing tournament 2012 den Höhepunkt erreichte, nämlich das Einlaufen der Fischerboote und das Abwiegen der diversen Fische, die in jeder Größe aus dem Meer gefangen wurden. Hauptsächlich handelte es sich bei den Fischen um Ahis, Onos, Akus und Marlins, wobei der vermutlich schwerste Marlin des Tages 117,5 Pfund auf die Waage brachte.

Gegen Abend ging es in einem Rutsch über die Saddle Rd. nach Hilo zurück, das dauerte ziemlich genau 2 Stunden, wobei auf einem Teil der Saddle Rd. wieder dichter Nebel und auch Regen herrschte.

Der Wetterbericht für morgen verheißt nichts Gutes und es sieht so aus, als würden wir nicht in den Volcanoes NP fahren. Wohin sonst? Das verrate ich euch morgen

 

22. Juni 2012, 22.40 Uhr HST: Plan B kam zum Einsatz

Der Wetterbericht für heute war gut, aber das Wetter hielt sich nicht daran, es schüttete im Volcanoes NP weit die Chain of Craters Rd. hinunter, sodass aus unserem ursprünglichen Plan, den Keauhou Trail zu laufen, nichts wurde und Plan B zum Einsatz kam.

Bin ich froh, dass ich immer 3 Pläne habe und nicht nur einen...

Plan B sah vor, nach vielen Jahren endlich wieder den Green Sand Beach Trail zu laufen. Ein entsprechendes Update auf meiner Trailseite gibt es nach unserem Urlaub.

Immerhin hatten wir dort unten gutes Wetter und das war es, was wir wollten.

Am Trailhead des Green Sand Beach blüht der Schwarzmarkt!

Bis vor einigen wenigen Jahren stand nahe des Parkplatzes ein "Visitor Center", das Einheimische schwarz errichtet und betrieben haben, auch fürs Parken wurde damals $ 5,- pro Auto verlangt, rechtswidrig, versteht sich. Nach langen Jahren wurde dem der Garaus gemacht. Ob die ehemaligen Betreiber des "Visitor Centers" dieselben sind, wie jene, die jetzt die sogenannten "Shuttle" zum Green Sand Beach anbieten, weiß ich nicht.

Jedenfalls werden pro Richtung (!) $ 10 bis $ 20 (!) verlangt. Wir haben uns nach unserer Rückkehr nämlich sehr für die Preise "interessiert" (*hüstel*). Als ich sagte, ich betreibe eine Website und werde ihre Shuttle-Dienste empfehlen (was ich nie tun würde!!!), wurde der gute Mann ganz hektisch. Nein-nein, das solle ich bitte nicht tun, denn es handle sich um einen "Familienbetrieb". Auf meinen Hinweis, dann werde ich halt seinen Familienbetrieb empfehlen, wurde er noch nervöser, ich solle das doch unterlassen, den sonst könnten andere Einheimische auf die Idee mit dem Shuttle kommen und der "Familienbetrieb" könnte Schaden erleiden.

Für wie dumm hält uns der Mann eigentlich?? Es ist doch mehr als offensichtlich, dass er Schwarzgeld kassiert.

Wir waren heute, inklusive sämtlicher Pausen, etwas mehr als 3 Stunden unterwegs. In dieser Zeit fuhr dieser Mann (und ein zweiter mit einem blauen Pickup) zig-fach mit Touris hin und her und hat während dieses Zeitraumes gut und gerne $ 2.000,- kassiert.

Er zeigte uns übrigens noch sein Gästebuch, in dem sich zahlreiche Touris verewigt haben.

Morgen stünde das am Programm, was heute nicht möglich war, nämlich der Keauhou Trail - oder kommt doch wieder Plan B oder sogar Plan C zum Tragen? Ihr werdet es lesen.

 

21. Juni 2012, 20.50 Uhr HST: Big Island: Volunteering, Jaggar Museum, Pahala

Auch heute standen wir früh auf, aber nicht ganz so früh wie gestern. Wir hatten einen Termin: Volunteering bei der 'Ainahou Ranch im Hawai'i Volcanoes NP. Der enorm starke Sturm in der vergangenen Woche hatten große, dicke Äste von Bäumen abgerissen, damit waren zuerst mal gut beschäftigt. Anschließend brauchten wir einen Großteil der Außenanlage rund um die Ranch in Ordnung.

Am Nachmittag, als das Volunteering für diese Woche beendet war, fuhren wir zur Kilauea Caldere, um den Vent im Halema'uma'u Crater zu bewundern. Dabei kamen wir automatisch an dem seit Januar 2010 gesperrten Volcano House vorbei.

Zum Volcano House kann ich etwas Neues berichten: Mittlerweile ist ein Käufer von Washington "gewählt" worden, aber leider nicht David, den wir letztes Jahr kennen lernten und der ein potentieller Käufer war.

Das Volcano House soll "in Kürze" wieder eröffnet werden, in der Realität war heute kein einziger Arbeiter zu sehen, weder innen noch außen (wir guckten durch die Fenster in das Restaurant vom Volcano House), es waren auch sonst keine Arbeitsgeräusche zu hören, obwohl wir zur normalen Arbeitszeit dort waren.

Sarkasmus an: Wird jetzt vielleicht heftig an Plänen getüftelt? > Sarkasmus aus.

Anschließend fuhren wir zum Jaggar Museum, wo sich eine gro0e Vog-Wolke Richtung Kailua aufmachte. Schon interessant: Im März 2008, als sich der Vent öffnete, hatte er einen Durchmesser von 150 Fuß, derzeit beträgt der Durchmesser 550 Fuß!! Das bedeutet, der Vent wächst beinahe stündlich, etwas übertrieben ausgedrückt.

Dann ging es auf nach Pahala, im Süden der Insel gelegen.

2 Tage hat es gedauert, bis es Löschhubschraubern und der Feuerwehr gelang, den großen Flächenbrand, der sich von Meeresnähe bis nach Pahala zog, zu löschen.

Viele Bäume sind verbrannt, eine Kaffeeplantage völlig zerstört.

Die Bewohner von Pahala hatten unheimliches Glück, denn das Feuer ging bis kurz vor das erste Haus, wenn man rechterhand Richtung Pahala Town Center abbiegt.

Fotos gibt es dann zu gegebener Zeit in meinem Reisebericht.

 

20. Juni 2012, 22.40 Uhr HST: Flug von Kaua'i nach Big Island (Hilo)

Heute flogen wir von Kaua'i nach Hilo auf Big Island. In Hilo erwartete uns der übliche Regen, wie könnte es auch anders sein.

Nach der Übernahme des letzten SUVs, der bei Alamo gerade verfügbar war und mit dem ich nicht glücklich war (Mann, diese Schlitzaugenfenster nehmen einem jede Sicht!), fuhren wir zum altbewährten Hilo Hawaiian Hotel. Klar, um diese frühe Uhrzeit war unser Zimmer noch nicht fertig, aber Kandell (oder wie schreibt er sich genau?) bat uns, nur ein wenig Platz zu nehmen, es werde nicht mehr lange dauern. Aber gerne!

Wir bekamen breakfast coupons für die kommende Woche ausgehändigt, wenn wir sie verbraucht sind, bekommen wir weitere, je nach unseren Wünschen!!!! Meiner Bitte ist also, wie schon 2011, wieder nachgekommen worden, wer hätte das gedacht...

Schließlich bezogen wir Zimmer 712, also im 7. Stock, das Zimmer sauber, der Teppichboden entweder gereinigt oder erneuert, also gleich den Kühlschrank eingeschaltet und Koffer ausgeräumt, schließlich bleiben wir 4 Wochen hier!

Am frühen Nachmittag fuhren wir nochmals zu Alamo und tauschten unser Auto gegen einen jetzt vorrätigen Jeep Liberty mit Allrad! Mein Herz schlug gleich höher!

Dass es die ganze Zeit wie aus Eimer schüttete, erwähne ich nur am Rande.

Wir fuhren einkaufen, da wir Selbstversorger sind. Es musste also auch wieder ein neuer Toaster her. Erstaunlich, dass man auf Hawai'i einen Toaster um $ 9,35 inkl. Tax erstehen kann. Auch sind wir vom Toastbrot auf das French Bread übergegangen, das wird auch nach dem Toasten nicht so quitschig wie ein Toastbrot und preiswerter ist es für dieselbe Menge auch noch.

Morgen sind wir als Volunteers im Volcanoes NP tätig. Vorhin haben wir den Wetterbericht angesehen, es soll besser werden. Hoffentlich hält sich das Wetter danach.

 

19. Juni 2012, 21.45 Uhr HST: Gemütlicher Tag und Koffer packen für den Inselflug

Nach dem gestrigen sehr anstrengenden Tag gingen wir es heute gemütlich an. Das bedeutete für mich, Wäsche waschen und trocknen (machen ja diverse Maschinen) und dann Koffer packen, denn morgen früh geht es über Honolulu nach Big Island. Wir freuen uns schon sehr, da wir ganze 4 Wochen auf Big Island verbringen werden.

Am frühen Nachmittag fuhren wir nach Poipu und konnten mit Müh und Not ein paar Fotos vom Spouting Horn schießen, ehe uns der Starkregen von der Ostküste hoffnungslos einholte. Heute war also ein sehr regenreicher Tag auf der Insel.

Heute Abend bekam ich eine Mail von Alana, mit ihr und anderen werden wir übermorgen im Volcanoes NP als Volunteers arbeiten, das ist ein weiterer Punkt, auf den wir uns sehr freuen. Wir freuen uns aber nicht nur auf die Arbeit als solches, sondern auch auf das dadurch bedingte Wiedersehen von liebgewonnenen Freunden.

Wie gewohnt, werden wir wieder im Hilo Hawaiian wohnen und dort in einem Ocean Room, damit wir - als Selbstversorger - diverse Lebensmittel einkühlen können.

Mein nächster Kurzbericht kommt daher von Big Island!!!

 

18. Juni 2012: Kaua'i: Mohihi-Wai'alae Trail

Heute standen wir seeeeehr früh auf, wir wollten den Mohihi-Wai'alae Trail weiter laufen als ein paar wenige Jahre zuvor und es gelang uns. Der Trail ist ein Traum!!! Die Landschaft ist einzigartig, aber ich muss auch zugeben, dass der Trail sehr anspruchsvoll ist. Nichts für Ungeübte, nichts für Leute, die nicht schwindelfrei sind. Allein für die Anfahrt zum Trailhead braucht man zwingend einen Allrad und da man kurz nach Trailbeginn den Mohihi Stream überqueren muss, ist es ratsam, Riffschuhe mit dabei zu haben, falls das Wasser zu hoch ist. Wir legten insgesamt 2 Depots an, weil wir nicht alles über die 4 Meilen schleppen wollten und am Rückweg sammelten wir dann das Deponierte wieder ein.

Das "Beste" des Tages war meine Schlammpackung, die ich mir gönnte. Doch dazu verrate ich jetzt nicht mehr, das kommt in meinem ausführlichen Reisebericht.

Morgen steht Wäsche waschen, Koffer packen und hoffentlich neue Wanderschuhe kaufen am Programm.

 

17. Juni 2012, 20.45 Uhr HST: Kaua'i: Water Tank Trail - unknown trail - Kaluapuhi Trail zu unknown trail

Liest sich witzig, die Überschrift, oder? Aber es war tatsächlich so. Wir wissen, dass es vom Kaluapuhi Trail einen namenlosen Trail zum Water Tank gibt bzw. umgekehrt, doch dieser Trail wird seit einer halben Ewigkeit nicht mehr gewartet und ist vor Ort auch nicht ausgeschildert.

Von Katie bekamen wir vorgestern den Ausdruck einer Karte, auf der sie den Verlauf des alten Trails einzeichnete. Unser erster Versuch war, den unknown trail vom Water Tank Trail aus zu gehen. Trotzdem es immer schwieriger war, irgendwelche Spuren zu finden, kamen wir ganz schön weit, aber eben nicht bis zum Kaluapuhi Trail. Also gingen wir zurück, fuhren die Koke'e Rd. bis zum Kaluapuhi Trailhead hoch und starteten von dort erneut. Wie auch schon zuvor: Zu Beginn ließ sich der unknown trail gut laufen, innerhalb kurzer Zeit wurde es immer schwieriger. Katie hatte uns ohnehin prophezeit, dass wir den Trail durchgängig kaum laufen können, weil er äußerst schwer, wenn überhaupt, zu finden ist und sie sollte Recht behalten. Unsere Vernunft siegte, ehe wir im Dschungel des Koke'e State Parks verloren gingen (das GPS konnte keine Satelliten mehr finden) und zum Auto zurück gingen.

Auf der Rückfahrt nach Kapa'a zeigte sich, dass das Satellitenbild, das ich heute morgen vor der Abfahrt guckte, haarscharf stimmte: Von der Mitte von Kaua'i nach Osten (von Nord nach Süd) war es extrem stark bewölkt und westwärts dieser Linie war schönes Wetter.

Für morgen ist der Wetterbericht hervorragend, d. h., noch früher als sonst aufstehen. Ich verrate jetzt nicht, was wir planen, denn vielleicht disponieren wir aus irgendwelchen Gründen wieder um.

Ich melde mich wieder!

 

16. Juni 2012, 21.35 Uhr HST: Kaua'i: Ha'ele'ele Ridge Rd./Trail zu Kepapa Spring

Ursprünglich war heute der Kukui Trail geplant, doch das Wetter war nicht so, wie wir es uns wünschten. Daher planten wir um, ein Trail an der Westseite der Koke'e Rd. musste es werden, dort ist das Wetter meist stabiler.

Zuerst fuhren wir zum Lua Reservoir, wo heute der Beginn der Angelsaison war. Diese beginnt mit dem Ende der Schulferien und läuft bis Ende September, wie uns gesagt wurde, während der "dry season". Ungezählt viele Angler waren vor Ort. Wie befragten den "Chef" des Lua Reservoirs und erfuhren, dass wir, als non residents, fishing lizenzes beim Walmart gegen ein geringes Entgelt bekommen. Der gute Mann wollte uns gleich Würmer zum Angeln geben, dabei musste er doch wissen, dass wir keine Lizenz hatten! Wir haben später ganz schön gelacht deswegen.

Danach liefen wir den Ha'ele'ele Ridge Rd./Trail bis zu Kepapa Spring, wobei wir jedoch Kepapa Spring nicht ausfindig machen konnten, obwohl wir uns wieder einmal mehr durch den Busch schlugen (zahlreiche Kratzwunden an meinen Beinen sind Zeugen). Dabei soll Kepapa Spring die Sacred Falls in Polihale speisen - seltsam...

In Kapa'a, wo wir am Abend ankamen, regnete es heftig und im Moment geht ein heftiger Sturm.

Der morgige Plan würde den Mohihi-Wai'alae Trail bis zur Koa'ie Cabin vorsehen. Die Mohihi Rd. ist gut befahrbar, wir haben sie nach dem heutigen Trail kurz getestet.

 

15. Juni 2012, 21.50 Uhr HST: Kaua'i: Gemütlicher und außergewöhnlicher Tag

Zunächst ließen wir den Tag gaaaanz ruhig und mit einigen Runden im Pool angehen. Am frühen Nachmittag fuhren wir los, um nochmals Ruth zu besuchen. Katie hatte uns gestern nochmal ganz eindringlich erzählt, wie sehr sich Ruth über unseren Besuch vor wenigen Tagen gefreut habe und dass wir doch wiederkommen sollten. Das ließen wir uns nicht nehmen.

Bei Ruth angekommen ließen wir uns gemütlich auf ihrer Terrasse nieder, schwatzten über Gott und die Welt und hatten viel zu lachen. Mit der Zeit kamen ein paar Leute mehr dazu und wir drehten eine weitere Runde durch den paradiesischen Garten.

Nach der herzlichen Verabschiedung und dem Versprechen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen werden, fuhren wir Richtung Hwy., doch weit kamen wir nicht, da Glenn, der nur unweit von Ruth wohnt, mitten auf der Straße stand. Wir hielten an, d. h., wir parkten mitten auf der Straße und Glenn begrüßte uns mit den Worten "Aloha, my guys from Austria!" Dem folgte eine herzliche Umarmung und das Erzählen von allem Möglichen. Plötzlich hörte Glenn die Musik aus unserem Auto, wir hatten eine CD von Israel Kamakawiwo'ole spielen. Kurzerhand dachten wir, wir träumen!!! Glenn fing an, Israels Lied mitzusingen!!! Ich schloss die Augen und dachte, Israel steht auf der Straße und singt, als ich die Augen öffnete, war es jedoch Glenn. Meine Güte, der Mann singt vielleicht gut!! Und so etwas bleibt unentdeckt? Gebt ihm eine andere Kleidung, schickt Glenn ein Mal zu Friseur und dann stellt ihn auf die Bühne, das wäre perfekt! Das wäre so, als wäre Israel auferstanden, wir waren schwer beeindruckt.

Nach einiger Zeit verabschiedeten wir uns genauso herzlich, wie wir uns begrüßt hatten und fuhren zu Wrangler's Steakhouse in Waimea, wo wir vorzüglich speisten.

 

14. Juni 2012, 21.50 Uhr HST: Kaua'i: Volunteering im Alaka'i Swamp

Wenn mir früher irgendjemand mal erzählt hätte, dass wir eines Tages im Alaka'i Swamp als Volunteers arbeiten werden, hätte ich das schlichtweg als unmöglich bezeichnet - und dieser Traum wurde heute wahr!!!

Kurz, ehe wir todmüde ins Bett fallen, da der Tag enorm anstrengend war: Wir liefen, zusammen mit anderen Volunteers, den Alaka'i Swamp Trail ab der Mohihi Rd., doch nicht bis zum Kilohana Lookout. Details, wo wir waren, wird es weder hier noch später in meinem ausführlichen Reisebericht geben, ebenso keinen GPS-Track.

Jeder, der schon mal den Alaka'i Swamp Trail lief, egal, ob den eben erwähnten oder über den Pihea Trail kommend, weiß, dann man einen großen Teil auf Holzbrettern läuft, weil man sonst dieses Gebiet nicht erreichen könnte.

Wir verließen die Holzbohlen und liefen direkt in den Alaka'i Swamp hinein!!! Ohne Holzbohlen, ohne irgendetwas sonst Schützendes, bewaffnet wiederum mit unserem Werkzeug. In einem bestimmten Gebiet sollte dem Kahili Ginger der Garaus gemacht werden und das hieß, dass wir uns durch den unvorstellbaren Dschungel des Alaka'i Swamps drängen mussten, um den einen oder anderen Kahili Ginger zu finden. Unsere Rucksäcke ließen wir an einem auserwählten Platz zurück, aber abgesehen davon hätte ich auch sonst nicht die Gelegenheit gehabt, in der Folge zu fotografieren, ich war viel zu viel mit arbeiten beschäftigt.

Was soll ich euch erzählen, wenn ich keine Ahnung habe, wie ich es vor lauter traumhafter, eigentlich unwirklicher Schönheit nicht zu beschreiben weiß? Noch nie im Leben habe ich etwas dermaßen Schönes, aber auch nahezu Undurchdringliches gesehen. Noch nie im Leben bin ich durch nahezu Undurchdringliches "gegangen", besser gesagt, habe mich irgendwie durchgezwängt. Jetzt, im Nachhinnein, weiß ich gar nicht mehr, wie das funktioniert hat, aber irgendwie ging es.

Der Rückweg erfolgte im heftigen Regen, der Kawaiko'i Stream war natürlich angestiegen, aber das war mir egal, ich ging einfach mitsamt den Schuhen durch das Flüsschen durch, denn die Schuhe waren ohnehin schon nass.

Im Hotel folgte Wäsche und Schuhe waschen, mittlerweile ist alles trocken und wir werden in Kürze überglücklich in unsere Betten fallen.

Wir und arbeiten im Alaka'i Swamp - unglaublich und es wurde heute wahr, ich kann's kaum glauben...

Fotos von unserer Gruppe wird es in meinem ausführlichen Reisebericht später geben.

 

13. Juni 2012, 21.20 Uhr HST: Kaua'i: Mail versenden dzt. kaum möglich

Ich schrieb es gestern schon auf meine News-Seite, aber zur Sicherheit jetzt auch hier: Mails kann ich empfangen, aber meine Antworten kommen beim Empfänger nur sehr selten an. Wenn ihr mit mir in Kontakt treten möchtet, solange ich auf Hawai'i bin, schreibt mir bitte eine PN über das Forum von usa-reise.de. Falls ihr dort nicht ohnehin angemeldete User seid, müsst ihr euch zuerst registrieren, aber das sollte kein Problem darstellen. Wenn ich ab Ende Juli wieder zu Hause bin, bin ich auch wieder ganz normal per Mail erreichbar.

 

13. Juni 2012, 21.15 Uhr HST: Kaua'i: National Tropical Botanical Garden

Heute wollten wir es gaaaaanz gemütlich angehen, aber so richtig gelang das nicht, denn um 8 Uhr morgens klingelte das Telefon. Katie war dran, wir sollen morgen nicht erst um 9 Uhr, sondern bereits um 7.30 Uhr beim CCC sein. Ok, alles klar!

Am späten Vormittag fuhren wir Richtung Poipu und dort genau genommen zum National Tropical Botanical Garden. Wir wollten eine Tour mitmachen, die uns noch fehlte und zwar die Allerton Garden Tour: Ich mache es kurz: Es war brütend heiß, aber die Tour ist jeden einzelnen Cent wert. Sie dauert insgesamt 2,5 Stunden, Tripods sind nicht erlaubt.

Die Mitnahme von reichlich Wasser und Antimoskitospray rate ich unbedingt an.

 

12. Juni 2012, 20.10 Uhr HST: Kaua'i: Volunteering im Koke'e State Park

Das war heute ein echt anstrengender Tag: Volunteering im Koke'e SP, genau genommen entlang des Kaluapuhi Trails, den wir letztes Jahr gelaufen sind.

Wer kennt sie nicht, die großen, gelben Blüten des Kahili Gingers, die eine Augenweide sind? Und wer weiß, dass u. a. diese Pflanze nicht endemisch ist, dafür alle endemischen umbringt? Heute ging es darum, so viele Kahili Ginger wie möglich zu schneiden und die Schnittfläche mit einem Herbizid zu beträufeln. Um festzustellen, wieviele Kahili Ginger jeder von uns schneidet, bekamen alle Volunteers, mit uns 8 an der Zahl, u. a. einen Zähler. Nach 10 geschnittenen Kahili Ginger mussten wir 1x drücken, am Ende wurde das Ergebnis mal 10 abgelesen.

Michi und ich schenkten uns nichts und arbeiteten wie die Bösen. Am Ende des Tages hatte ich 88 Klicks, mal 10 = 880 Klicks auf dem Zähler und wurde somit zum Tagessieger ernannt, da ich die meisten Kahili Ginger geschnitten hatte. Das liest sich jetzt vermutlich locker, aber wir sind unter Brombeersträuchern etc. durchgekrabbelt, was wahrlich kein Vergnügen war. Hier wurde uns klar, weshalb lange Hose und langärmeliges Oberteil Pflicht sind.

Jeder von uns bekam auch einen Kompass, da wir uns im wahrsten Sinne des Wortes wild in den Busch schlugen. Eine Anweisung war, wenn jemand sich aus irgendwelchen Gründen von der Gruppe, die aber nicht dicht nebeneinander arbeitete, absondert, muss er einem anderen Volunteer Bescheid geben und sich nach seiner Rückkehr beim selben Volunteer zurück melden. Artig wie wir sind, haben wir das auch getan, andere ebenso.

Genaueres von diesem Tag inklusive eines Gruppenfotos, von dem ich die Genehmigung von allen Volunteers habe, es auf meine HP einzustellen, gibt es später in meinem ausführlichen Reisebericht.

Unser nächster Volunteertag ist übermorgen. Was wir morgen unternehmen - im Moment keine Ahnung, wir sind einfach nur hundemüde und trotzdem glücklich, einen kleinen Beitrag zur Vernichtung des Kahili Gingers beigetragen zu haben.

 

11. Juni 2012, 20.45 Uhr HST: Honopu Ridge Trail

Heute sind wir den Honopu Ridge Trail im Koke'e SP gelaufen, allerdings "nur" bis zu "unserem Picknickbaum", wie ich ihn vor Jahren getauft habe. Der Trail ist sehr anstrengend, aber wunderschön! Außer uns war dort überhaupt niemand unterwegs. Als wir beim Picknicken waren, kam vom Pacific der Nebel herein und wir bevorzugten es, den Rückweg anzutreten. Allzu spät wollten wir auch nicht in unserem Hotel ankommen, da wir morgen sehr früh aufstehen müssen: Die Pflicht ruft!

 

10. Juni 2012, 20.25 Uhr HST: Erstens kommt es anders, als man zweitens denkt

Genauso verlief der heutige Tag bzw. so endete er bereits gestern. Als wir gestern kurz vor dem Schlafengehen waren, ging es Michi nicht gut. Mir war sofort klar, was der Grund war: Er hatte sowohl auf dem Mohihi-Wai'alae Trail als auch danach viel zu wenig getrunken! Immer wenn ich ihn fragte, ob er ordentlich getrunken habe, bekam ich zur Antwort "ja, ich habe einen großen Schluck genommen". Die Folge: Dehydrierung. Genau dasselbe war letztes Jahr einen Tag nach dem sehr anstrengenden Mauna Loa Observatory Trail bis zum Lua Poholo.

Daraus resultierte, dass wir den heutigen Tag auf keinem Trail, sondern in unmittelbarer Nähe des Hotels verbringen werden. Ok, die Wäsche musste ohnehin gewaschen und gebügelt werden, somit passte das ganz gut, aber das hätte ich auch genauso gut abends erledigen können.

Im Laufe des heutigen Tages ging es Michi dann besser, sodass wir am mittleren Nachmittag in die Kuamo'o Road fuhren, die nur einen Steinwurf entfernt ist. Dort ist, direkt neben der Straße und trotzdem fährt jeder achtlos daran vorbei, der Poli'ahu Hei'au. Wenn ich dann nach unserer Rückkehr von Hawai'i meinen ausführlichen Reisebericht schreibe, kommen zu diesem Hei'au auch ein paar Erklärungen.

Anschließend waren wir neugierig, ob die Trailheads des Kuamo'o Nounou West Trails und des Kuilau Ridge Trails trocken waren - beide waren es.

Trotzdem steht für morgen ein anderer Trail am Programm, aber nicht der Mohihi-Wai'alae Trail, denn von diesem kommen wir spät zurück und wir müssen übermorgen sehr früh aufstehen - wir haben einen Termin!

Also wird es morgen höchstwahrscheinlich der Honopu Ridge Trail im Koke'e SP. Der Wetterbericht war auch für heute mies, dafür schien den ganzen Tag die Sonne, nicht übel.

 

9. Juni 2012, 19.40 Uhr HST: Kaua'i: Mohihi-Wai'alae Trail (abgebrochen)

Um 5.30 Uhr läutete der Wecker, heute stand der Mohihi-Wai'alae Trail im Koke'e SP am Programm. Wir wollten die ersten 4 Meilen bis zum Ko'aie Camp laufen. Um zum Trailhead zu gelangen, muss man die Mohihi Rd. bis zu ihrem Ende fahren. Noch nie habe ich die Mohihi Rd. in ihrer vollen Länge kürzer als in 1 Std. geschafft, so auch heute, der Pistenzustand ist einfach erbärmlich. Nie im Leben möchte ich sie mit einem SUV fahren, ein Jeep Wrangler ist das richtige Fahrzeug - oder ein Pickup.

Vom Mohihi-Wai'alae Trail schafften wir leider nicht mal 2 Meilen, dann zwang uns das rasch eintretende Schlechtwetter zur Umkehr. Dieses Umdisponieren hatte jedoch auch etwas Anderes an sich, denn wir sahen einen ca. 16-jährigen Hawaiianer, der kurz zuvor mit nur einem Schuss ein Wildschwein erlegt hat (Samstag und Sonntag sind Jagdtage).

Beim Hinunterfahren auf der Koke'e Rd. und der Waimea Canyon Rd. wurde das Wetter immer besser, wir hatten die beste Sicht in den Waimea Canyon und fuhren ungeplanter Weise zu Interisland Helicopters, um zu fragen, ob sie vielleicht auf die Schnelle für uns ein Plätzchen in einem Heli ohne Türen hätten. Doch Fehlanzeige: Es war alles fest verschlossen und das um 4pm!!!

Der Wetterbericht ist nach wie vor miserabel, trotzdem wollen wir morgen nochmals den Mohihi-Wai'alae Trail versuchen, ob es gelingt, könnt ihr morgen lesen. Drückt uns bitte die Daumen!

 

8. Juni 2012, 22.25 Uhr HST: Kaua'i: Ditch Trail

Heute liefen wir einen Trail, den wir letztes Jahr schätzen gelernt haben, den Ditch Trail ab der Waininiua Rd. - ein Traum!! Wir hatten bestes Wetter und liefen nach dem Abstecher zum Po'omau Ridge Lookout den Ditch Trail noch weiter in Richtung Mohihi Rd., aber nicht ganz bis dorthin.

Der Wetterbericht war schon heute denkbar schlecht und soll es auch für die nächsten Tage noch sein. Wir kümmern uns so lange nicht darum, so lange das Wetter so toll wie heute bleibt und daher möchten wir morgen nochmals den Mohihi-Wai'alae Trail bis zum Ko'aie Camp laufen, falls wir so weit kommen.

Gut, dass wir einen Jeep Wrangler haben, denn die Mohihi Rd. ist in einem nicht besonders guten Zustand. Mit einem herkömmlichen SUV möchte ich sie nicht fahren, ich musste heute für eine kurze Strecke den Allrad einlegen.

 

7. Juni 2012, 22.10 Uhr HST: Flug von O'ahu nach Kaua'i

Morgens flogen wir von O'ahu nach Kaua'i, wobei wir $ 17 pro Gepäckstück bei der Hawaiian zahlen durften, was mir aber schon zuvor bekannt war.

Auf Kaua'i angekommen, übernahmen wir nicht den gebuchten 2-door-Jeep Wrangler, sondern einen 4-door-Jeep Wrangler. Vorerst wollte die Lady $ 15 Aufpreis pro Tag haben, doch ich sagte, das sei zu viel, worauf sie auf $ 11 hinunter ging, das ist akzeptabel. Glücklicherweise erwischten wir den letzten Jeep Wrangler mit Hardtop.

Mit diesem fuhren wir zu den Plantation Hale Suites, die sich in Kapa'a befinden. Früher war es ein Best Western.

Nachdem im Sommer 2010 die Filmcrew hier wohnte und es nach Aussagen der Lady bei der Rezeption danach entsprechend aussah, wurde teilweise renoviert.

Wir wohnen in F 13, sehr sauber, es muffelt überhaupt nicht und der fehlende Toaster wurde kurzerhand geliefert. Der Balkon ist, wie wir aber schon wussten, da wir früher schon hier wohnten, sehr groß. Der dort stehende kleine Tisch mit den beiden Sesseln glänzte nur so von Sauberkeit. Hut ab!

Unser Appartment konnten wir nicht sofort beziehen, wir waren einfach zu früh dran. Wir gingen über den Coconut Market Place spazieren und bereits um 12.30 Uhr waren unsere Räumlichkeiten bezugsfertig.

Anschließend fuhren wir zum Foodland und wurden mit nichts außergewöhnlich Gekauftem $ 150 los, wobei wir $ 37 mit der Maika'i Card sparten.

Am Nachmittag fuhren wir zu Ruth nach Waimea, wir lernten sie letztes Jahr kennen. Sie flippte vor Freude beinahe aus, als sie uns sah! Wiederum bekam ich wunderschöne exotische Blumen und dann richtete sie und S. Pupus her, die wir, gemeinsam mit anderen Anwesenden, verspeisten. Ruth erzählte, was während des letzten Jahres alles passiert und nicht passiert war und wir hatten auch viel zu lachen.

Gegen 19.30 Uhr verabschiedeten wir uns und fuhren nach Kapa'a zurück.

Was morgen am Plan steht? Wir wissen es im Moment noch nicht, da wir beide hundemüde sind und früher als gewohnt ins Bett verschwinden werden.

 

6. Juni 2012, 20.35 Uhr HST: Ka'ena Point Trail von der Yokohama Bay aus

Was uns gestern aus Zeitgründen nicht gelangt, holten wir heute nach: Den Ka'ena Point Trail, von der Yokohama Bay ausgehend, bis zum Positionslicht.

Auf der Fahrt dorthin sahen wir, dass das Feuer im Waianae Valley gelöscht war, aber mittlerweile zwei neue Brandherde entstanden sind, ein einziger Löschhelikopter flog am Vormittag, als wir vorbei fuhren. In der Zeitung las ich, dass einige Bewohner vom Waianae Valley für 2 Tage evakuiert waren.

Wir stellten das Auto wieder bei der Yokohama Bay ab und liefen 1 Km, ehe wir den Trailhead vom Ka'ena Point Trail erreichten. Meine Güte, war das heiß!! Ok, ok, "Ka'ena" heißt ja auch "heiß". Bei 39° C im Schatten starteten wir. Später gab es einen Temperatursturz und es waren nur mehr 32° C.

Jene Stelle, die vor Jahren ins Meer abgebrochen ist und der Trail daher unpassierbar und auch eine Zeit lang gesperrt war, kann man nun "oben herum" umgehen - nur für Schwindelfreie und Trittsichere geeignet.

Neu für uns ist auch eine Absperrung, die sich über unbekannte viele Meter zieht, jedenfalls vom Meer bis zu den Wai'anae Mountains und noch um sie herum. Durch eine slide door kann man aber durch- und weitergehen.

Am Ka'ena Point angekommen hatten wir riesengroßes Glück, denn nur 5 m von der Absperrung des Schutzgebietes für die Albatrosse entfernt, saß ein Albatross gemütlich am Boden und stellte sich zur Schau. Wir konnten uns gar nicht trennen - naja, fast nicht.

Insgesamt sind wir etwas mehr als 10 km gelaufen, aber die hatten es auf Grund der Hitze in sich.

Im Hotel angekommen packte ich unsere Koffer, denn morgen geht es um 8.38 Uhr nach Kaua'i.

 

5. Juni 2012, 23.45 Uhr HST: Was für ein aufregender Tag!

Heute stand der Ka'ena Point Trail von der Yokohama Bay im Westen auf dem Plan. Gesagt, getan. Uns kam allerdings dazwischen, dass es im Waianae Valley seit gestern einen Flächenbrand gibt. Dort mussten wir hin! Oh Gott, hoffentlich erreichen die Flammen nicht die Häuser...

Zu spät und trotzdem früh genug erreichten wir den Ka'ena Point Trailhead an der Westküste. Weshalb zu spät und trotzdem früh genug? Einfach erklärt: Als wir dort ankamen, stand ein einziges Auto dort. Auf der Fahrerseite lagen viele Glasscherben am Boden. Ich zu Michi "es wird doch nicht gerade jemand die Scheibe eingeschlagen haben?" Ein älteres Ehepaar stand beim Auto und in diesem Moment begann die Lady, mit einem Papiertaschentuch etwas vom Auto wegzuwischen? Reste der Scherben?? Wir kamen mit ihr und ihrem Mann ins Gespräch. Sie waren für ca. 10 Min. weg vom Auto, in dieser Zeit hat jemand die Scheibe eingeschlagen. Wären wir früher beim Trailhead gewesen, hätte es möglicherweise auch unser Auto betroffen. Puhhh! Glück gehabt! Wir kehrten um und parkten unser Auto direkt bei der Yokohama Bay ein, dort ist mehr Betrieb. Verspätet zogen wir los und schafften den Ka'ena Point Trail nur mehr zur Hälfte, denn wir hatten heute Abend einen Termin! Ein Usertreffen vom usa-reise.de-Forum, wo ich bekannterweise sehr aktiv bin, also ein Usertreffen auf Hawai'i!

Ich sag's gleich, wir verbrachten wunderschöne Stunden mitsammen, haben viel erzählt und gelacht und wir sind sehr dankbar, dass wir Tilo und seine Frau Verena, kennen lernen durften. Zwei wunderbare Menschen!

links vorne: Tilo, rechts vorne: Verena
links hinten: meine Wenigkeit, rechts hinten: Michi

   

 

4. Juni 2012, 21.00 Uhr (HST): Sonntag = Montag

Bis zu Mittag dachten wir - aus welchem Grund auch immer - dass heute Sonntag ist. Zu diesem Zeitpunkt waren wir bei der Hawaiian Railway Society und sprachen dort mit einem Arbeiter, der nebenbei erwähnte, dass heute Montag ist.

Das änderte unseren restlichen Tagesplan völlig und wir disponierten um, darin sind wir ohnehin Weltmeister

Dass das erste Mal beim DLNR, als wir das Permit für die Wai'anae Mountains (Satellite Tracking Station Access Rd.) ausstellen ließen, alles viel unkomplizierter und rascher ging als sonst, grenzte fast an ein Wunder. Nach 5 Jahren begegneten wir dort Aaron und dieser erkannte uns sofort - uns blieb fast die Sprache weg.

Wenn wir nicht umdisponieren oder uns das Wetter dazu zwingt, steht morgen der Ka'ena Point Trail von der Yokohama Bay ausgehend, am Plan. Wartet mal ab, ob es wirklich so wird, wir tun das auch

 

4. Juni 2012: Wir sind auf Hawai'i!!!

Gestern Abend sind wir mit nur 30 Minuten Verspätung in Honolulu gelandet. Hawai'i hat uns wieder - wir sind überglücklich!!!

Im Moment ist es 10.45 Uhr HST (Hawaiian Standard Time), wir blicken vom Aston at the Waikiki Banyan Hotel Richtung Ko'olau Mountains. Beim Aufwachen schien die Sonne und es waren nur wenige Wolken am Himmel, mittlerweile haben sich die Wolken vermehrt.

Wir wissen noch nicht genau, was wir heute unternehmen, wir wissen nur, dass wir es gaaaaaaaaaanz gemütlich angehen.

Heute Abend werde ich höchstwahrscheinlich wieder ein paar Zeilen tippen.

 

2. Juni 2012: Es ist soweit!

Das Mittagessen ist verspeist und in Kürze fahren wir zum Airport! Unsere Katzen bekommen jedoch noch einmal Leckerlis und dann heißt es Abschied nehmen.

Ach, wir freuen uns sooooooooooo sehr auf Hawai'i!!!!!

 

1. Juni 2012:

Jetzt ist er hier, der 1. Juni, der Tag, an dem wir unser Mietauto holen werden. Zuvor gibt es einiges zu erledigen, es gibt Dinge, die sich zuvor nicht erledigen lassen, auch wenn man möchte.

In unserem Kühlschrank herrscht beinahe schon Ebbe, aber für das morgige Frühstück reicht es noch Das ist eben das perfekte Timing, auf das ich seit einem Monat hingearbeitet habe, inklusive unseres Gefrierschrankes.

Wir verabschieden uns von weiteren Nachbarn, verspeisen zu Mittag eine Papaya, trinken etwas verfrüht unseren Nachmittagsespresso und fahren schließlich um 16 Uhr zum Airport, um unser Mietauto zu holen. Ein Toyota Yaris ist es, ein sehr neuer, wie uns versichert wird, der Tacho spricht eine andere Sprache, zeigt er doch glatt über 22.000 km an Uns wird bei der Übergabe erklärt, dass der Motor stoppt, wenn man zum Stehen kommt und den Leerlauf einschaltet. Noch nie zuvor von so etwas gehört, was es nicht alles gibt Michi meint, ich könne gleich wieder üben, mit Leihautos zu fahren, denn auf Hawai'i ist es dann auch nicht anders. Somit habe ich die Ehre, mit dem Yaris nach Hause zu fahren, Michi mit unserem Auto hinterher Ich verrate euch, dass ich nicht ausprobiert habe, ob sich der Motor tatsächlich abstellt, aber es wird schon so sein.

Zu Hause angekommen, habe ich wiederum die Ehre: Ich darf (*hüstel* muss ) mit unserem Auto auf die Terrasse fahren, Michi will wie üblich nicht, denn der Platz dafür ist mehr als schmal, es geht um Millimeter! Das ist rasch geschafft und anschließend gibt es Abendessen, das letzte vor Hawai'i

Dem folgt ausgiebiges Kraulen und Spielen mit unseren Katzen, sie bekommen Leckerlis, aber Zorro, unser großer Kater, hat keinen richtigen Appetit. Der Kerl ist so schlau und obwohl er unsere Koffer immer noch nicht gesehen hat, weiß er ganz genau, dass wir für einen unbekannten Zeitraum nicht hier sein werden. Dass wir aber selbstverständlich, wie immer, eine treue Katzenersatzmutter engagiert haben, weiß er noch nicht, das wird er spätestens morgen Abend bemerken, wenn er plötzlich das Futter von jemand anderem bekommt. Ich möchte nicht die Augen sehen, auch nicht die seiner Kinder, Laura und Saro.

Morgen beginnt unsere Reise, ich halte euch auf dem Laufenden

 

31. Mai 2012:

Wie zu erkennen ist, werde ich in dieser Rubrik so oft als möglich posten, was wir während unseres Urlaubes auf Hawai'i 2012 alles erleben.

Der Zeitpunkt des Abfluges rückt immer näher. Die Koffer sind gepackt, die Rucksäcke als Handgepäck ebenfalls, die Flugzeiten habe ich überprüft und obwohl bereits vieles erledigt ist, gibt es noch reichlich zu tun. Aber wer kennt das nicht?

Jeder unserer Koffer wiegt 19 kg, perfekt! Auf dem Flug von Gran Canaria nach Frankfurt erlaubt Condor nur 20 kg.

Ansonsten ist alles organisiert: Wir haben jemanden, der auf das Haus aufpasst, jemanden, der auf den Garten achtet und jemanden, der unsere drei Katzen versorgt, somit können wir beruhigt auf Urlaub fliegen.

Also - seid gespannt, was es zu lesen gibt, ich bin es auch schon