31. August 2010: Weibliche Besucherin meiner Homepage - bitte lesen!

Ich muss zu einer ungewöhnlichen Maßnahme greifen:

Heute schrieb mir ein weiblicher (mir schon per Mail gut bekannter) Gast meiner Homepage eine Email, worauf ich soeben geantwortet habe. Die Mail kam jedoch mit dem Hinweis zurück, der Empfänger habe das Speichervolumen überschritten.

Also, weiblicher Gast , dein Vorname beginnt mit "M" und endet mit "n", bitte leere dein Postfach und gib mir dann kurz Bescheid. Danke!

31. August 2010: Sperren im Hawai'i Volcanoes National Park

Ich habe die aktuellen Sperren im Volcanoes NP auf der Übersichtsseite meiner Trailbeschreibungen bekannt gegeben. Bitte scrollt dort etwas hinunter, dort sind sie zu finden.

Die Sperren werden leider wohl noch einige Zeit andauern, die Dürre des Sommers ist gewaltig, das konnten wir selbst erleben.

29. August 2010: Alltag? - Nicht ganz

Die allernötigsten Gartenarbeiten schafften wir in den ersten beiden Tagen nach unserer Rückkehr, doch seither geht nichts mehr. Bei über 43° C im Schatten ist das nicht mehr lustig.

Sieht ganz so aus, als wären wir etwas zu früh von Hawai'i zurück gekommen

Was also tun, wenn es draußen so heiß ist, andererseits die ganze schmutzige Wäsche vom Urlaub schon längst sauber in den Kästen liegt und auch sonst alles im Reinen ist?

Ganz einfach: Man (ich ) werfe den Laptop an und tippe den Reisebericht weiter

Wisst ihr eigentlich, was das "Schwierige" dabei ist? Dass ich zwischendurch immer wieder Fotos vom entsprechenden Tag angucke und dann geht beim Tippen kaum mehr etwas vorwärts
Ich reiße mich aber immer wieder am Riemen, um wieder in die Realität zurückzufinden

Schließlich möchte ich euch meinen Reisebericht so schnell wie möglich präsentieren

27. August 2010: Die kleinen Pannen nach dem Urlaub

Keine Angst, es kommen keine schlimmen Nachrichten, aber es ist schon erstaunlich, was nach dem Urlaub plötzlich nicht mehr funktioniert, obwohl es zuvor noch ging.

Da wäre einmal die Wasserpumpe: Sie war wohl beleidigt, weil sie so lange nicht betätigt wurde und das gab sie uns klar zu verstehen und lief nicht mal mehr an. Zuerst dachte ich, Michi hätte vor dem Urlaub den Stecker gezogen, aber dem war nicht so, die Pumpe war "nur" eingerostet.

Als nächstes hätte ich die Gartendusche anzubieten: Michi steht unter ihr, um sich bei den heißen Temperaturen kalt zu duschen (das geht ohnehin nicht, um diese Jahreszeit läuft warmes Wasser aus den Leitungen, auch wenn man auf "kalt" gestellt hat), aber das Abstellen funktionierte nicht mehr. Und sie lief und lief und lief, so lange, bis sich Michi an die Reparatur machte.

Alle guten Dinge sind drei, deshalb noch eine kleine Unpässlichkeit:
Heute fragte uns die Nachbarin, warum wir gestern gegen Abend nicht die Tür geöffnet hätten, sie habe doch geläutet, weil wir auf einen Kaffee zu ihr kommen sollten. Die Kontrolle ergab, die Klingel versagte ihren Dienst. Michi widmete sich ihr geraume Zeit, nun funktioniert sie wieder.

Von einer Nummer 4 kann ich noch nichts schreiben, denn sie kommt vielleicht noch

Es gibt auch eine gute Nachricht: Heute Abend habe ich mit dem Tippen des Reiseberichtes begonnen!

26. August 2010: Der Alltag hat mich wieder

Fast jeder von euch weiß, wieviel Arbeit nach dem Urlaub auf einen wartet.
Wäsche will gewaschen werden (gut, das macht die Maschine), das Bügeln hat mir noch niemand abgenommen; das Mietauto musste zurückgegeben werden; der Kühlschrank wollte neu gefüllt werden und da wir mitten in den Bergen wohnen, waren auch etliche Kilometer (und somit Zeit) erforderlich.

Aber was soll's, das gehört noch irgendwie zum Urlaub dazu, sozusagen die Nachbearbeitung

Unsere 3 Katzen lassen uns nicht aus den Augen und obwohl sie während unserer Abwesenheit wirklich gut versorgt wurden, verwöhnen wir sie nun nach Strich und Faden. Was tut man nicht alles

Wenn jemand von euch eine Reise nach Hawai'i plant und Hilfe benötigt, scheut euch nicht, mein Kontaktformular zu benutzen. Ich helfe euch gerne!!

25. August 2010: Hawai'i Urlaubsende - Kurzbericht

Am 23. August flogen wir um 6.40 Uhr von Honolulu ab und heute kamen wir, inklusive einer Übernachtung im Airport Hotel in Frankfurt, wieder zu Hause an. Wider Erwarten gab es keinerlei Probleme, auch wenn es in Frankfurt beim Baggage Claim lange Zeit so aussah, als würde keiner der Wartenden sein Gepäck bekommen, aber es geschah doch noch ein Wunder.

Was uns sehr freute war bzw. ist, dass unsere drei Katzen im Garten auf uns warteten und als wir das Tor öffneten, kamen sie uns begrüßen!!! Sie reagierten völlig anders als "normale" Katzen, keine Spur von beleidigt sein, keine Spur davon, dass sie uns nach der langen Zeit nicht mehr kennen - nichts, gar nichts!!!
Klar, dass sie umgehend ihre heißgeliebten Leckerlis bekamen und gar nicht genug davon bekommen konnten.

Tja, und wir denken an einen wunderschönen 8-wöchigen Urlaub auf Hawai'i zurück, ein Urlaub, der abwechslungsreicher nicht hätte sein können. Fast pausenlos war umdisponieren angesagt, es wäre direkt langweilig geworden, wäre das auf einmal nicht mehr nötig gewesen

Wie ich schon mal schrieb: Ich erachte es für wichtig, für einen geplanten Hawai'i-Urlaub nicht nur Schönwetterprogramm zu planen, sondern auch ein Programm für nicht ideales Wetter zu haben. Vor Ort kann man dann schnell entscheiden, ohne lange in Reiseführern oder dem Internet suchen zu müssen.

In den nächsten Tagen beginne ich mit dem Tippen des Reiseberichtes, das einige Zeit in Anspruch nehmen wird, auch Fotos wollen herausgesucht und komprimiert werden.

Kommt Zeit - kommt REISEBERICHT HAWAI'I 2010

22. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wie schnell vergehen eigentlich 8 Wochen, sprich 2 Monate? Schnell, viel zu schnell, überhaupt dann, wenn man auf Hawai'i ist...

Wir sind doch erst vor kurzem hier angekommen, warum müssen wir schon wieder abfliegen? Die Antwort ist ganz einfach: Die Zeit verging wie im Flug. Viel Schönes haben wir erlebt, wir mussten auf Grund des schlechten Wetters sehr häufig umdisponieren, was aber kein Problem war.

Tja, und nun dürfen wir noch 4 Stunden schlafen, ehe der Wecker seinen Dienst tut. Dann geht es zum Airport, einchecken, Jeep bei Alamo retournieren und dann heißt es: Ab nach Los Angeles, weiter in der Business Class (Dank Meilen!) nach Frankfurt, dort Übernachtung und anschließend weiter nach Gran Canaria, unserer Wahlheimat.

Wenn ich zwischendurch Internet habe, stelle ich natürlich das Neueste ein, denn wer weiß, was wir auf der Rückreise noch so alles erleben? Meist geht es ja nicht glatt, entweder kommt ein Turbinenschaden ins Spiel oder ein nochmaliges Durchstarten... Lassen wir uns überraschen, was es diesmal sein wird.

So, ihr lieben Gäste meiner Website, mit diesen Zeilen verabschiede ich mich aus Honolulu!!!

Bis bald!!!

21. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wir verbrachten - Dank unseres gültigen Permits - einen weiteren herrlichen Tag im Mokule'ia-Gebiet im Nordwesten von O'ahu. Über die wechselnd gute/schlechte Piste fuhren wir zum Mokule'ia Trailhead, um ein Stück dieses Trails zu laufen. Beim primitiven überdachten Picknickplatz gingen wir hinauf zur Ridge, diesen Tipp gaben uns Einheimische, mit denen wir zuvor plauderten und es hat sich voll und ganz gelohnt!! Der Blick ins Makua Valley ist fantastisch! Ich habe ein Foto hochgeladen, seht selbst:

20. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Solange ich nicht daran denke, dass unser Urlaubsende vor der Tür steht, ist alles in Ordnung, aber wehe, ich denke an den Abflug...

Letzteres ist mir heute in Anbetracht unseres neuerlichen Besuches im Mokule'ia Gebiet (= Nordwesten von O'ahu) mit der herrlichen Landschaft sehr gut gelungen. Es ist traumhaft in dieser Ecke, herrlich grün, die Hawai'i Cherries (aka Strawberry Guavas) sind es allerdings auch noch. Ich freue mich für all jene, die im Herbst nach Hawai'i kommen, wenn diese köstlich schmecken Früchte reif sind!

Wir fuhren also im Mokule'ia Gebiet (Permit-pflichtig) kreuz und quer und wanderten einen Teil des Kuaokala Trails.

Abends folgte ein ausgedehnter Spaziergang durch Waikiki.

Morgen werden wir das noch gültige Permit für einen weiteren Besuch des Mokule'ia Gebietes verwenden. Es ist für uns - außer den Ko'olau Mountains, die leider oftmals verregnet sind - der schönste Teil von O'ahu!!

19. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Nun sind wir also auf O'ahu, der letzten Station unserer wunderschönen Reise. Am Airport von Hilo trafen wir tatsächlich José mit seiner Schwiegermutter und wir unterhielten uns über Gott und die Welt.

Wettermäßig werden wir verwöhnt, Sonne pur, sogar die Ko'olau Mountains haben nur ein kleines Sahnehäubchen und nicht sowie sonst, eine dicke Wolkenschicht, die bis zum Boden reicht.

Shopping war heute angesagt, nicht unbedingt meine große Leidenschaft, aber was soll's.

Letztendlich haben wir noch die allernötigsten Dinge beim Foodland gekauft und mit der Maika'i Card über $ 20 gespart, sodass wir "nur" knapp $ 60 bezahlten.

Da wir uns bereits Ende Juni von Na Ala Hele ein Permit für die Wai'anae Mountains für die jetzige Zeit, die wir auf O'ahu verbringen, ausstellen ließen, werden wir uns morgen entweder in die Wai'anae Mountains begeben oder eventuell, falls das Wetter immer noch so herrlich ist, einen Trail in den Ko'olau Mountains in die nähere Erwägung ziehen. Beides auf einmal geht ja leider nicht...

18. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Ein wunderschöner letzter Tag auf Big Island neigt sich seinem Ende zu.

Wir liefen einen Teil des Mauna Iki Trails, von der Hilina Pali Rd. im Hawai'i Volcanoes NP beginnend, einfach traumhaft!

Am späten Nachmittag fuhren wir nach Kalapana zur Viewing Area, wir waren neugierig, was wohl seit gestern Morgen mit der Lava weiter geschah.
Die Lava ging in den gestrigen Vormittagsstunden, also kurz nachdem wir dort waren, ein wenig über die Straße, stoppte dann aber, daher nahm man von einer Verlegung der Viewing Area nach Osten vorerst Abstand.

Was sieht man der Viewing Area? Ganz klar: Enttäuschend wenig, aber das war uns klar und etwas Anderes haben wir nicht erwartet.

Wir sahen die rötlich schimmernde Dampfwolke, wo die Lava ins Meer fließt und ansonsten nichts, außer geschätzte 200 Touristen. Eine Security Lady machte ca. 50 m vor dem Ende der Viewing Area darauf aufmerksam, dass man dort ausnahmslos auf dem Asphalt stehen dürfe, keinen Meter daneben, denn das sei Privatland. Es mutete uns äußerst seltsam an, dass sich am Ende der Viewing Area die Touristen geschätzte 50 qm auf der Lava (!) bewegen durften. Meine Frage an eine andere Security Lady, warum es hier erlaubt sei und 50 m weiter hinten nicht, beantwortete sie, dass das hier kein Privatland ist. Klar, dass ich wissen wollten, woher sie das weiß. Ihre sinngemäße Antwort: Das wissen wir.

Es begann zu regnen und wir traten den Rückweg zum Auto an. Glücklicherweise war nun auch Leigh Hilbert mit seinem Fotoverkaufsstand hier. Wir lernten Leigh letztes Jahr kennen und er gab mir vor einigen Monaten die Erlaubnis, Bilder von seiner Website direkt auf meine zu setzen, dafür wollte ich mich nochmal persönlich bedanken und außerdem wollte ich die DVD von seinem selbst geschnittenen Lavafilm kaufen, die nur $ 20,- kostet. Leigh konnte sich sofort an mich erinnern, wir plauderten lange und noch länger.

Schließlich traten wir die letzten Meter zum Auto an, blieben aber bei José nochmals stehen. José ist jener Herr, der dort Getränke, u. a. auch einen hervorragenden Espresso sowie Taschenlampen und sonst noch nützliche verkauft. José fliegt morgen im selben Flieger wie wir nach O'ahu, sodass wir nochmal etwas plaudern können.

Tja, die Koffer sind gepackt und nun wird es Zeit, ins Bett zu gehen.

17. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Jaaaa!!! Wir waren wieder bei der Lava!!! Zum letzten Mal in diesem Urlaub, aber wir dürfen uns wirklich nicht beklagen, im Gegenteil. So wie es heute aussah, wird vermutlich in naher Zukunft die Viewing Area bei Kalapana wiederum ein wenig nach ostwärts verlegt... Wieder einmal mehr sind dann die dort stehenden Häuser bedroht, zumindest ein Teil davon. Hoffentlich haben die Besitzer auch dieses Mal wieder Glück!

Hier nun ein paar Fotos, brandneu!

16. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute waren wir stundenlang im Hawai'i Tropical Botanical Garden nördlich von Hilo.

Für jeden Botanikliebhaber sollte dieser botanische Garten zum Pflichtprogramm gehören. Gerade jetzt im Sommer ist er ein Traum, weil nahezu alles blüht, aber auch in den anderen Jahreeszeiten hat er sehr viel zu bieten. Ich habe knapp 500 Fotos geschossen, ich glaube, das sagt alles. Nur eines sollte vor dem Betreten des botanischen Gartens nicht fehlen: Der Antisinsektenspray, denn Moskitos gibt es mehr, als einem lieb ist und sie sind ständig hungrig!

15. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wer hat uns heute am Napau Crater Trail gesehen?
Ach? Niemand? Das ist weiters nicht erstaunlich, denn wir waren zwar zwei Mal am Trailhead, aber nie am Trail...
Das Wetter und die Stürme verleideten uns den Trail, weshalb wir uns nach dem zweiten Versuch geschlagen gaben und auf dem Hwy. 11 Richtung Südwesten fuhren.

Am Punalu'u Black Sand Beach sahen wir insgesamt 9 (in Worten: neun) Meeresschildkröten, 6 im Wasser, 3 am Strand. Ich frage mich nur immer wieder: Können die Leute nicht lesen? Es steht klar und deutlich geschrieben, dass man 15 Fuß Abstand zu den Tieren halten soll. Kann ich vielleicht nicht rechnen? Ich würde 2 m Abstand nicht mit 15 Fuß Abstand gleichsetzen...

Geraume Zeit später stand noch der South Point am Programm und nach einem Espresso im Desert Rose Café im Pohue Shopping Center fuhren wir nach Hilo zurück.

Für morgen haben wir drei Pläne. Mal sehen, welcher zum Einsatz kommen darf.

14. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Uihhhhh!!! Petrus meinte es gut mit uns und somit verliefen die letzten Nacht- bzw. ersten Morgenstunden des heutigen Tages sehr heiß!

Erraten! Wir waren wieder bei der Lava

Anschließend verbrachten wir einen sehr gemütlichen Tag, fuhren in den Volcanoes NP und dort zum Kilauea Visitor Center, um uns für morgen das Permit für den Napau Crater Trail ausstellen zu lassen.

In den wenigen restlichen Tagen auf Big Island haben wir noch zwei weitere Fixtermine, beide haben sich heute spontan ergeben

13. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Ein traumhaft schöner Tag liegt hinter uns! Eigentlich wollten wir nur "kurz" auf den Mauna Kea, aber das herrliche Wetter verhinderte es, dass wir uns rechtzeitig trennen konnten. Wir waren auch wieder am Summit vom Mauna Kea, hier das Beweisfoto

Morgen steht wieder mal etwas Außergewöhnliches am Programm, ob etwas daraus wird, hängt wie so oft von Petrus ab...

Und etwas Tolles habe ich auch erfahren! Wir wurden am Langstrecken-Rückflug Dank der gesammelten Meilen in die Business Class gebucht!!!

12. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Verzeihung, heute habe ich euch lange warten lassen,war nicht Absicht.

Es war ein wunder-wunderschöner Tag, traumhaftestes Wetter und wir liefen die Kombination Pu'u O'o Trail in Verbindung mit dem Powerline Trail.

Als wir gegen 21 Uhr im Hotel eintrafen, kam uns die Idee, wir könnten doch noch auf die Saddle Rd. fahren, um Sterne und Sternschnuppen zu sehen! Gesagt, getan! Das Wetter sollte hauptsächlich heute Nacht und morgen Nacht besonders gut dafür geeignet zu sein, diese Chance wollten wir uns nicht entgehen lassen und haben es nicht bereut.

Was wir morgen unternehmen? Gute Frage, es ist jetzt fast 1/2 3 Uhr nachts und eigentlich schon Freitag auf Hawai'i, wir stehen definitiv nicht um 6 Uhr auf und werden spontan entscheiden, was wir unternehmen.

Am Samstag stand eigentlich der Besuch des Pu'ukohola Hei'au National Historical Site am Programm, wo anlässlich der 200-Jahr-Feier um 6.30am die große Eröffnungszeremonie ist. So wie es momentan aussieht, kommt uns aber etwas dazwischen...

Es wird wieder einmal spannend.

11. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Irgendwie hatten wir heute keine Lust zum Umdisponieren und fuhren daher Richtung Volcanoes NP, bogen aber nicht linkerhand ab, sondern fuhren geradeaus weiter. Wir sollten sehen, ob die Mauna Loa Road ab dem Kipuka Pu'aulu (= Bird Trail) tatsächlich gesperrt ist. Tatsächlich! Ein Gate versperrt die Weiterfahrt, ein Feuerwehrfahrzeug stand für den Ernstfall bereit.

Anschließend fuhren wir zum Ka'u Desert Trailhead, die beste Entscheidung des heutigen Tages!!

Wir liefen nicht nur bis zu den Footprints, sondern bis zum Mauna Iki und in der Folge linkerhand den Mauna Iki Trail bis zur Kreuzung mit dem Ka'u Desert Trail. Letzteres ist ab dieser Kreuzung wegen des aktiven Vents im Halema'uma'u Crater gesperrt.

Wir sahen einen weiteren Cone Crater, bei dessen Blick ins Innere wir wieder einmal sprachlos waren!!
Auch eine enorm große Lava Tube sahen wir, die aber eingebrochen war, allerdings konnten wir nach dem Hinuntersteigen in eine weitere Lava Tube blicken - echt phänomenal!

Gewisse Probleme bereitete mir die SO2-Wolke, die vom Vent des Halema'uma'u's in unsere Richtung zog, ich hatte ziemliche Hustenattacken. Diese besserten sich jedoch auf dem Rückweg zum Auto.

Tja, was tut man, wenn die Wanderschuhe nun völlig abgenützt sind, teilweise sogar schon Löcher bekommen haben, die mitgenommenen Ersatz-Wanderschuhe aber plötzlich überall drücken? Richtig, man kauft sich halt neue. Kein Problem, sollte man meinen, aber passende Wanderschuhe in Hilo (oder gestern in Kona) zu bekommen, ist fast aussichtslos.
Fast... Im Prince Kuhio Plaza in Hilo gibt es "Famous Footwear", dort würde ich fündig. Das Angebot war enorm, sodass mir die Wahl gar nicht so leicht fiel.

Unser morgiger Termin fällt tatsächlich ins Wasser. Nein, nicht ins Wasser, sondern die Zufahrt ist wegen der akuten Brandgefahr gesperrt!!! Wie schade!!!

Also werden wir uns dem nächsten Trail widmen. Ich habe bereits einen ausgesucht, aber warten wir mal ab, was Petrus dazu sagt, denn der Trail liegt im eher regnerischen Gebiet.

Es ist doch echt verrückt - teilweise kann man Trails wegen der Brandgefahr nicht laufen, andere Trails wegen des häufigen Regens nicht, einen Mittelweg gibt es aber fast nie...

Morgen ungefähr um diese Zeit berichte ich wieder!

10. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute klappte es perfekt: Wir sind zu nachtschlafener Zeit aufgestanden und waren um Punkt 7 Uhr bei den Observatorien des Mauna Loa, das waren immerhin 2 Std. Fahrzeit, aber was tut man nicht alles?
Noch ehe wir oben ankamen, überholt uns ein einheimisches Auto und ich dachte mir, der Fahrer sei der Tagdienst für die Observatorien.
Das Wetter war perfekt, ein wenig kalt, aber um diese frühe Uhrzeit ist das ohnehin normal. Beim Aussteigen aus dem Auto und beim Anziehen unser warmen Kleidung bemerkten wir sehr stürmische Winde. Egal, wir hatten ja Ohrschützer und Handschuhe dabei, also kein Problem.
Plötzlich kam jener Herr, der uns zuvor mit seinem Auto überholt hatte, von den Observatorien in unsere Richtung. Ob wir denn jetzt wandern möchten, fragte er. Ja klar!! Seine nächste Frage war, ob wir ohnehin von der Sturmwarnung gehört haben und dass heute von Wanderungen in diesem Gebiet dringend abgeraten wird. Wie bitte? Sturmwarnung? Keine Wanderungen? Er erklärte uns, was alles passieren kann und riet uns eingehend von unserem Vorhaben ab.

Na klasse! Alles war perfekt, wirklich alles und nun das...

Wir bedankten uns für diese Info, setzten uns ins Auto und beratschlagten, was wir tun sollen. Seinen Rat beherzigen oder unseren Plan beinhart verfolgen... Eine Entscheidung, die uns wahrlich schwer viel, wurde getroffen - wir fuhren wieder zur Saddle Rd. und disponierten wieder einmal mehr komplett um...

Abends im Hotel angekommen erfuhren wir, dass wahrscheinlich unser Termin am kommenden Donnerstag ins Wasser fällt. Schuld ist dann die extrem hohe Brandgefahr im Volcanoes NP, weswegen ohnehin schon einiges gesperrt ist.

Egal - es ist ohnehin ein Urlaub des ständigen Umdisponierens, wir sind flexibel, also was soll's? Wir sind auf Hawai'i, es ist wunderschön, egal wohin man sieht und daher ist es auch (fast...) egal, was wir unternehmen, es gefällt uns!!!

9. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wir sind früh, sehr früh aufgestanden, denn heute stand nochmal der Mauna Loa Observatory Trail inkl. North Pit Trail und diesmal bis zum North Pit am Plan. Bis zum North Pit haben wir es vor einigen Tagen aus Zeitgründen nicht geschafft, das sollte heute anders sein. Sollte...

Alles war bestens, pünktlich verließen wir um 6 Uhr morgens das Hotel, auch der geringe Zeitverlust durch die Bauarbeiten auf der Saddle Road war eingeplant. Was nicht eingeplant war, war ein Unfall auf der Saddle Rd., glücklicherweise nicht unserer...
Aber das war die Ursache, dass unser Zeitplan plötzlich nicht mehr aufging. Wir fuhren zwar bis zu den Observatorien am Mauna Loa, aber wir wussten, wir würden es wieder nicht schaffen und das wollten wir nicht.

Was tun? Ganz einfach - umdisponieren! Ja, wir sind in diesem Urlaub wahrliche Meister des Umdisponierens!

Wenn wir schon "in der Nähe" sind, dann sollte es endlich wieder mal die Keanakolu Road (= Mana Road) werden, auf der man "hinten herum" um den Mauna Kea fährt. Schon Dezember 2005/Januar 2006 fuhren wir dort, es war traumhaft schön, zumal der Stechginster blühte. Dass Letzteres heute nicht der Fall sein würde, war uns klar, aber so eine richtige Allradpiste - ja, das war es, was wir wollten!

2005/2006 fanden wir den kurzen Trail zu Dr. David Douglas' Monument nicht, auch das wollten wir heute ausfindig machen und es gelang!

Nach vielen, vielen Stunden (und ca. 5 Meilen, die echt schwierig zu fahren (?), nein, zu hoppeln waren, kamen wir in Waimea an, stärkten uns und fuhren über die Saddle Rd. nach Hilo zurück.

Was morgen am Plan steht? Das, was wir heute eigentlich wollten... Zeitmäßig ist nun auch eine Fahrunterbrechung wegen eines Unfalls eingeplant, vielleicht wird es doch endlich machbar, ehe wir Big Island verlassen müssen.

8. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wisst ihr, was wir heute unternommen haben? Nein-nein, nicht das Geplante, das wäre doch zu schön gewesen, umdisponieren war wieder einmal mehr angesagt. Kurz entschlossen wir, da wir uns schon auf der Saddle Road befanden, diese weiter und schließlich wiederholten wir unseren "kulturellen Tag", für den wir unlängst viel zu wenig Zeit hatten.

Wir besuchten nochmals Pu'ukohola Hei'au National Historical Site an der Westküste und erfuhren dort etwas sehr Interessantes:

Am Samstag, 14. August 2010, finden die großen Feierlichkeiten anlässlich der Zusammenführung der Hawai'i-Inseln durch Kamehameha des Großen statt. Es wird, wie uns gesagt wurde (und am ausgehändigten Programm steht), ein großartiges Ereignis, verbunden mit anderen Aktivitäten, wie z. B. Hula Dancing, Lei Making, Net Making, Canoe Rides u. v. m. Der Eintritt ist kostenlos.

Samstag, 14. August 2010:

Opening Ceremonies: 6:30am bis 10:30am
Cultural Activities: 11:00am bis 3:00pm

Sonntag, 15. August 2010:

Cultural Activities: 9.30am bis 3:00pm

Wer zu dieser Zeit auf Big Island ist und Interesse hat, das ist DIE Chance! Wir haben vor, sie wahrzunehmen!

Nähere Infos auch hier: http://www.nps.gov/puhe/festival.htm (ich nehme an, dass der Link nicht allzu lange funktioniert).

Anschließend fuhren wir zum Lapakahi State Historical Park, für den wir endlich genug Zeit hatten.

Schließlich ging es über die Saddle Rd. retour.
Morgen stünde wieder mal ein ganztägiger, sehr anstrengender Trail am Programm. Die Chancen auf gutes Wetter stehen in dem Gebiet, wo wir laufen möchten, gar nicht mal so schlecht. Bitte Daumen drücken! - Mahalo!

7. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Zeit für einen Trail und wir wählten eigentlich den Keauhou Trail im Volcanoes NP. Wir hätten uns ja gleich denken können, dass das nichts wird, aber der Optimismus schlug mal wieder voll durch. Am Trailhead hatte es Windstärke - keine Ahnung, aber enorm viel. Ohne die Augen fast zuzukneifen, ging nichts und das wollten wir über etliche Stunden nicht. Also wieder mal umdisponieren.

Wir fuhren ein Stück zurück und bogen in die Hilina Pali Road ein und fuhren dort bis zum Mauna Iki Trailhead (kurz danach ist die Hilina Pali Rd. wegen akuter Feuergefahr gesperrt). Am Trailhead waren wir das einzige Auto, was fast nicht anders zu erwarten war.

Den Mauna Iki Trail liefen wir bis zum Cone Crater und den beiden Pit Craters, das waren lt. unserem GPS 5,45 km. Ich kann zu den Craters nur eines sagen: Wowwwwwww!!!!!!!!

Das sollte sich kein Hiker entgehen lassen, Voraussetzung ist allerdings, dass man gerne über erkaltete Lava wandert.

Der eine Pit Crater war überhaupt irre - er hat in vielen Metern Tiefe so etwas Ähnliches wie einen "Ausguss", von dort geht es nochmal ungeahnte (und nicht sichtbare) Meter weiter in die Tiefe. Das ist so was von beeindruckend!

Leider ist mein Internet heute mehr als lahm, sonst hätte ich ein paar Bilder hochgeladen. Somit muss ich euch auf später vertrösten, wenn mein Reisebericht fertig ist.

Morgen stehen der Pu'u O'o Horse Trail in Verbindung mit dem Powerline Trail am Programm. Wir kennen beides bereits, ebenfalls sehr empfehlenswert, sonst würden wir diese Trailkombination nicht nochmal laufen.

6. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Es war wieder einmal sehr früh aufstehen angesagt - die Lava ruft!! Es ist wirklich sehr interessant zu beobachten, wie sehr sich der Lavafluss verändert und auch heute waren die neuen Häuer von Kalapana nicht in Gefahr.

Hier ein paar Lava-Fotos von heute Nacht bzw. den frühen Morgenstunden:

Am Abend fuhren wir in den Volcanoes NP, um endlich das rote Leuchten des Vents im Halema'uma'u Crater zu sehen. Seht selbst, auch sehenswert, oder?

5. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Pünktlich (eigentlich überpünktlich) waren wir vor Ort, um uns nützlich zu machen.

Nein-nein, ich verrate euch jetzt nicht, was das war, ein bisschen Spannung muss ja für den Reisebericht übrig bleiben. Obwohl - spannend in dem Sinn war es eigentlich nicht, aber außergewöhnlich, für einen Hawai'i-Urlaub wahrscheinlich sogar ganz außergewöhnlich.

Anschließend waren wir so müde, dass wir uns zuerst mit Cola light und Kaffee stärken mussten, ehe es nach Hilo zurück ging.

Tja, was unternehmen wir morgen?? Wie wäre es vielleicht wieder mit einem außergewöhnlichen Tag? Das könnte glatt passieren, wenn... Mehr verrate ich jetzt nicht, denn vielleicht wird auch nichts daraus. Wie immer ist es wetterabhängig und gerade in diesem Urlaub hat uns das Wetter bereits oft genug einen Strich durch die Rechnung gemacht.

In ungefähr 24 Stunden werdet ihr es erfahren!

4. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Unglaublich!! Petrus meinte es gut mit uns und wir durften eine unglaublich fantastische Zeit bei der Lava erleben!!! Aber seht selbst, Bilder sprechen mehr als 10000000 Worte! Und wir waren hautnah an der Lava dran, wäre sie nicht so heiß, hätten wir sie angreifen können!

3. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute war unser kultureller Tag. Wir fuhren über die Saddle Road an die Nordwestküste und besuchten zuerst den Lapakahi State Historical Park. Wirklich sehr interessant, aber die angegebenen 45 Minuten sind bei weitem viel zu kurz, zumindest für uns, die wir nicht nur durchrasen wollen, was einige getan haben. Wir hielten uns 1,5 Std. auf und waren noch nicht durch, mussten aber zum Auto eilen, weil das Gate pünktlich um 4pm geschlossen wird. Sieht ganz danach aus, dass wir wiederkommen müssen, was uns nicht schwer fallen wird.

Weiter südlich besuchten wir den Pu'ukoholoa Hei'au, dumm nur, dass dort Punkt 5pm Sperrstunde ist. Fazit: Nochmal besuchen und wir lernten daraus, dass wir für beides einen ganzen Tag benötigen.

Aber nicht den morgigen, denn morgen steht mal wieder etwas Spezielles am Programm, falls Petrus mitspielt. Also bitte Daumen drücken!! Mahalo!

2. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Schon seit ein paar Jahren möchte ich gerne den Mauna Loa Observatory Trail laufen, aber irgendwie passte es nie - bis auf heute!

Wir liefen also den Trail und im Anschluss noch ein wenig den North Pit Trail, kamen aber aus Zeitgründen nicht bis zum North Pit (schade, aber ich habe es befürchtet).

Was soll ich sagen? Wir waren und sind immer noch so überwältigt von diesen Trails, dass ich kaum Worte finden. Es war einach nur toll!!! Voraussetzung für den Mauna Loa Observatory Trail ist, dass man Lava mag. Ist dies nicht der Fall, dann sollte man sich fernhalten.

Der North Pit Trail hingegen ist völlig anders, sozusagen "um die Kurve" betritt man eine Landschaft, die einem die Sprache verschlägt. Es ist wie eine bizarre Welt, unwirklich beinahe und doch wahr...

Was nebenbei auf diesen Trails beeindruckend ist: Es gibt absolut keine Geräusche, außer die, die man selbst z. B. durch die Atmung oder durch das Knirschen unter den Wanderschuhen erzeugt. Kein Flugzeuglärm, kein Autolärm, kein Rauschen der Bäume im Wind (weil es keine Bäume gibt), kein Vogelgezwitscher (weil es keine Vögel gibt) - die absolute Stille. Eine Stille, die man nicht ungewohnt ist, wahrzunehmen...

Sehr ungern traten wir den Rückweg an und ich bin mir nicht ganz sicher, ob wir diesen Trail nicht nochmal machen, in diesem Urlaub natürlich. Um zum North Pit zu gelangen, müssten wir allerdings 2 Stunden früher losfahren, was aber kein Problem ist, wir müssen ja nur rechtzeitig aufstehen.

Ein wunderschöner Tag geht zu Ende, ein Tag, den wir nie vergessen werden. Es war fast zu schön, um wahr zu sein!

1. August 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Es kam, wie es kommen musste: Unser besonderer Teil des heutigen Tages fiel ins Wasser. Es schüttete sintflutartig und hörte einfach nicht auf.

Also war mal wieder umdisponieren angesagt:
Versuchsweise der Mauna Iki Trail: Fehlanzeige > heftiger Regen, Sturm
Versuchsweise Keauhou Trail: Fehlanzeige > "normaler" Regen, Sturm
Versuchsweise Puna Coast Trail: Fehlanzeige > kein Regen, orkanartiger Sturm

Klasse, oder? Wir stellten fest, dass es noch in keinem unserer Hawai'i-Urlaube dermaßen viel geregnet wie in diesem. Es hilft uns auch nichts, dass der vergangene Winter der trockenste seit 1914 (!) gewesen ist und dieser Sommer der nasseste. Wir sind auf Urlaub und hätten ganz gerne für einige Tage schönes Wetter!

Also ab nach Pahoa zum Lunch. Wann regnet es eigentlich in Pahoa nicht??

Gut also dann in den Südosten, dort regnete es nicht und es ging nur ein leichter Wind. Nach dem ausführlichen Besuch des Lava Tree State Monument stiegen wir auf den Pu'u Kii und etwas später fuhren wir die für uns traumhafteste Piste in dieser Gegend!!! Urwald pur und wir auf der ungeteerten Piste, die auch für normale PKW's kein Problem darstellt.

Unser morgiger Plan sieht wieder mal etwas Außergewöhnliches vor, etwas, das wir noch nie versucht haben. Eines ist (leider) ziemlich klar: Unser Ziel werden wir vermutlich nicht erreichen, aber wir sind schon sehr zufrieden, wenn a) das Wetter brauchbar ist und b) wir einen Teil der Strecke bewältigt haben.

Ihr werdet es erfahren!

Neues von der Lava Viewing Area: Sie ist ab heute bis auf weiteres geöffnet! Letzte Nacht machte die Lava 60 (!) m vor den ersten beiden bedrohten Häusern Halt!!!

31. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wieder ein Tag, der unter dem Motto lief "Auf der Suche nach der Sonne". Obwohl - Sonne hätten wir ja zu Beginn, als wir den Mauna Iki Trail laufen wollten, noch gehabt, aber es waren orkanartige Stürme, wir konnten uns kaum senkrecht halten (es gab heute auch "schwere Sturmwarnung, wie uns beim Eingang zum Volcanoes NP gesagt wurde).

Also fuhren wir zum Kilauea Iki Trailhead und konnten den Trail sogar für ein kurzer Stück laufen. Dann mussten wir allerdings wegen heftigen Regens und noch heftigerer Stürme umdrehen.

Gut, also auf in den Südosten der Insel, doch zuvor einen Espresso. Dieser ist gar nicht so einfach zu bekommen, außer..... bei der Parking Area zur Lava Viewing Area, dort steht nämlich - in einem Verkaufsstand - eine Espressomaschine.

Doch bis zur Parking Area kamen wir nicht, sie war gesperrt und das aus einem sehr traurigen Grund: Die Lava hat sich bereits den Häusern genähert, heute Nachmittag und in der kommenden Nacht werden einige davon der Lava zum Opfer fallen.

Es stimmt mich sehr, sehr traurig, denn diese Häuser haben wir gesehen, haben aber auch gesehen, dass die Besitzer bereits ihr Hab und Gut in Sicherheit gebracht haben.

Wie lange die Parking Area und somit auch die Viewing Area gesperrt bleibt, konnte uns niemand sagen. Klar, das weiß man auch nicht.

Wir kennen das Gelände und wenn sich der Lavafluss wider Erwarten nicht ändert, stehen dort in absehbarer Zeit gar keine Häuser mehr...

Der morgige Tag soll wieder ein ganz besonderer Tag werden, Voraussetzung wie so oft, dass Petrus zustimmt.

30. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute berichte ich nicht in Worten, sondern in Bildern!

29. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Ach, war das ein schöner Tag! Und ein völlig außergewöhnlicher noch dazu - nie im Leben hätte ich mir das erträumen können. Es war ein wenig anstrengend (das war uns zuvor schon klar), wir haben einiges gelernt und ein klitzeklein wenig von dem zurück geben können, was wir schon sei 2007 genießen konnten!

Mehr verrate ich jetzt nicht, nur so viel: Es gibt wahrscheinlich noch zwei Fortsetzungen, aber nur dann, wenn Petrus mitspielt. Darf ich euch also bitten, ein wenig die Daumen zu drücken? Danke, thanks, mahalo, gracias!

28. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Der heutige Tag begann mit dem Frühstücksbuffet im Hotel. Dank des neuen Management hat es sich nicht gerade verbessert... Wobei, um ehrlich zu sein, das Frühstück selbst war sehr gut, aber die Auswahl sind wir von all den anderen Jahren her anders gewöhnt.

Anschließend stand, wie könnte es anders sein, die Fahrt in den Volcanoes NP am Programm. Seufz, die Ranger im Kilauea Visitor Center sind immer noch keinen speziellen Fragen gewachsen, da hilft nur eines: Selbst forschen.

Wir liefen den Kilauea Iki Trail und brauchten echt viel Zeit, es war so wunderschön!! Dann ging es noch ein Stück die Mauna Loa Road hoch, ehe wir zum Hotel fuhren.

Dort blickte unser Telefon, wir hatten endlich die ersehnte Nachricht bekommen! Noch ein kurzer Rückruf, ja, es klappt! Daher haben wir morgen Vormittag einen speziellen Termin, wir sind schon sehr gespannt.

Beim Öffnen meiner Mails ergab sich dann gleich noch ein Termin, aber keine Angst, nicht auch noch für morgen.

Wettermäßig sind wir derzeit sehr zufrieden, so kann es gerne bleiben.

27. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Nun sind wir also auf Big Island! Als Erstes bekamen wir keinen Jeep, weil keiner verfügbar war. Grund war ein Kreuzfahrtschiff, das angelegt hat und Alamo die Jeeps wegnahm. Als Zweites dann die hervorragende Überraschung in "unserem" Hotel: Wir bekamen ein kostenloses Upgrade auf ein Zimmer mit Meerblick!!! Nur der Mauna Kea hielt sich hinter einer dicken Wolkenschicht verdeckt, aber die Sicht auf Coconut Island ist perfekt!

So fuhren wir dann mit dem Kia zur neuen sogenannten Lava Viewing Area bei Kalapana und uns war schon zuvor ziemlich klar, dass wir wohl kaum etwas sehen werden, so war es dann auch. Ca. 30 m hinter der Absperrung sahen wir eine dicke Lavaschicht, die angeblich 10 Tage alt ist, dahinter qualmte es ein wenig, aber wenn man rechterhand (landeinwärts) hinauf sah, konnte man zahlreiche dampfenden Stellen erkennen, die sich wie eine Perlenkette Richtung Meer zog.

Lt. der Security-Lady, die vor Ort darüber wachte, dass nur ja keiner einen Schritt weiter als erlaubt ging, bahnt sich hinter der erwähnten Lavaschicht die flüssige Lava ihren Weg Richtung Südosten, fast direkt auf die relativ neu erbauten "Häuser" zu, die dort stehen.

Am Meer gibt es angeblich zwei kleine Lavatubes, durch die die Lava direkt ins Meer fließt, oberflächliche Lava sei dort nicht zu sehen, diese sei nur landeinwärts.

Dass ich die Lady mit Fragen bombardierte, kann manch einer verstehen. U. a. wollte ich wissen, wie es denn mit dem Betreten des an sich gesperrten Gebietes sei: Es werden Spezialpermits ausgegeben, z. B. für Fotografen, die Zeitungen mit aktuellen Fotos versorgen, auch für Wissenschafter.

Meine nächste Frage war, ob denn Bewohner von Big Island das gesperrte Gebiet betreten dürfen. Die Antwort war sinngemäß "ja, denn es ist ihr Land" und das brachte mich zur nächsten Frage, nämlich, ob denn die Bewohner andere Leute mit auf die Lava nehmen dürfen. Ja, sie dürfen, aber es ist halt immer ein Risiko.

Wir fotografierten und filmten und nach ca. 1,5 Stunden gingen wir wieder zum Auto zurück. Übrigens ist der Weg vom Auto zur Viewing Area derzeit rund 1 Meile. Vor Ort gibt es ein paar wenige Verkaufsstände für Getränke, sogar eine Espressomaschine gibt es, die einwandfreien Espresso liefert (haben wir getestet!) sowie ein paar Snacks. Auch Taschenlampen können käuflich erworben werden. Der Weg ist betoniert und derzeit sogar für Rollstuhlfahrer kein Problem!

26. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute gönnten wir uns einen ganz, ganz gemütlichen Tag! Ja, das gibt es auch bei uns!

Wir bummelten durch die diversen Shopping Center von Kahului, fuhren nach Kihei, wobei wir dort allerdings nicht sehr lange blieben. Hauptgrund war, dass wir im "Coconut Grill", das dem Maui Seaside Hotel angeschlossen ist, zum Dinner sein wollten. Wir durften Lobster (Michi) und Steak (ich) genießen, beides eine Empfehlung wert!

Vorhin habe ich festgestellt, dass ich anscheinend wieder Websites und sogar meine Mailbox öffnen kann. Wie versprochen, antworte ich umgehend auf alle eingegangenen Mails.

Eine Bitte an all jene, die mir bereits vor 2 Wochen und danach eine Mail schrieben und vergebens auf Antwort warten: Ich habe auf alle eingegangenen Mails geantwortet, aber ich habe erfahren, dass nicht alle meine Antworten beim Empfänger gelandet sind. Ist noch jemand unter euch, der eine Antwort von mir erwartet, meldet euch, ich schicke die Mails nochmals los - danke!

25. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Zwei Blicke morgens aus dem Fenster: Der eine Blick zeigte die West Maui Mountains in dicke Wolken gehüllt, also fiel der Waihe'e Ridge Trail aus, den brauchten wir nicht mal versuchen, schade um die Zeit. Der zweite Blick Richtung Polipoli SP zeigte strahlend blauen Himmel, also nichts wie hin!

Der Skyline Trail stand am Programm, ja... stand... Wir kamen fast bis zum Trailhea, aber nur fast, ca. 1 Meile zuvor war Schluss. Die Piste war in einem dermaßen schlechten Zustand, dass wir nicht Lust hatten, heute schon wieder einen Autotausch vorzunehmen - obwohl... Geschadet hätte es nicht, denn was wir letzte Nacht beim Autotausch nicht bemerkt haben, merkten wir heute sehr, sehr deutlich... Zu spät, jetzt müssen wir durch...

Gut, also die geschätzte Meile vor dem Trailhead ließen wir unseren Jeep stehen und gingen einfach zu Fuß weiter, in Gedanken immer noch den Skyline Trail im Kopf, doch es kam wieder mal anders als geplant. Plötzlich stich uns ein roter Hügel in die Augen, steil, sehr steil, doch dort wollen wir hinauf!! Ich verrate euch, wie er heißt: Pu'u Kanahau, in 8.727 Fuß ist der Gipfel.

Den Anstieg stelle man sich so vor: 1 Schritt vorwärts, vier Fünftel Schritt zurück.

Der Abstieg ist umgekehrt: 1 Schritt vorwärts bedeutet, 1 und vier Fünftel Schritt vorwärts! Das geht ganz schön flott und Dank des sehr staubigen Untergrundes sahen wir schon nach kurzer Zeit entsprechend aus.

Auf der Rückfahrt habe ich die einzigen dort befindlichen Sträucher mit wilden Pflaumen "abgeerntet", was nur möglich war. Tja, viel war es nicht, fast alle Früchte waren noch unreif, aber für ein paar wenige hat es gereicht! Und sie schmecken lecker!

Noch etwas Anderes: Gestern musste ich nach 7 Tage Internetnutzung die nächste Zeit auf Maui nachkaufen. Kein Problem, aber es ergibt sich etwas sehr Seltsames: Ich kann auf meine Homepage hochladen, habe also Internetzugang, aber!!! - ich kann auf keine Websites zugreifen und auch nicht auf meine Mails! Bitte habt Geduld, ich melde mich so rasch wie möglich und werde auch eingetroffene Mails beantworten.

24. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Der Tag begann wieder einmal mit einer Umplanung. Eigentlich wollten wir den Waihe'e Ridge Trail laufen, aber das Wetter machte uns einen dicken Strich durch die Rechnung.

Also gut, dann Plan B aus der Tasche gezückt. Darauf stand das Maui Ocean Center in Ma'alaea. Das ist den derzeitigen Eintrittspreis von $ 25,50 pro Erwachsenen wirklich wert! Wir waren im Jahr 2000, 2 Jahre nach der Eröffnung, schon mal hier, aber wir waren heute mindestens so begeistert wie beim ersten Mal. Stunden vergingen, ehe wir das Maui Ocean Center wieder verließen.

Was nun? Ein kurzer Blick auf die Uhr sagte, dass ein neuerlicher Besuch des Mucicals Ulalena im Maui Theatre in Lahaina machbar ist. Unser vierter Besuch!! Das erwähnten wir so nebenbei bei der Kassa und bekamen doch glatt 10,- pro Person Preisnachlass für Premium Seats!

Die Krise ist nach wie vor zu bemerken, denn es waren nur ca. die Hälfte der Plätze belegt. Doch dies tat dem hervorragenden Musical keinen Abbbruch und unsere gewünschten Sitzplätze ganz in der Nähe der Musiker waren wieder toll! Manchmal wusste ich nicht, wohin ich sehen sollte - zur Bühne oder zu den Musikern?

Am Rückweg nach Kahului ging dann zum zweiten Mal am heutigen Tag die Warnleuchte für zu niedrigen Reifendruck an, obwohl wir - ehe wir nach Lahaina fuhren - aus demselben Grund schon Luft in einen verdächtigen Reifen gepumpt hatten. Also gut, dann nichts wie ab zu Alamo, dort wurde völlig problemlos das Auto getauscht - damit haben wir ja schon aus anderen Gründen Erfahrung.

Nun besitzen wir wiederum einen 4-door-Jeep mit vollem Tank, den wir leer (!) zurückgeben sollen, obwohl der heute retournierte Jeep mit dem Reifenschaden auch kaum mehr Benzin drinnen hatte. Na, uns kann es Recht sein!

Ein herrlicher Tag geht langsam zu Ende, bleibt abzuwarten, ob wir unseren morgigen Plan kurzfristig ändern müssen oder vielleicht doch nicht. Ihr werdet es erfahren.

23. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Und gleich noch so ein schöner Tag! Zuerst fuhren wir auf den Haleakala und zwar bis zum Red Hill, denn dort blühen im Moment die Silver Swords. Schon seit Jahren möchte ich ein blühendes Silver Sword sehen und heute war es also soweit! Das war ein wirklich schöner Anblick, aber das Beste war, dass wir dann, auf den Fahrt hinunter, gleich beim MM 19 linkerhand - ca. 10 m von der Straße entfernt - ebenfalls ein blühendes Silver Sword sahen! Klar, im Moment sieht man blühende Silver Swords auch am Silver Sward Loop, aber dieser ist nur auf einer langen Wanderung erreichbar und genau das wollten wir heute nicht.

Anschließend fuhren wir auf der Waipoli Road Richtung Polipoli SP und liefen dort den Waiohuli Trail, um zum Mamane Trail zu gelangen. Das waren insgesamt (hin/retour) ca. 5,8 Km, aber in allen Belangen das Richtige für uns. Die Traillänge passte, das Wetter auch - was wollen wir mehr? Nichts - wir sind happy!!!

22. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Uihhh! Das war vielleicht ein schöner Tag! Wir liefen den Halemau'u Trail bis zur Holua Cabin und natürlich wieder zurück. Dass wir 1/2 Std. vor dem Erreichen des Autos wieder mal nass wurden, erwähne ich nur nebenbei - uns machte es nicht viel aus, die Ausrüstung war entsprechend und im Auto heizten wir dann ein, weil es nur mehr 14° C hatte.

Ich möchte euch zwei der heutigen Fotos nicht vorenthalten. Auf dem linken Foto versuchen zwei Nene, den Inhalt meines Rucksackes näher zu untersuchen und am rechten Foto ist ein herrlicher Regenbogen zu sehen, der lange anhielt und von dem wir uns nicht trennen konnten.

21. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Der Tag begann mit herrlichestem Sonnenschein und daher fuhren wir gleich mal zur 'Iao Needle. Anschließend nahmen wir die Süd-West-Nordumrundung der West Maui Mountains in Angriff, liefen zu Dragoons Teeth (Kapalua) und schließlich den Ohai Trail, der sich am Kahekili Hwy. befindet und stoppten dann bei Curley's Fruitstand, der - eigentlich wie immer seit dem berühmten September-Tag 2007 - verlassen war. Auch bei Curley's Haus, das sich unterhalb befindet, sahen wir niemanden, auch kein Auto. Plötzlich kam von Süden (Wailuku) ein sehr dunkler Pickup und bog sehr rasch zu Curley's Haus ab. Tja, diesen Pickup mit diesem Kennzeichen kennen wir...
Es war ein seltsames, ein ungutes Gefühl, das uns beide überkam. Nach mehreren Fotos fuhren wir weiter. Nur zu gerne möchten wir in Erfahrung bringen, was mit Curley ist, wo er ist. Lebt er überhaupt noch? Damals, als der Einbruch in unser Auto verübt wurde, ging es ihm offensichtlich sehr schlecht. Wenn es ein Schauspiel seinerseits war, dann war es verdammt gut gespielt.

Wie dem auch sei, ein wunderschöner Tag mit fast perfektem Wetter geht zu Ende!

Morgen möchten wir uns den Halemau'u Trail vorknöpfen, mal sehen, was Petrus von unserem Vorhaben hält.

20. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Ach du liebes Bisschen, das war vielleicht ein Tägchen! Viele Jahre zuvor liefen wir ein Stück des King Trails, auch unter dem Namen "Hoapili Trail" bekannt, aber damals liefen wir von der La Perouse Bay aus, der Weg war gut erkennbar.

Heute wollten bzw. haben wir den Trail von der anderen Seite erkundet, nämlich von der Manawainui Bay aus, die sich im Süden von Maui am Pi'ilani Hwy. befindet.

Hier gab es keinerlei Hinweise für den Trail und es half nur, dass ich mich zuvor eingelesen hatte und wusste, wonach wir uns richten müssen, wonach wir Ausschau halten müssen. Wir haben den Trail gefunden, sind ihn auch ein Stück gelaufen, aber es war hammerhart! Null Schatten (ok, das wussten wir), Sonne pur (auch damit war bei unserem diesjährigen Wetterpech zu rechnen) und Anstrengung hoch 10...

Es war insgesamt ein toller Tag und wir haben einige wirklich alte Heiaus gefunden.

Ein Tipp für Nachahmungstäter: Nehmt die doppelte Flüssigkeitsmenge mit, die ihr glaubt, zu brauchen!

19. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Gestern Abend rief mich K. an. Sie ist mit ihrer Familie jetzt ebenfalls auf Maui und gestern stand für sie die Nordwestumfahrung der West Maui Mountains am Programm. Sie kamen bis nach dem Nakalele Blowhole (oder noch ein Stück weiter?), dann war die Straße gesperrt. Sie erfuhren, dass es gestern in den frühen Morrgenstunden eine Schießerei gegeben hätte.

Was wirklich vorgefallen ist, könnt ihr in den Maui News lesen.

**********

Heute wollten wir eine Wanderung am bzw. im Haleakala unternehmen, doch es kam mal wieder anders als gedacht und wir disponierten um, indem wir in den Polipoli SP fuhren. Dort wollten wir u. a. den Redwood Trail laufen. Wollten... Wenn es nicht heftig zu regnen begonnen hätte.

Also kehrten wir um und liefen den Waiohuli Trail laufen, das gelang auch für ca. 0,75 Meilen. Dort wurden wir unerwartet abgelenkt und kaum hatten wir Fotos und Filmschnipsel gemacht, begann es auch hier sehr heftig zu regnen - umkehren war angesagt.

Nun gut, dann zu Grandma's Coffee House in Keokea. Es schüttete wie aus Eimern, wir harrten im Auto aus, in der Hoffnung nach einer minikleinen Regenpause - negativ! Wir hinaus in die Sintflut, ab ins Coffee House und dort wärmten wir uns auf.

Auf der Rückfahrt nach Kahului dachten wir, wir sehen nicht richtig: Der Haleakala war herrlich von der Sonne angestrahlt. Na warte! Dich kriegen wir schon noch!

Wann das sein wird? Wir lassen uns überraschen und ihr erfahrt es natürlich auch!

18. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wer hätte das gedacht?!? Nach dem Frühstück auf dem Balkon überprüfen wir, ob der Haleakala zufällig sichtbar sei und dachten, wir sehen nicht richtig! Keine Wolke trübte den Haleakala, also nichts wie hinauf. Dass man auch von Kahului nicht binnen 5 Minuten oben ist, weiß man ja, wir haben uns auch wirklich beeilt, trotzdem reichte es gerade, dass wir einige schöne Fotos und Filmschnipsel machen konnten, ehe sich eine dicke Wolkenschicht in den Krater legte. Egal, wir waren zufrieden, denn damit hatten wir überhaupt nicht gerechnet.

Was lag anschließend näher, als dem Kula Botanical Garden endlich wieder einen Besuch abzustatten? Nichts, nicht mal die grauen Wolken über unseren Köpfen hinderten uns daran und wir wurden nicht nur nicht enttäuscht, sondern wir waren wiederum hellauf begeistert!!! Ein botanischer Garten, der das derzeitige Eintrittsgeld von 10,- pro Erwachsenen wirklich wert ist. Wir verbrachten 2,5 Stunden dort, aber im Endeffekt hätten wir mehr Zeit gebraucht - der Garten sperrt jedoch um 16 Uhr.

So, was tun? Keine Frage, wir wollten den Zustand der Piste in den Polipoli SP sehen und daher fuhren wir dorthin. Die Piste ist in der Tat nur für Autos mit hoher Bodenfreiheit geeignet, sie weist zahlreiche Schlaglöcher und aus dem Boden ragende Lavasteine auf, aber mit unserem Jeep war es überhaupt kein Problem und wider Erwarten war die Piste - bis auf die ca. letzten 2 Meilen - praktisch trocken!

Am Ende warf ich einen Blick in den Polipoli Trail, der zumindest zu Beginn trocken ist.

Na gut, die Pläne für morgen sind gefeilt, entweder wird es das eine oder das andere - oder etwas ganz Anderes, wenn wir komplett umdisponieren müssen...

Morgen ungefähr um diese Zeit erfahrt ihr mehr!

17. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Nun sind wir also auf Maui und hier erlebten wir sogleich eine erfreuliche Überraschung, als wir beim Hotel eincheckten!! Das nennt sich "free upgrade"!! Statt des normalen Hotelzimmers haben wir also wieder eine ganze Wohnung mit allem drum und dran. Nur mit den Internet ist es so eine Sache, im Moment funktioniert es.

Wir haben auf Maui viel geplant, es wird also spannend, was sich in die Realität umsetzen lässt. Ihr könnt es hier mitverfolgen und ich bemühe mich, auch weiterhin täglich einen Kurzbericht abzuliefern.

16. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Da wir schon vor einigen Tagen den Hanalei-Okolehao Trail liefen, dachten wir, das müsse heute auch machbar sein, doch wir machten die Rechnung ohne den Wirt. Wir waren sogar noch in Kapa'a, als es zu regnen begann. Und nein, nicht dieses feine Nieseln, weit gefehlt - es schüttete!! Trotzdem schlug der Optimismus bei uns durch und wir hofften, dass der Regen weiter nördlich aufhören würde. In Princeville gaben wir uns geschlagen, Regen, Regen, nichts als Regen. Also gut, dann eben nicht.

Wir fuhren nach Lihu'e ins Kaua'i Museum, das sehr interessant ist. Der Besuch macht allerdings nur dann Sinn, wenn man sich zuvor schon etwas genauer mit der Geschichte Hawai'is beschäftigt hat und einem Namen wie "Kamehameha" und "Liliuokalani" sowie "Kalakaua" geläuftig sind.

Anschließend bummelten wir ein wenig durch die Shopping Center in Nawiliwili und fuhren letztendlich zum Hotel, um - ja!!!! - wiederum dem Pool einen Besuch abzustatten!!! Glücklicherweise regnete es ausnahmsweise nicht.

Das war ein schöner Abschluss des heutigen Tages!

15. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Nein, nein und abermals nein Wir lassen uns durch das regnerische Wetter den Urlaub nicht vermiesen!

Wir Optimisten hatten doch heute glatt vor, den Kuilau Ridge Trail zu laufen. Schon ab der Mitte der Kuamo'o Road sahen wir, dass unser Plan ins Wasser fallen würde, aber wir fuhren trotzdem bis zum Trailhead.

Tja, was sahen wir dort? Vier Autos, unseres nicht mitgerechnet. Bei drei Autos standen die Insassen ratlos beim Trailhead und sahen sich skeptisch den völlig matschigen Trail an. Wo waren denn die Leute vom vierten Auto? Sie kamen gerade vom Trail zurück, doch um diese frühe Uhrzeit konnten sie doch gar nicht den Trail gelaufen sein?? Waren sie auch nicht, obwohl ihre Schuhe und Beine eine andere Sprache redeten. Die zwei Heiker erzählten, sie wollten den Trail versuchen, mussten aber umdrehen, weil sie immer wieder im Schlamm stecken blieben.

Ausgezeichnet - unsere Entscheidung war schnell gefallen und wir fuhren am frühen Nachmittag in den Süden, um den Maha'ulepu Trail zu laufen. Die beste Entscheidung, die wir treffen konnten, denn gestern hatten wir für den Trail nur sehr kurz Zeit, heute dafür umso mehr und das bereuten wir überhaupt nicht.

Morgen ist für uns ein ganz besonderer Tag! Wir haben zwei Dinge zugleich zu feiern

14. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Wie uns das heutige Wetter zeigte, wäre es nichts mit dem Heliflug geworden. Welch ein Glück, dass wir gestern fliegen konnten und das bei besten Wetterbedingungen!!

Ein Großteil des heutigen Tages könnte wiederum den Titel "Auf der Suche nach der Sonne" geheißen haben, denn nichts Anderes taten wir bis fast 16 Uhr.

Unsere große Liebe auf Kaua'i gilt dem Waimea Canyon und Koke'e State Park und genau dort fuhren wir auch hin. Um halbwegs sicher Sonne zu haben, fuhren wir die Papa'alai Road, die westwärts von der Koke'e Rd. abgeht. Doch schon bald wurde die Piste zu Schmierseife, es ging ganz schön bergab, begann zu regnen und die Vernunft sagte uns, wir sollten umdrehen.

Am späten Nachmittag fuhren wir in den Süden, um den Mahaulepa Trail zu laufen, nicht ahnend, dass die Gates bereits um 18 Uhr (!) geschlossen werden. Daher hatten wir für diesen wunderschönen Trail, der an der Küste verläuft, viel zu wenig Zeit, da wir vorzeitig zum Auto zurückkehren und die 10-minütige Holperpiste zurückfahren mussten.

Auch gut, aufgeschoben ist nicht aufgehoben und morgen ist auch noch ein Tag!

13. Juli 2010: Hawai'i - Fotos vom Mt. Wai'ale'ale!!!

Die heutigen Morgenstunden waren schlichtweg der Hammer!!! Was haben wir in den letzten Wochen Regen gehabt, die jeweiligen Wetterberichte waren nur dazu da, um Touristen die Urlaubsstimmung zu vermiesen. Wir machten uns nicht verrückt, weil wir es ja ohnehin nicht ändern konnten, aber wir sahen schon den geplante Heli-Flug zum Mt. Wai'ale'ale im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fallen.

Zahlreiche liebe Leute haben für uns die Daumen gedrückt, herzlichen Dank, eure Mühe hat sich voll und ganz gelohnt

Wie des öfteren telefonierten wir auch heute um 6 Uhr morgens mit Sara von Interisland Helicopters und bisher musste sie den Flug wegen des schlechten Wetters immer absagen, doch heute sagte sie "it looks good!" Da wir alles Nötige vorbereitet hatten, brauchten wir nur noch ins Auto zu steigen und Dank der frühen Uhrzeit war am Highway kaum etwas los, sodass wir schon 45 Minuten später in Pt. Allen waren.

Kaum angekommen, fuhr auch schon Ken vor und kurz darauf Robin. Eigentlich sollte ja Robin mit uns fliegen, aber Ken ist nur mehr diese Woche auf Kaua'i, er geht dann aufs Mainland und so war Ken unser Pilot, Robin der "Gast". Wie üblich wollten wir vor dem Abflug bezahlen, doch Ken meinte, wir müssen uns beeilen, sonst ist der Mt. Wai'ale'ale wieder dicht und es sei jetzt unsere einzige Chance.

Schnurstraks flogen wir zum Mt. Wai'ale'ale, für den Rest hatten wir im Anschluss genug Zeit.

Wir konnten es nicht fassen: Traumhaftes Wetter, es wehte selbst am Mt. Wai'ale'ale kaum ein Lüftchen!!! Bilderbuchwetter sozusagen

Ken landete jedoch nicht, sondern blieb mit den Kufen des Helis ca. 5 cm über dem Boden "stehen". Diese 5 cm spielten jedoch für uns überhaupt keine Rolle, es war eine Sicherheitsmaßnahme von Ken, der meinte, der ohnehin sumpfige Untergrund sei durch die enormen Niederschläge der letzten Wochen noch sumpfiger und unberechenbarer.

Michi filmte wie ein Weltmeister und ich schoss Fotos - auch wie ein Weltmeister

Die Vegetation am Mt. Wai'ale'ale ist sehr niedrig, der nahezu ständige Regen verhindert höheres Wachstum. Die Höhe der höchsten Pflanze schätze ich auf ca. 15 cm. Die Größe des Plateaus kann ich schwer einschätzen, ev. sind es zwei Fußballfelder. Es wachsen einige endemische Pflanzen hier und zwar solche, die ausnahmslos hier oben am Mt. Wai'ale'ale wachsen und sonst nirgends auf der Welt.

Es sind auch die Reste eines alten Heiaus zu sehen (habe ich offenbar nicht mit dem Foto erwischt, Michi meint, er hat es am Film, diesen schneide ich, wenn ich wieder zu Hause bin). In der nahen Umgebung des Heiaus sind zahlreiche weiße Korallen zu sehen, die die früheren Hawaiianer hier herauf gebracht haben, um sie während ihrer religiösen Zeremonien den Göttern als Geschenk zu übergeben.

Vor einigen Jahren wurde ein Wildschweinzaun errichtet (sämtliches Material hat Ken hierher geflogen), denn diese Tiere würde auch die letzte Vegetation vernichten.

Auch eine Regenmessstation befindet sich hier, wie auf einem Fotos zu erkennen ist.

Ich habe während des gesamten Helifluges fast 400 Fotos geschossen Der genaue Bericht über diesen Tag ist später in meinem Reisebericht zu lesen, dann gibt es noch etliche Fotos mehr.

Hier nun einige davon, brandaktuell und gerade mal 13 Stunden alt

13. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Jene von euch, die meine Kurzberichte verfolgen, wird wissen, warum es jetzt sooooo viele Smileys gibt:

Mehr gibt es in einigen Stunden

12. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Nicht zum ersten Mal in diesem Urlaub und auf dieser Insel läutet der Wecker um 5.30 Uhr und nicht zum ersten Mal war es vergebens... Mit dem Heliflug, bzw. genauer gesagt, dem Wetter, will es einfach nicht klappen. Es ist wie verhext.

Fast zur Versöhnung lief uns einige Zeit später Ken über den Weg - oder wir ihm, wie man will. Wir unterhielten uns sehr, sehr lange mit ihm, er erzählte die unglaublichsten Storys, es gab viel zu staunen, aber auch viel zu lachen.
Zum Abschluss kam das Gespräch auf unsere eigentlich geplanten Trails im Waimea Canyon und im Koke'e State Park und Ken gab uns den Rat, weder die Kumuwela Rd. noch die Mohihi Rd. allzu weit hinein zu fahren, die Pisten seien unheimlich rutschig und es sei sehr schwer, zum gewünschten Zeitpunkt wieder herauszukommen.

Tja, dann haben wir es vorgestern genau richtig gemacht, als wir auf beiden Pisten umdrehten, weil wir kein Risiko eingehen wollten.

Wir fragten Ken, was denn mit dem Wetter los sei. Er versteht es auch nicht, denn normalerweise ist es jetzt im Sommer trocken, dafür war der vergangene Februar so trocken wie noch selten. Was soll man da noch sagen??

Nach dem langen Gespräch mit Ken fuhren wir - obwohl es wettermäßig nicht gut aussah - in den Koke'e SP, schon auf dem Weg hinauf regnete es, wie könnte es auch anders sein.

Da uns heute Morgen ein wenig Hoffnung gemacht wurde, dass es ev. am Nachmittag mit dem Heliflug klappen könnte, fuhren wir zeitgerecht wieder hin, aber nur um zu erfahren, es werde heute doch nichts mehr.

Bleibt also die ziemlich letzte Hoffnung für morgen Früh, denn nur heute und morgen sagt der Wetterbericht trockenes Wetter vorher, ab Mittwoch soll es auf unbestimmte Zeit wieder regnen.

Glücklicherweise beschränkt sich derzeit der Regen hauptsächlich auf den Waimea Canyon und Koke'e State Park, sodass wir Trails an der Ost- und Nordküste laufen können und auch werden.

Bitte drückt uns für morgen Früh die Daumen!! Mahalo!!!

11. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute machten wir auf gaaaanz gemütlich! Wir fuhren bis kurz vor dem Ke'e Beach und gingen linkerhand zur Wet Cave. Nein-nein, nicht zu jener Wet Cave, die direkt an der Straße liegt, sondern zu jener, die über einen ca. 5-minütigen Walk etwas höher liegt und von Touristen nur selten besucht (weil unbekannt) wird. Diese Wet Cave ist größer als die kleine Schwester und man darf - im Gegenteil zur kleinen Schwester - darin schwimmen!

Zu Beginn des Kalalau Trails erkundigte ich mich bei einem Pärchen, das gerade von oben herunter kam, wie denn die Trailbeschaffenheit sei. Sie liefen die ersten 2 Meilen und erzählten, dass es zwar einige matschige Stellen gäbe, aber der Trails bis zum Hanakapiai Beach gut zu laufen wäre. Sie hatten keinerlei Probleme und ich guckte ihr auf ihre Wanderschuhe, die nur sehr wenig verschmutzt waren - normal eben.

Am späten Nachmittag fuhren wir zu lieben Freunden, die derzeit Urlaub im Süden von Kaua'i machen und wo wir zum Grillen eingeladen waren. Ach, war das schön!!! Und das Essen war so etwas von lecker, dazu die Auswahl, wir hatten das Gefühl, in einem der besten Restaurants zu sitzen!

Ganz herzlichen Dank, ihr Lieben, es war ein wunderschöner Abend, den wir nie vergessen werden!!!

10. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Nichts ist unglaublicher als das Wetter auf Hawai'i:

Die wochenlangen Regenfälle haben Pisten und Trails im Waimea Canyon und Koke'e State Park zu einer Schlammschlacht mutieren lassen.

Wir haben heute versucht, über die Kumuwela Rd. den Kumuwela Trail zu erreichen, doch so weit kamen wir nicht. Die Piste ist wie Schmierseife, der Jeep war kaum auf der Piste zu halten. Teilweise geht es in tiefen Spurrillen berab, alles andere als erfreulich. Selbst wenn wir den Kumuwela Trail erreicht hätten, hätten wir ihn nicht laufen können.

Dasselbe Ergebnis hatten wir dann, als wir versuchten, über die Mohihi Rd. den Alaka'i Swamp Trailhead zu erreichen - null Chance! Kurz vor dem Kawaikoi Stream drehten wir um, da es schon wieder zu schütten begann. Wären wir dennoch weiter gefahren, hätten wir dann möglicherweise den Kawaikoi Stream nicht mehr queren können und die Nacht im Auto wäre uns sicher gewesen.

Ein Tipp an alle, die demnächst auf Kaua'i sind und ähnliche Trails planen:
Stellt ein Ersatzprogramm auf, denn es ist nur für kommende Woche Montag und Dienstag schöneres Wetter vorhergesagt, ab dann wieder Regen pur.

Am Pihea Trail haben vor wenigen Tagen 4 Feuerwehrleute unter schwierigen Bedingungen einen verletzten Wanderer herausgeholt. Kein Wunder, auch dieser Trail ist praktisch ungangbar und die restliche Urlaubszeit sollte man nicht mit Gips o. ä. verbringen.

*****

Um dennoch ein wenig wandern zu können, sind wir am Rückweg vom Koke'e State Park ostwärts eingebogen und einen Teil der Contour Road gefahren und zwar so lange, bis wir beim Gate der Polihale Ridge Road (Trail) standen. Traumhaftes Wetter und wir zogen los, wobei wir eigentlich nur ein kleines Stück gehen wollten. Nach 6 km standen wir am Viewpoint und hatten eine tolle Sicht auf den Polihale Beach!! Und das Beste war, dass hier sogar schon die Hawai'i-Cherrys reif waren! Was haben wir geschlemmert...

Der Rückweg war nahezu nur bergauf, ein Härtetest, denn 500 Hm wollten überwunden werden. Über diverse Pisten der Westseite, die fast problemlos zu befahren waren, ging es zur Koke'e Rd. und in der Folge nach Kapa'a zurück.

Wir haben das Beste aus der Situation gemacht und sind nicht einfach beinhart unserem Plan gefolgt.

9. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Zum dritten Mal stehen wir um 5.30 Uhr auf, um per Handy mit S. Kontakt aufzunehmen, ob es nun endlich mit dem Heliflug klappen würde oder wieder nicht. Doch mein Blick aus dem Zimmer sagt mir schon, es wird wieder nichts - S. bestätigt es kurz darauf... Langsam schwinden die Chancen, allerdings ist für kommenden Montag und Dienstag kurze Wetterbesserung angesagt, ein kleiner Hoffnungsschimmer am Horizont.

Wir liefen heute den sehr anstrengenden Hanalei-Okolehao Trail, der es wirklich in sich hat, der aber andererseits wunderschön ist!
Mit dem Wetter hatten wir Glück, es regnete während dieser Zeit in unserer Gegend nicht!

Michi hat sich durch die Aircondition verkühlt und Hals-, Kopfweh sowie Schnupfen. Er fühlt sich nicht sonderlich fit. Bleibt zu hoffen, dass es sich bald bessert.

8. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Der gestern Abend gezeigte Wetterbericht war alles andere als erfreulich. Bis einschließlich Dienstag der kommenden Woche soll es nur eines geben: Regen, Regen, Regen... Echt klasse!! Nun sind wir dir dritte Woche auf Hawai'i und sämtliche Pläne wurden über den Haufen geworfen.
Meine Wetteruhr hingegen zeigte gestern Abend Sonnenschein, also was denn nun? Regen oder Sonne? Was darf es denn sein?

Die Tatsache sah dann heute so aus: Großteils Sonnenschein, aber auf unserer Wanderung durch das Kealia Valley gab es mehrere heftige Regenschauer. Da wir im Dickicht unterwegs waren, sahen anschließend unsere Schuhe entsprechend aus: Durch und durch nass und durch und durch schmutzig. Gut, dieses Problemchen wurden später durch Waschmaschine und Trockner gelöst.

Auch im Anschluss an die Wanderung, als wir nach Kilauea fuhren, war strahlender Sonnenschein am Himmel, demnach stimmte meine Wetteruhr mehr als der Wetterbericht vom TV.

Zurück im Hotel taten wir etwas, was in meinen sonstigen Reiseberichten nicht zu lesen ist: Wir stürzten uns in den Pool und anschließend auf die Sonnenliege, die den Namen sogar zu Recht verdiente. Ja, auch das ist Urlaub!! Flexibel sein ist alles und glücklicherweise sind wir das.

Für morgen hätte ich einen Trail geplant, ob Petrus das zulässt oder nicht, erfahrt ihr in ungefähr 24 Stunden.

7. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Das Wetter ist einfach unglaublich! All unsere Pläne werden über den Haufen geschmissen.

Anstatt heute zu wandern, wählten wir ein Alternativprogramm. Dies sah den National Botanical Garden im Süden der Insel vor und anschließend - weil es gleich in der Nähe ist - das Spouting Horn. Anschließend ging es zum Glass Beach und von dort zur Keyhole Cave, die wir beinahe nicht gefunden hätten. Wettermäßig waren wir, weil wir ausnahmsweise im Süden unterwegs waren, gut daran, aber im Waimea Canyon und Koke'e State Park war es wie in den vergangenen Tagen: Regen, Regen, Regen. Sämtliche Trails sind komplett aufgeweicht, dadurch matschig, rutschig und ziemlich gefährlich.

Mal sehen, was wir morgen unternehmen, es ist natürlich wetterabhängig, aber ich habe ein Alternativprogramm.

Achtung! Seitdem wir auf Kaua'i sind, kann ich nicht an meine übliche Mailbox heran und daher Mails nicht beantworten. Bitte habt Nachsicht, ich hole die Antworten nach, sobald ich wieder Zugang habe.

6. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Heute unternahmen wir die Ni'ihau-Na Pali Snorkel Tour mit Blue Dolphin Charters.
Mit dem Wetter hatten wir nicht das Glück mitgebucht, aber immerhin hatten wir bis zum Beginn der Rückfahrt keinen Regen.

Das Boot darf nicht direkt vor Ni'ihau anlegen, sondern in unmittelbarer Nähe zum kleinen Atoll Lehua. Als wir dort ankamen, waren jedoch Box Jellyfish unterwegs, deswegen fuhr unser Captain doch noch ein Stück näher an Ni'ihau heran, was drei Bewohner der "verbotenen" Insel neugierig (oder skeptisch?) werden ließ, denn sie beobachteten uns vom Strand aus.

Wegen der Box Jellyfish-Sichtung ging ich nicht schnorcheln, das Risiko war mir einfach zu hoch.

Bei der Rückfahrt erwies sich unsere Vorsorge mit den Tabletten "Bonine" als die beste Idee. Von 22 Touristen, die insgesamt (mit uns) an Board waren, wurden wegen der extrem rauen See 17 Leute schwer seekrank. Mir war es schon fast unangenehm, dass Michi und ich keinerlei Beschwerden hatten, während die anderen wohl schon ihr Testament geschrieben haben, es ging ihnen elendig!

Lt. Crew war es die schlimmste Fahrt, die sie jemals erlebt haben. Ich kann es nicht beurteilen, aber ich kann sagen, es war echt heftig. Teilweise wurden wir bis zu 30 cm von unseren Bänken hochgeschleudert, um dann kurz darauf unsanft wieder auf den Bänken zu landen.

Mehr dazu gibt es nach unserer Rückkunft in meinem Reisebericht zu lesen, was jedoch ein wenig dauern wird.

6. Juli 2010: Hawai'i: Aktuelle Gepäcksbestimmung bei Hawaiian Airlines

Gestern habe ich euch die aktuellen Gepäcksbestimmungen bei der Hawaiian Airlines unterschlagen, das hole ich jetzt nach:

Derzeit darf man bei den Interisland Flügen mit der Hawaiian Airlines

PRO PERSON 2 x 70 (!) PFUND KOSTENLOS EINCHECKEN!!!

Falls sich ein Checkin-Mitarbeiter nicht an diese derzeit gültige Regelung erinnern sollte, gebt beim Checkin an, dass ihr "International Traveller" seid, spätestens klappt das.
Bei uns war diese Erinnerung nicht nötig.

5. Juli 2010: Hawai'i - Kurzbericht

Gestern hatte ich kein Internet mehr und konnte daher keinen Bericht erstatten, daher nun der Nachtrag: Am 4. Juli ist Independence Day, was Jahr für Jahr groß gefeiert wird. Wir waren das erste Mal dabei und sahen uns das tolle Feuerwerk vom Ala Moana Shopping Center aus an.

Doch zuvor DIE große Überraschung! Wir wussten, dass einige Sänger auftreten würden, wussten aber nicht die Namen. Der Beginn war für uns - naja, nicht gerade berauschend. Das änderte sich allerdings ganz schnell, als Melveen Leed auftrat!!!! Nahezu 45 Minuten lang kamen wir in den Genuss, ihr zuzuhören. Erschwerend für Melveen war, dass sie sich kurz zuvor das Bein gebrochen hatte und im Gipsverband auftrat. Echt bewundernswert!

Heute wechselten wir auf Kaua'i und wie es der Zufall so will, lernten wir - man lese und staune - den Cousin von Israel Kamakawiwo'ole kennen Lange Zeit redeten wir mit ihm und ich denke, wir werden sein Angebot, ihn zu besuchen, wahr nehmen

Doch dem nicht genug: Zwar hatten wir schon heute, am frühen Vormittag, unser Gepäck im Hotel abgegeben, waren aber dann den ganzen Tag unterwegs. Als wir am Abend von unserer Tour zurück kamen, schnappten wir unsere Koffer und brachten sie in unser Zimmer, um uns anschließend auf den Weg zum Foodland zu machen. Ich wollte gerade zur Treppe gehen, kam mir eine junge Frau entgegen, sah mich an und fragte "Angie??" Ja, gibt's denn das?? Nicht abgesprochen, wir kennen uns von Mails, sahen uns aber zuvor nie persönlich - gibt es etwas Schöneres?

4. Juli 2010: Hawai'i, O'ahu

Na also, es geht doch weiter

Nun werden 2,5 Millionen Dollar locker gemacht, damit der Waikiki Beach wieder annähernd das wird, was er 1985 war. 1,5 Millionen Dollar gibt der Staat, 0,5 Millionen Dollar kommen von Kyo-ya Hawai'i, dem Eigentümer von zahlreichen naheliegenden Hotels.

Schon immer wurde der Sand für den Waikiki Beach des Nächtens per Schiff hierher gebracht, doch dann - wegen der Weltwirtschaftskrise - wurde das eingestellt. Die Folge ist, dass der Waikiki Beach immer schmaler und schmaler wird.

Das soll sich Dank des neuen Projektes nun ändern. Mit Januar oder Februar 2011 soll der Waikiki Beach nach und nach zig Tonnen Sand bekommen, was dem Tourismus ganz sicher gut tut.

Quelle: Örtliche Tageszeitung (Papierformat)

3. Juli 2010: Hawai'i: Kurzbericht

Tja, was soll ich sagen? Der heutige Tag fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
Wir fuhren zwar (im Regen) bis zum Beginn der Allradpiste, aber eigentlich nur deswegen, damit wir uns versichern konnten, dass es dort auch regnet - hätte je ausnahmsweise mal anders sein können, war es aber nicht.
Ausweichen in eine andere Gegend machte keinen Sinn, weil die Wolken überall bis zum Boden hingen und es überall regnete.

Doch wir ließen uns den Tag nicht vermiesen und hatten durch reinen Zufall ein sehr schönes Erlebnis

Anschließend war shoppen angesagt, besser gesagt, nur gucken, weil wir am Ende der Reise nochmal 3 Tage auf O'ahu sein werden.

Morgen sind anlässlich des 4. Juli einige Darbietungen, abends auch Feuerwerke, sodass ich heute schon die Koffer gepackt habe, denn am 5. Juli fliegen wir weiter
Bleibt zu hoffen, dass wir das Regenwetter nicht mitnehmen

1. Juli 2010: Hawai'i: Kurzbericht

In der Früh warf ich einen Blick aus dem Fenster: Überall grau in grau und es nieselte sogar! Dabei wollten wir den Wiliwilinui Trail laufen, daraus wurde aber nichts.

Wohin fahren? Überall sah es grau aus, aber wir entschieden uns, in den Westen zu fahren, eine goldrichtige Entscheidung. Dort war strahlender Sonnenschein, nur wenige Wolken waren am Himmel. Unser neuer Plan sah den Wai'anae Kai Trail vor, der allerdings zu Beginn eine 2 km lange Gehstrecke auf Beton fordert, ehe der eigentliche Trail beginnt.

Doch schon das ständige aufwärts Gehen auf dieser Betonplatte war mehr als schweißtreibend, dazu kamen die Blasen an meinen Füßen, die mir große Schmerzen bereiteten.

Nach den genannten 2 km gingen wir weiter steil aufwärts über Naturboden, doch dann musste ich die Vernunft siegen lassen, es ging einfach nicht mehr. Jeder Schritt war eine Höllenqual.

Tja, schade, den ganzen Trail hätten wir ohnehin nicht geschafft, da gegen Ende auf richtige Klettereinlagen mit Anseilen usw.nötig sind, aber ein wenig weiter wären wir schon gerne gelaufen.

Morgen ist Schonung für meine Füße angesagt, alles andere macht keinen Sinn.

30. Juni 2010: Hawai'i, O'ahu: Warnung für Box Jellyfish

Box Jellyfish, die zweifelhaft niedlichen Würfelquallen, kommen besonders an den Stränden von O'ahu immer wieder vor.

Dies nahm ich zum Anlass, meiner Rubrik O'ahu Infos ein paar Zeilen zum Thema Box Jellyfish zu schreiben, insbesonders, wann sie auftreten.

29. Juni 2010: Hawai'i: Zwischenbericht

Heute war also das Treffen mit Dagi aus dem Forum von usa-reise.de.

Ich mache es kurz, denn Näheres gibt es später im Reisebericht zu lesen: Wir konnten unseren Plan, zum Ka'ena Point zu laufen, nicht ganz einhalten, denn wir kamen in strömenden Regen. Unsere Schuhe sehen aus... Das will ich lieber nicht genauer schildern. Morgen Vormittag kommen sie in die Waschmaschine und dann in den Trockner, denn vorher sind sie nicht zu gebrauchen.

Doch durch den Regen ließen wir uns die gute Laune bei weitem nicht nehmen und genossen zum Abschluss einen wunderschönen Sonnenuntergang am Ehukai Beach im Norden von O'ahu, ehe wir nach Honolulu zurück fuhren.

Fazit: Trotz des Regens war es ein wunderschöner Tag

28. Juni 2010: Hawai'i: Zwischenbericht

Tja, wie ist das nun mit dem International Market Place Er soll ja einem open-air Shopping Center weichen.
Wie man auf solch eine Idee kommen kann, sei mal dahin gestellt, aber für mich (uns) steht fest, dass mit dem Entfernen des International Market Place eine weitere Attraktion von Honolulu verloren geht.

Wir haben mit einer Besitzerin eines Shops gesprochen, weil ich mich nicht ausschließlich auf die Meldungen der Zeitungen verlassen wollte.
Von ihr erfuhren wir, dass kein open-air Shopping Center geplant sei, sondern der Bau eines Hotels!!!! Hat denn Waikiki nicht genug Hotels Von den vorhandenen sind viele nicht ausgelastet, wirklich eine kluge Idee, ein weiteres Hotel zu bauen.
Diese Besitzerin sagte uns, sie habe bereits die entsprechende Mitteilung erhalten, sie weiß kein genaues Datum, aber irgendwann im nächsten Jahr soll es soweit sein und alle Ladeninhaber müssen schließen...

Unser gern besuchtes "Coconut Willy's" hat bereits die Konsequenzen gezogen und das dortige Lokal geschlossen und die Übersiedlung vorgezogen.

Ansonsten ist es am International Market Place sehr turbulent, mehr, als noch 2009. Es wimmelt nur so von Touristen, ich konnte viele beim Kauf beobachten.

Doch was tun die ganzen derzeitigen Ladenbesitzer, wenn der International Market Place aufgelöst wird Wohin sollen sie Ich hoffe ja nicht, dass einige von ihnen dann obdachlos werden und sich ebenfalls an der Westküste ansiedeln (müssen), wo die Zelt"stadt" seit 2009 noch großer geworden ist.

*************

Heute stand wieder ein Trail an, es war der Maunawili Trail Pali side, ein traumhafter Trail, der direkt neben dem Pali Hwy. beginnt.
Erschwert war der Trail dadurch, dass es unheimlich schwül und die Luftfeuchtigkeit - ich weiß nicht wo - war. Man reiche mir Messer und Gabel zum Schneiden der Luft
Aber blühende Heliconias haben schon etwas

*************

Morgen steht ein kleines Forentreffen an. Wir werden mit Dagi unterwegs sein Wandern in Verbindung mit schnorcheln steht am Programm

27. Juni 2010: Hawai'i: Kurzer Urlaubsbericht

Nun sind wir seit dem 24. Juni auf O'ahu Die Anreise hat bestens geklappt, allerdings mussten wir im Flieger von San Francisco nach Honolulu 1,5 Stunden warten, da andere Flieger Verspätung hatten und ein Teil dieser Fluggäste mit uns fliegen wollten. Die Bestuhlung in der United war nicht wirklich akzeptabel. Soweit ich mich erinnern kann, sind wir noch nie dermaßen beengt gesessen.

Die Einreise in die USA war völlig problemlos und dauerte nur 4 Minuten, kurz darauf nahmen wir unsere Koffer in Empfang, die sich schon drehten. Bei Alamo bekammen wir ein kostenloses Upgrade auf einen 4-door-Jeep, obwohl wir gar nicht danach gefragt haben.

In Honolulu wohnen wir im Pacific Monarch Hotel, in dem wir auch die letzten Urlaube wohnten. Diesmal ist nur der Unterschied, dass FTI erstmals sogenannte Promo-Zimmer anbot, die um etliches billiger sind als die normalen Zimmer, sich sonst aber in nichts unterscheiden. Doch dem nicht genug, bekamen wir eine völlig neu renovierte Suite, einfach toll!!

Heute hat uns das Wetter einen kleinen Streich gespielt, sodass wir umdisponieren mussten, was aber leicht möglich war.

Ja, es ist schön, wieder auf Hawai'i zu sein

23. Juni 2010: Gran Canaria - Hawai'i: Ein ganz, ganz besonderer Tag

Seit 4 Jahren ist der 23. Juni für uns ein ganz besonderer Tag, ein Tag, der unser Leben veränderte

Mache von euch werden wissen, worum es geht, manche noch nicht und falls die Neugier jetzt geweckt ist, dann lest in meinen Auswanderer-Tagebuch nach

Doch heute ist für uns ein ganz, ganz besonderer Tag Das zweite "ganz" steht für unseren zehnten Urlaub auf Hawai'i, den wir heute antreten

Wir durften schon sehr viel auf Hawai'i erleben und sehen, was einerseits in meinen Reiseberichten, andererseits auf meinen Info-Seiten nachzulesen ist.

Viel Spaß beim Schmökern

22. Juni 2010: Hawai'i: Unser 10. Urlaub auf den Inseln steht unmittelbar vor der Tür

Morgen ist es soweit: Wir fliegen wieder einmal mehr nach Hawai’i
Aber vorerst von Gran Canaria nach Frankfurt, dort übernachten wir im Steigenberger Airport Hotel. Ohne Übernachtung geht es leider nicht.

Am Donnerstag geht es dann nach Honolulu

Zwei Monate lang werden wir die Inseln verunsichern und wiederum Neues entdecken. Auf meinem Plan steht so viel drauf, dass die Zeit nicht reichen wird und das ist gut so

Gleich zu Beginn holen wir uns auf O'ahu wieder Permits, um Pisten und Trails, die ansonsten von Touristen nur sehr selten bis gar nicht gefahren und gelaufen werden, zu erreichen.

Auf Kaua’i geht hoffentlich mein Wunsch – die Landung am Mt. Wai’ale’ale – in Erfüllung und außerdem freuen wir uns sehr auf die 7-stündige Ni’ihau/Na Pali Snorkel Tour.

Auf Maui möchten wir u. a. nochmals die Kraterdurchquerung des Haleakala in Angriff nehmen, wofür wir wieder zwei Autos brauchen. Jedenfalls hoffen wir, dass wir dann endlich die Silverswords in voller Blüte sehen – von der Jahreszeit her würde es passen.
Auch der Polipoli State Park steht am Programm, dort gibt es noch einiges zu erforschen.
Außerdem hätte ich für Maui noch eine Idee, aber da noch nicht mal Michi davon weiß, schreibe ich das jetzt auch nicht hierher

Big Island wird dieses Mal noch spezieller als sonst, wir werden uns sehr viel im Volcanoes NP aufhalten , aber nicht nur.
Außerdem möchten wir versuchen, einen Teil des Mauna Loa Observatory Trails zu laufen. Auf diesem ist es – ausgezeichnete Kondition vorausgesetzt – innerhalb eines Tages möglich, bis zum North Pit und retour zu laufen. Ob wir das aber auf Grund der Höhenlage schaffen, ist ungewiss. Lassen wir uns überraschen.
Auch die Mana Rd. sollten wir wieder mal in Angriff nehmen, auch wenn ich die 5 Meilen, die 2005/2006 extrem schwierig zu fahren waren, noch sehr gut in Erinnerung habe.
Sollte Lava fließen, werden wir sie uns wieder aus der Nähe ansehen und dann, wenn möglich, bei Vollmond

Nach mehr als 3 Wochen auf Big Island folgen noch wenige Tage auf O’ahu, sozusagen als Abschluss und vielleicht auch ein wenig zum Shoppen.

Es wird zwei kleine Forentreffen geben, das erste auf O’ahu, das zweite auf Kaua’i

Ich habe vor, ab und zu etwas hier auf meine News-Seite zu schreiben und wenn ich etwas Brandaktuelles weiß, dann sowieso

Die Koffer und Rucksäcke sind gepackt, wir sind fast startklar!

Gut gesorgt ist auch für unsere Katzen, Haus und Garten, schön, wenn man so verlässliche Freunde hat!

20./21. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Tolles Foto von Leigh

Dieses Foto hat Leigh gestern um 10pm aufgenommen. Es zeigt ganz deutlich, dass im Moment oberirdisch Lava fließt, das kann gerne so bleiben!

19. Juni 2010: Unsere Reisevorbereitungen haben begonnen

Unser Abflug Richtung Hawai'i nähert sich in Riesenschritten Nur noch wenige Tage trennen uns davon, entsprechend viel gibt es zu erledigen. Es ist ja nicht damit abgetan, einfach die Koffer und Rucksäcke zu packen - nein, nein, wir müssen (und wollen) uns auch von unseren lieb gewonnenen Freunden auf Gran Canaria verabschieden und das braucht Zeit. Hier ein Kaffee, dort ein Mittagessen, woanders sind wir zum Abendessen eingeladen - ja, ohne dem geht nichts!

Und es ist ja komplizierter, von Gran Canaria nach Hawai'i zu fliegen, als von Österreich aus.
Hier brauchen wir ein Mietauto, mit dem wir - voll mit unserem Reisegepäck - zum Airport fahren. Dann Flug von Gran Canaria nach Frankfurt, Übernachtung im Steigenberger Airport Hotel und erst am nächsten Tag, nach nur wenigen Stunden Schlaf, geht es weiter nach Honolulu

Hawai'i - wir kommen!!!

17. Juni 2010: In eigener Sache: Der 20.000ste Gast auf meiner Homepage

Ich bin ganz hin und weg - heute Abend durfte ich den 20.000sten Gast auf meiner Homepage begrüßen Nie im Leben hätte ich mir das träumen lassen

Das möchte ich zum Anlass nehmen und mich bei meinen treuen und neuen Gästen bedanken
Es ist einfach schön für mich zu sehen, dass ihr Leser Gefallen an meiner Homepage findet, das beweisen auch die vielen Mails, die ich bekomme - danke!

17. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Eine weitere neue Trailbeschreibung

Dem miserablen Wetter in den Bergen von Gran Canaria ist es zu verdanken, dass ich noch Zeit für eine dritte neue Trailbeschreibung hatte. Diesmal ist es der 'Ainahou Trail, der sich im Hawai'i Volcanoes NP befindet und so gut wie unbekannt ist.

Im Mai 2009, als wir uns im Kilauea Visitor Center nach der 'Ainahou Ranch erkundigten (wir wollten Details wissen und kannten die Ranch schon seit 2007), stritten bis auf einen einziger Ranger, nämlich Frank Box, alle anderen ab, dass es im Volcanoes NP eine Ranch gäbe. Ich dachte, ich höre nicht richtig, denn wir waren ja schon bei der Ranch und sie befindet sich definitiv im Volcanoes NP!
Wieder einmal mehr war ich über die sogenannten Ranger verwundert, aber der Zufall namens Frank Box verhalf uns zu unseren gesuchten Details.

Am Ende der Trailbeschreibung findet ihr unter "Wissenswertes" Infos über die 'Ainahou Ranch, die uns sehr ans Herz gewachsen ist.

14. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Neues Foto von Leigh

Gestern um 7.50pm hat Leigh dieses Foto vom Ende des Hwy. 130 aufgenommen.

Man sieht das Leuchten der rot glühenden Lava des Pu'u O'o, der Kupaianaha Area sowie rechterhand ein kleinerer neuer Lavafluss, der ebenfalls oberirdisch verläuft.

Hawai'i, wir kommen bald

13. Juni 2010: Hawai'i, Kaua'i: Website von Interisland Helicopters dzt. nicht erreichbar

Schon gestern fiel mir auf, dass die Website von Interisland Helicopters nicht erreichbar ist, heute Nachmittag war dies auch noch der Fall, deswegen schrieb ich ihnen eine Mail.

Nun ist klar, warum die Website nicht funktioniert - sie wird überarbeitet.

Flüge können - bis die überarbeitete Website erreichbar ist - hier gebucht werden.

12. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Noch eine neue Trailbeschreibung

Ich habe noch etwas für die Wanderlustigen unter euch, diesmal etwas Gemütliches, nämlich den Ka'u Desert Trail zu den Footprints und bis zum Mauna Iki. Dabei handelt es sich um eine relativ kurze Wanderung, vom Trailhead bis zum Mauna Iki sind es hin/retour 3 Stunden bei relativ langsamer Gehweise.

Viel Spaß!

11. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Trailbeschreibung

Es war schon längst an der Zeit, dass ich wieder mal eine Trailbeschreibung texte und ich habe mich für den Green Sand Beach Trail auf Big Island, in unmittelbarer Nähe zum South Point, entschieden.

Viel Spaß!

Ich möchte noch sooooo viel vor dem Urlaub texten, aber es ist absehbar, dass mir die Zeit zu kurz wird. Naja, mal sehen, was sich machen lässt

11. Juni 2010: Hawai'i: Park- oder Eintrittsgebühr für 6 State Parks

Das musste so kommen und ich finde es auch völlig in Ordnung: Der Staat Hawai'i plant, Park- oder Eintrittsgebühren für vorerst 6 State Parks zu verlangen.

Das sind:

Maui: 'Iao Valley und Makena
Big Island: Hapuna und Akaka Falls
Kaua'i: Koke'e und Ha'ena

Als erstes soll für das 'Iao Valley bezahlt werden und zwar höchstwahrscheinlich ab 1. Juli 2010, die Gebühren für die anderen State Parks sollen nach und nach - bis Mitte nächsten Jahres - eingeführt werden.

Quelle: KGMB

11. Juni 2010: Hawai'i: King Kamehameha Day

Heute ist auf Hawai'i ein besonderer Staatsfeiertag, nämlich der King Kamehameha Day, der dieses Jahr seinen 200. Geburtstag feiert. Aus diesem Grund gibt es nicht nur heute, am 11. Juni, Zeremonien, sondern auch morgen noch.

O'ahu:

Honolulu:

Die King Kamehameha I. Statue, die vor dem Aliiolani Hale gegenüber des Iolani Palace steht, erhält heute um 11:30 am einen 25 Fuß langen Blumen-Lei. Interessierte sollten sich sehr zeitig einfinden und Fotoapparat und/oder Camcorder nicht vergessen. Dazu spielt die Royal Hawaiian Band, dies beginnt bereits um 11:00 am.

Die 94ste King Kamehameha Floral Parade beginnt morgen Samstag um 9:00 am.

Sie beginnt in Waikiki's Fort DeRussy - an der Ecke Ala Moana Boulevard und Kalakaua Ave. - und dann weiter meerseitig entlang des Ala Moana Blvd., schließlich zur Punchbowl Street. Dann die Punchbowl Street entlang, linkerhand zur King Street und endet beim Iolani Palace.

Big Island:

Hilo:
Heute von 10:00 am bis 5:00 pm: Hula, Life Music und vieles mehr.

Wo? > Auf dem Inselchen Moku Ola, besser unter Coconut Island bekannt. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Hilo Hawaiian Hotel und ist von der dortigen Grünanlage über eine kleine Brücke erreichbar.

Weitere Infos.

Hawi und Kapa'au:

Heute ab 8:00 am, den ganzen Tag: North Kohala King Kamehameha Day Parade.

In Kapa'au bzw. nur wenig davon entfernt, wurde King Kamehameha geboren, in Kapa'au steht die Originalstatue von ihm, die ebenfalls einen großen Blumen-Lei bekommt.
Die Flower Parade durch Hawi und Kapa'au beginnt um 9:00 am und endet im Kamehameha Park. Dort werden Hula-Tänze aufgeführt, es gibt Life Music und vieles mehr.

Weitere Infos.

Maui:

Lahaina:

Morgen, 12. Juni, ab 9:00 am den ganzen Tag: Lahaina Na Kamehameha Commemorative Pa'u Parade and Ho'olaule'a.

Wo? > Großteils unter dem riesigen Banyan Tree in Lahaina.

11. Juni 2010: Hawai'i, Maui: Langfristige weitere Schließung von 2 beliebten Schnorchelspots

Seit 1. August 2008 sind sowohl "The Aquarium" (in Hawaiian: Kaleeloa) und "Fishbowl" (in Hawaiian: Mokuha) südlich von Wailea gesperrt. Dies war nötig, da zu viele Besucher das Öku-System durcheinander gebracht haben und selbiges sich wieder erholen sollte.

Eigentlich war geplant, die Sperre bis zum 31. Juli 2010 bestehen zu lassen und dann aufzuheben.

Dem ist aber nicht so: Die Sperre bleibt auf unbekannte Zeit bestehen, im Augenblick ist von weiteren 2 Jahren die Rede.
Die Straße zur La Perouse Bay hingegen ist geöffnet.

Quelle: Hawai'i Magazine

10. Juni 2010: Fotos von Ron Boyle

Ron hat mir zwei weitere Fotos geschickt, aufgenommen in der Nacht auf heute bzw. heute früh. Der Vent im Halema'uma'u leuchtet wunderschön

Und Ron schreibt jetzt auch, welches Foto er mit welcher Kamera, welchem Objektiv und welchen Einstellungen geschossen hat

10. Juni 2010: Hawai'i, Maui: Großes Buschfeuer noch immer nicht gelöscht

Bereits am vergangenen Montag ist in der Nähe von Ma'alaea ein Buschfeuer ausgebrochen, das seither nicht wirklich unter Kontrolle zu bringen ist. Bisher sind 5.800 acres verbrannt, etliche Bewohner wurden evakuiert.

Der Lahaina Pali Trail ist von beiden Seiten her geschlossen, entsprechende Schilder wurden angebracht.

Der Honoapi'ilani Hwy. ist dzt. geöffnet, aber es muss mit Verzögerungen wegen der immer wieder starken Rauchentwicklung gerechnet werden.

Quelle: KGMB

9. Juni 2010: Weitere Genehmigung zur Fotoveröffentlichung

Heute habe ich die ersehnte Genehmigung von Ron Boyle, einem Hobby-Fotografen, der auf Hawai'i wohnt bekommen, seine Fotos auf meiner Website zu veröffentlichen. Darüber freue ich mich sehr

Mahalo, Ron

Zuoberst das heutige Foto, unterhalb 3 weitere Fotos vom 4. Juni 2010.

Zum heutigen Tag weiß er zu sagen, dass vermehrt Lava fließt und für die kommende Nacht wird die Lava wieder über dem Hwy. 130 erwartet. Hoffentlich fließt sie nicht zu weit ostwärts...

Touristen, die zu den Öffnungszeiten der Plattform (2:00 pm bis 9:30 pm) dort sind, haben Chancen, die Lava zu sehen. Ich übernehme aber keine Garantie

Und hier die Fotos vom 4. Juni 2010 - traumhaft schön!

8. Juni 2010: In eigener Sache - die Rundreise über O'ahu ist fertig

Nun ist auch die Rundreise über O'ahu fertig

Wer Lust hat, ein wenig zu lesen, ist herzlich eingeladen - hier ist sie

Damit sind meine ersten wichtigsten Teile meiner Info-Seiten fertig. Sobald es etwas zu ergänzen gibt, gebe ich das - wie üblich - in den News bekannt.

Viel Spaß beim Schmökern

8. Juni 2010: Hawai'i: Die neue Zeitung ist online

Wie gestern schon geschrieben, wird mit heutigem Tag die 154 Jahre alte Zeitung Honolulu Advertiser mit der 128 Jahre alten Honolulu Star Bulletin zusammen gelegt.

Unter dem neuen Namen Honolulu Star-Advertiser ist sie nun zu lesen.

Quelle: Honolulu Star-Advertiser

7. Juni 2010: Hawai'i: Das Aus der größten Zeitungen

Seit 154 Jahren gibt es den "Honolulu Advertiser", die größte Zeitung Hawai'is. Viele Jahre arbeitete der Honolulu Advertiser mit dem "Honolulu Star Bulletin" zusammen und mit heutigem Tag ist das große Aus für beide. Traurig, aber wahr, ich las beide Zeitungen viele Jahre lang...

Ab morgen gibt es statt dessen den "Honolulu Star-Advertiser", dessen Website im Moment noch nicht funktioniert.

Quelle

7. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Videoclip von Leigh Hilbert

Leigh hat seine DVD fertig, sie trägt den Namen "From Mountain to Sea" und zeigt den Lavafluss zwischen dem 14. und 22. Mai 2010. Teilweise ist der Originalton belassen worden, ab und zu ist hawaiische Musik unterlegt und ein paar Mal spricht Leigh Kommentare.

Einen kleinen knapp 7 Minuten langen Auszug aus seiner DVD kann man auf YouTube sehen.

Vorhang auf!

Leider verkauft er die DVD nur innerhalb der USA. Da wir uns ohnehin mit ihm treffen möchten, werde ich dann direkt kaufen.

7. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Chris kennt mich anscheinend sehr gut, denn es gibt schon wieder neue Lava-Fotos, gestern früh aufgenommen. Hoffentlich fließt die Lava noch, wenn wir auf Hawai'i sind.

5. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Und schon wieder gibt es neue Fotos von Chris, sie sind vom 3. und 4. Juni 2010.

Bitte schön:

4. Juni 2010: In eigener Sache: Die Reise über Kaua'i ist fertig

Soeben habe ich meine Reise über Kaua'i fertig gebracht. In meinen Erzählungen stelle ich euch wieder jene Highlights vor, die mir auf Kaua'i am besten gefallen und die ich auf jeden Fall empfehlen möchte.

Klar, nicht jeder kann alles sehen und erleben, weil vielfach einfach die Zeit fehlt, aber sucht euch das für euch Schönste aus. Ich hoffe, ich kann euch mit meiner Reise über Kaua'i die eine oder andere Entscheidung leichter machen.

Solltet ihr Fragen haben, meldet euch wie immer über mein Kontaktformular.

4. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Es fließt vermehrt Lava

Von meiner dritten verlässlichen Info-Quelle weiß ich, dass heute morgen HST (= Hawaiian Standard Time) vermehrt Lava floss. Mit etwas Glück könnte einer der Lavaflüsse innerhalb der nächsten 24 Stunden ins Meer fließen.
Leider fehlt mir im Moment die Genehmigung, die Fotos zu veröffentlichen. Sollte ich sie bekommen, lade ich die Bilder hoch.

1. Juni 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Chris hat wiederum neue Fotos hochgeladen, sie sind von gestern Nacht/Früh. Schön, wie die Lava fließt

29. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neueste Fotos von Chris

Chris hat neue Fotos hochgeladen, sie sind von heute früh. Die Lava fließt wieder, auch wenn zumindest derzeit noch nicht in dem Ausmaß wie vor kurzem.

29. Mai 2010: Hawai'i, Kaua'i: Videoclip vom Heliflug ohne Türen ist fertig

Es ist geschafft - mein Videoclip vom Heliflug mit Interisland Helicopters und dem Besitzer dieser Company, Ken, ist fertig. Wir flogen am 16. Mai 2009 und das besondere daran war, dass wir völlig unerwartet zwei Mal im Dschungel von Kaua'i gelandet sind

Die Qualität des Videoclips ist nicht überragend, da man im Heli einfach nicht mit ruhiger Hand, geschweigedenn mit Stativ, filmen kann. Ich denke aber, dass für den einen oder anderen unter euch der kurze Film die Entscheidung "für oder wider Heliflug auf Kaua'i" erleichtert.

Wir starteten im Süden in Port Allen, flogen in nordwestliche Richtung zum Waimea Canyon, drehten dort einige Schleifen, ehe wir zur Na Pali Coast flogen.

Honopu Arch mit dem gleichnamigen Beach, Honopu Valley, Kalalau Beach (es ist bei genauem Hinsehen kurz darauf sogar ein Stück des Kalalau Trails zu sehen), Ke'e Beach, Hanalei mit der Hanalei Bay und schließlich dem Hanalei Valley, wo wir zum ersten Mal landeten, sind unvergesslich schön. Anschließend ging es fast ins Zentrum der Insel, wo wir in unmittelbarer Nähe des Olokele Canyon, der meist unter dem Namen "Wai'ale'ale Canyon" bekannt ist, zum zweiten Mal landeten.

Schließlich flogen wir über die Kaffeeplantagen von Ele'ele und Hanapepe nach Port Allen zurück.

Wir ihr sicher bemerken werdet, sind wir unvorstellbar niedrig geflogen. Zwar dürfen Helis ohne Türen niedriger fliegen als Helis mit Türen, aber soooo niedrig flogen wir bisher noch nie. Das lag insbesonders an Ken, der auch dann angerufen und gebeten wird zu fliegen, wenn etwas Außergewöhnliches passiert ist. Er stand mit seinen zahlreichen Sondereinsätzen schon oftmals in der Zeitung.

Es war unser fünfter Flug mit Interisland Helicopters, aber unser erster Flug mit dieser Company, wo wir landeten

Im kommenden Urlaub steht wiederum ein ähnlicher Flug an

Lehnt euch zurück, macht es euch gemütlich - viel Spaß beim Videogucken

29. Mai 2010: Hawai'i, O'ahu: Das Ende des International Market Place

Ich bin sehr traurig

Den International Market Place in Honolulu, den wir sehr gerne aufgesucht haben, wird es nicht mehr geben

Lest bitte selbst im Hawai'i Magazine.

27. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Dzt. keine Lava

Seit 2 Tagen fließt keine Lava mehr, ganz aus heiterem Himmel.
Tipp an alle, die die Lavatour mit Chris gebucht haben: Ruft ihn auf jeden Fall am Tag vor eurer Tour an und fragt ihn nach dem aktuellen Lavafluss. Immer weiß er es nicht, da er nicht jeden Tag draußen bei der Lava ist, aber manchmal weiß er es sehr genau.

Sobald ich Neues weiß, gebe ich es hier - wie immer - bekannt.

25. Mai 2010: Meine Maui Rundreise ist fertig

Soeben ist meine Maui Rundreise fertig geworden. Ich entführe euch auf die Insel des Halbgotts Maui und zeige euch jene Highlights, die mir persönlich am besten gefallen.

Wie immer gibt es auch Verlinkungen zu fremden Websites, Verlinkungen zu meiner eigenen Homepage seht ihr fett-grün.

Einen Überblick über meine derzeit bestehenden Infos über Hawai'i könnt ihr euch gerne auf meiner Übersichtsseite ansehen.

Viel Spaß beim Lesen!

23. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Foto von Chris

Chris hat mir heute ein Foto von sich gemailt und einen Videoclip, beides am 17. Mai 2010 aufgenommen.

Das Foto darf ich euch gleich präsentieren:

So nahe möchte ich der Lava im bald beginnenden Urlaub auch sein

Der Videoclip ist in einem Format, bei dem ich mir nicht sicher bin, ob ich es umwandeln kann. Wenn ja, lade ich es auf meiner Website hoch und gebe hier Bescheid.

22. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neues von Leigh

Heute gibt es keinen Lavafluss an der Oberfläche zu sehen, die Lava fließt durch mehrere lava tubes direkt ins Meer.

Wider Erwarten wurden die Parkplätze nicht verlegt.

Hier das heutige Foto:

21. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: 10.000ster Tag des aktiven Kilauea

Am 3. Januar 1983 eruptierte der Kilauea Volcano im Hawai'i Volcanoes National Park. Heute ist der 10.000ste Tag der Eruption, ein Meilenstein in der Geschichte!

Hawai'i 24/7 hat hierzu eine gute Zusammenfassung erstellt.

20. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neuigkeiten von Leigh

Die derzeitige (neue) Lava viewing area wird weiter westlich verlegt. Von dort aus sollen die Besucher dann eine bessere Sicht auf die Lava haben.

Als erstes werden nun die Parkplätze verlegt, das wird heute oder morgen geschehen.

Und hier das heute aufgenommene Foto:

Copyright : Leigh Hilbert

19. Mai 2010: Meine Info-Seiten: Maui: Hana Road

Meine Maui-Info-Seiten haben einen Artikel mehr bekommen: Ich habe die Hana Road beschrieben und mit ein paar Bildern versehen.

Viel Spaß beim Lesen!

17. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neues Foto von Leigh

Von Leigh gibt es heute kein Lavafoto, aber trotzdem ein aktuelles, heute morgen in unmittelbarer Nähe von Kalapana aufgenommen.

Sichelförmiger Mond und Venus auf einem Foto - auch nicht übel

17. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Und schon wieder gibt es neue Fotos von Chris, wiederum von heute. Es ist einfach fantastisch, wie die Lava fließt!

16. Mai 2010: Hawai'i, Big Island, Neue Fotos von Leigh

Leigh war heute Nacht unterwegs und weiß folgendes zu berichten:

Der Halema'uma'u Crater glüht fantastisch, was besonders gut während der Nachtstunden zu sehen ist (siehe Foto unten). Herrliche Sicht vom Jaggar Museum aus.

Highway 130: Zwischen 2:00 pm und 8:00 pm: Parken und eine Meile bis zum Ende der mit der Lava vom 5. Mai 2010 überdeckten Straße gehen. Die Rauchschwaden, wo die Lava ins Meer fließt, sind zu sehen. In der Dunkelheit leuchten sie orange-rot. Von weit oben fließt die Lava abwärts.
Am Parkplatz steht nach wie vor Sicherheitspersonal. Wasser ist erhältlich.

Und nun das Foto:

Hier die neueste Karte:

16. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Chris war heute wieder bei der Lava. Hier die neuesten Fotos

16. Mai 2010: Island: Eyjafjallajökull steigert wieder seine Aktivität

Er gibt noch keine Ruhe und es ist auch keine in Sicht: Die Aschewolke wird, bedingt durch die Wettersituation, nach Europa transportiert.
Aller Wahrscheinlichkeit nach erreicht die Aschewolke heute England und zieht anschließend Richtung Deutschland und Frankreich, am Dienstag ist sie über Österreich zu befürchten.

Quelle: Email

15. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Leigh Hilbert

Heute Nacht um 2 Uhr HST (= Hawaiian Standard Time) schrieb mir Leigh eine Email. Er kam gerade von der Lava, die in Massen fließt. Er wollte dann drei Stunden schlafen und erneut zur Lava gehen, was er auch tat. Er schrieb weiters, die Lava sei wunderschön, aber auch anstrengend, da er kaum zum Schlafen kommt

Wie auf dem ersten Foto zu sehen ist, fließt die Lava derzeit auch oberflächlich.

Jetzt, um 21.15 Uhr kanarische Zeit, sind seine neuesten Fotos online, einfach nur toll!!

15. Mai 2010: Island: Eyjafjallajökull - tolles Video der Eruption

Es ist vielen bekannt, dass ich mich sehr für Vulkane interessiere. Im Hawai'i-Urlaub im Jahr 2000 lernten wir in Honolulu einen Vulkanologen kennen, den wir im Jahr darauf gleich nochmal besuchten.

Schon beim ersten Treffen bot er mir die Möglichkeit an, an dieselben Mails zu kommen, wie sie jeder eingetragene Vulkanologe bekommt, was ich dankend annahm. Seither werde ich laufend von jedem Vulkan der Erde über Neues informiert, inklusive Erdbeben oder auch Tsunamis.

Aktuell steht natürlich der Eyjafjallajökull in Island im Vordergrund, sorgte er schon für genug Flugausfälle. Seit zwei Tagen ist er wieder so aktiv wie zu Beginn der Eruption. Voraussagen nach dürfte die nächste Aschewolke entweder morgen oder spätestens am Montag zumindest Westdeutschland erreichen, die nächsten Flugausfälle stehen also vor der Tür.

Da der Eyja, wie ich ihn kurz benenne, aber auch etwas - für mich - Faszinierenden an sich hat, möchte ich den Interessierten unter euch ein Video zeigen, das mir zugespielt wurde, jedoch für jedermann bei YouTube anzusehen ist.

Guckt euch dieses Video an - beeindruckend und faszinierend.

14. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Karte von Leigh Hilbert

Heute ist sogar von der neuen viewing area ein orange-roter Schein der frischen Lava zu sehen, allerdings nur während der Nachtstunden. Tagsüber sieht man davon weniger.

Es wurden Barrikaden aufgestellt und Sicherheitspersonal ist vorhanden, um zu verhindern, dass Touris gedankenlos in Richtung des aktuellen Lavaflusses gehen.

Hier die neueste Karte:

12. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neues Fotos von Leigh Hilbert

Wie ich der Website von Leigh entnehmen darf (die Erlaubnis dazu habe ich von ihm), fließt nach wie vor jede Menge Lava ins Meer und es wurden sehr rasch neue Deltas gebildet.

Das neu gebildete Land ist äußerst unstabil.

Von der neuen "lava viewing area", die diesen Namen nicht ganz zurecht verdient, ist so gut wie keine aktive Lava zu sehen. Nach wie vor ist die beste Möglichkeit, den aktuellen Lavafluss zu sehen, die entsprechende Tour bei Chris zu buchen.

10. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Ich muss sagen, das ist wirklich toll, dass ich von Chris die Erlaubnis habe, Fotos von Facebook zu holen, die ich euch zeigen möchte. Vor einer Stunde hat er die aktuellsten Lavafotos hochgeladen, seht hier:

9. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Leigh Hilbert

Es gibt sehr gute Vergleichsfotos von der Lava, die ich euch nicht vorenthalten möchte.

Das Bild unterhalb schoss Leigh Hilbert am 25. April 2010, es war vom Trailhead der damaligen lava viewing area. Guckt euch das Foto genau an: Links seht ihr - zwischen den Touristen - das rot-weiße Schild der Civil Defense.

Und jetzt auf diesem Foto von heute morgen seht ihr dasselbe Civil Defense sign, allerdings bereits weit hinten mitten in der Lava, die noch heiß und unbegehbar ist.

9. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Ausgezeichnete Übersichtskarte des aktuellen Lava-Gebietes

Gestern schrieb ich eine Mail an Leigh Hilbert und fragte ihn, ob ich Inhalte seiner Website - natürlich mit Verlinkung - auf meiner Homepage verwenden darf.

Heute antwortete Leigh: Ja, ich darf - Mahalo, Leigh

Ich möchte euch eine hervorragende Übersichtskarte des aktuellen Lavagebietes zeigen, auf der Altes und Neues eingezeichnet ist, Stand: 4. Mai 2010.

8. Mai 2010: Gran Canaria: Kindergeburtstag

Heute waren wir, wir jedes Jahr, beim Kindergeburtstag von ganz lieben Freunden eingeladen.

Das Wetter ermöglicht es, dass Kindergeburtstage fast immer auf der Straße abgehalten werden. Für einige Stunden fahren halt dann keine Fahrzeuge durch, sondern nehmen - ohne dass die Fahrer murren - einen kleinen Umweg in Kauf.

Wie auch andere Kinder bekam unser Geburtstagskind hauptsächlich Kleidung, Schuhe und Handtaschen. Dieses mal gab es eine Extraüberraschung, womit die 8-Jährige überhaupt nicht gerechnet hat:

Ein Gutschein für 5 Tage Disney-Land in Paris, zusammen mit ihrem Bruder und natürlich den Eltern.

Hier ein paar Fotos vom heutigen Tag:

8. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: 3 fantastische Lava-Videos!

Letztes Jahr lernten wir am Parkplatz zur Lava Viewing Area Leigh Hilbert kennen, er ist Fotograf und verkaufte an einem der Stände fantastische Fotos. Wir unterhielten uns eine Zeit lang mit ihm und erfuhren so manch Interessantes. Am Ende gab er mir seine Visitenkarte.

Mittlerweile ist er auch dazu übergegangen, Videoclips zu schneiden.

Hier ist ein Clip vom 5. Mai 2010, also ziemlich aktuell, mit dem Titel Molten lava repaves highway.130_Island od Hawaii - May 5-2010 at dawn

Und zwei weitere Clips vom April 2010:

Forest Succumbs to Lava - Hawaii April 2010

Kilauea Volcano Molten Lava April 2010

7. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Neue Fotos von Chris

Chris hat mir am 5. Mai neue Fotos versprochen, heute sind sie eingelangt. Bitte schön:

7. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Lava hat die viewing area verschüttet!

Nun kam das, was kommen musste: Die Lava hat die viewing area verschüttet.

Es wurde etwas weiter östlich eine neue viewing area errichtet, auch die neuen Parkmöglichkeiten befinden sich dort in der Nähe.

Quelle: Honolulu Advertiser

6. Mai 2010: Gran Canaria: Fortschritt der Renovierungsarbeiten der GC 60 bei Tejeda

Heute haben wir uns wiederum über den Fortschritt der Renovierungsarbeiten der GC 60 bei Tejeda informiert.

Ein Teil der Straße wurde - von Süden kommend - am 2. Februar 2010 während der heftigen Unwetter in den Barranco gespült (ich berichtete davon). Seither ist Tejeda nur über Cruz de Tejeda zu erreichen und es wird noch einige Zeit dauern, bis man sich den Umweg sparen kann.

Die Renovierungsarbeiten gehen gut voran und es sieht so aus, als würden sie vor der Sommerpause tatsächlich beendet sein.

Um das fehlende Straßenstück überhaupt neu anlegen zu können, wurde enorm viel Material vom darüber liegenden Hang abgetragen und - als Befestigung für die neue Straße - in den Barranco geschoben und dort etwas flacher abfallend angelegt.

Großteils wurden auf dem genannten Hang bereits Netze angebracht, die in Zukunft verhindern sollen, dass herabfallende Steine auf die Straße oder sogar auf Fahrzeuge stürzen.

Nachfolgend einige Fotos von heute Nachmittag:

1. Mai 2010: Hawai'i, Big Island, neue Fotos von Chris

Chris schickte mir Fotos von gestern, die ich euch ebenfalls nicht vorenthalten möchte. Sie sind - bis auf eines - an jener Stelle aufgenommen, wo aktuell die Lava ins Meer fließt.

1. Mai 2010: Hawai'i, Big Island: Lava in Kalapana!!!

So sehr ich den Anblick von frischer Lava liebe, aber jetzt geht die Feuergöttin Pele zu weit

Chris schrieb mir eine Mail, die Lava fließt im Moment in Kalapana und dort ins Meer.
Hoffentlich bleiben so viele Häuser wie nur möglich trotz allem von der Lava verschont.