| Um 5 Uhr reißt uns der Wecker aus dem
Tiefschlaf.
Umgehend fällt mir beim heutigen Datum ein,
dass heute vor sieben Jahren Michi seine Schlaganfälle
hatte, die unser Leben nachhaltig veränderten.
Damals wussten wir das aber noch nicht.
Ich bereite unser Frühstück zu, während
dessen sich Michi der Morgenpflege hingibt.
Wir genießen das Frühstück bei
der geöffneten Balkontür
Die Sonne beleuchtet den Mauna Kea und die gesamte
Ostküste. Es taucht ein wunderschöner
Regenbogen auf, kurz darauf beginnt es zu schütten.
Ein Schlepper wird hereingezogen, doch plötzlich
kommt es zu einem Stillstand. Ist etwa die Kette
gerisssen? Doch wenige Minuten später geht's
weiter. Sie brauchen fast eine Stunde, bis sie endlich
um die Kurve sind und aus unseren Blicken entschwinden.
Es ist mittlerweile 6.40 Uhr, das Wetter ist nach
wie vor traumhaft schön und auch der Mauna
Kea ist immer noch zu sehen.
Wollen wir hoffen, dass es im Volcanoes NP auch
schönes Wetter hat.
Um 6.40 Uhr sehe ich, dass ein Kreuzfahrtschiff
alleine herein kommt. Wahrscheinlich deswegen, weil
der Schlepper immer noch mit dem Frachter beschäftigt
ist.
Wird doch Zeit, dass die Gästes des Schiffes
endlich an Land gehen können, damit sie alle
Mietautos, die von anderen schon seit Monaten im
Voraus gebucht wurden, schnell an sich raffen können
und jene, die seit Monaten eines gebucht haben,
schließlich keines mehr bekommen, so wie es
uns auch schon ergangen ist 
Um 7 Uhr verlassen wir bei traumhaft schönem
Wetter das Hotel 
45 Minuten später sind wir bereits beim Kilauea
Visitor Center, denn wir brauchen ein Permit für
den Napau
Crater Trail, den wir heute laufen möchten.
Vor uns warten schon ein paar Leute. Ein Ranger
und ein Hilfsranger sind vorhanden. Der Hilfsranger
fragt, ob man denn auch wirklich den Ranger braucht,
was alle vor uns und auch wir bejahen.
Der Ranger erklärt mehr als ausführlich
einem Overnight-Camperpärchen, wie sie sich
an der Küste verhalten müssen, denn sie
wollen den Ka'aha Trail laufen. Es dauert und dauert
und dauert. Die Lady fragt, ob man wirklich Tabletten
für das vorhandene Nicht-Trinkwasser braucht.
Schließlich füllen sie noch umständlich
das Permit aus, der Ranger erklärt ihnen wiederum
sehr ausführlich jedes kleinste Detail.
Die nächste Lady möchte wissen, wie es
denn im Park aussehe, welche Wanderungen mit einem
Kleinkind zu empfehlen sind, worauf der Ranger den
Kopf schüttelt, da eine Wanderung mit einem
Kleinkind im Volcanoes NP wegen der SO2-Dämpfe
nicht empfehlenswert ist.
Zwischendurch fragt der Ranger zu unserer wartenden
Gruppe herüber, ob wir wirklich alle backcountry
wollen und wir rufen, wir möchten ein Permit
für den Napau Crater Trail – er rückt
aber nicht mit dem Permit heraus, obwohl wir das
selbst ausfüllen können! 
Dann kommen noch zwei weitere Volunteers, die den
Ranger unterstützen sollen, dies aber wegen
Unfähigkeit nicht können. Es ist zum aus
der Haut fahren!
Ich bitte eine Hilfsrangerin, uns das Formular
für das Permit zu geben, damit wir es ausfüllen
können. Sie kramt in den Schubladen herum,
zeigt uns diverse Papiere, ich schüttle jedes
Mal den Kopf und schildere ihr, wie das Permit aussieht
und was oben steht. Sie kramt weiter und endlich
hat sie das richtige Papierstück in der Hand.
Dummerweise haben wir keinen Kugelschreiber dabei
und der Ranger hat nur einen einzigen, den er gerade
selbst braucht!!! Zwei weitere Kugelschreiber finden
sich, aber sie sind ausgeschrieben.
Ein weiterer Volunteer kommt, findet auch keinen
Kugelschreiber, aber schließlich ist uns eine
Touristin behilflich.
Flugs fülle ich unser Permit aus, mit einem
Seitenblick wirft der Ranger einen Blick drauf und
stellt fest, dass alles richtig ist. Ja, klar!
Er unterschreibt, unterschlägt aber seine
Radio Number, was uns aber ziemlich egal ist.
Endlich haben wir das Permit, nichts wie ab! Die
weiteren Belehrungen lehnen wir ab, da wir sie sowieso
schon auswendig kennen. Der Ranger lächelt,
wünscht uns einen schönen Tag und lässt
uns ohne Belehrungen ziehen.
Es ist 8.10 Uhr und wir fahren endlich am Crater
Rim Drive.
Auf der Chain of Craters Rd. ist nur Morgentau
zu sehen, Wasserpfützen stehen keine.
Um 8.15 Uhr stellen wir das Auto auf der Mauna
Ulu Parking Area ab, ziehen unsere Wanderschuhe
an und zehn Minuten später sind wir startklar.
Das
Wetter ist herrlichst! 
Es weht ein zartes Lüftchen. |
|
Dem ersten Teil des Trails wurde ein neuer Name
gegeben, nämlich "Mauna Ulu Trail".
Hierfür gibt es eine eigene Broschüre
im Visitor Center oder mit viel Glück auch
vor Ort, was heute nicht der Fall ist. Jedenfalls
müsste man $ 2 in die vorhandene Box einwerfen.
| |
Um 8.50 Uhr
sind wir beim Pu'u Huluhulu und kurz darauf
kommen wir zur Kreuzung, an der es linkerhand
zum Pu'u Huluhulu und rechts zum Napau Crater
geht. Wir gehen rechterhand. |
Au weia! Eine meiner Zehen am rechten Fuß
scheint eine Blase zu bekommen! 
| Schon
bald sehen wir in der Ferne den Pu'u O'o und
rechterhand – das ist neu für uns
– eine Linie weißen Rauches.
Dies kennen wir von frühren Aufenthalten
an anderer Stelle, nämlich viel weiter
vorne. |
|
| |
Auf dem weiteren
Weg sehen wir immer wieder reife Ohelo Berrys,
sodass wir nicht anders können, als ein
paar zu pflücken und natürlich auch
zu verspeisen. Sie schmecken köstlich
|
Hubschrauber kreisen herum, um den Leuten hoffentlich
ein bisschen Lava zeigen zu können. Und wir
marschieren weiter - oder ich sitze auch mal kurz
auf der Lava.
| Um
9.50 Uhr gehen wir an einem Pit Crater vorbei.
Laut Auskunft eines älteren Rangers war
es früher ein Lavasee.
Es findet sich kein Hinweisschild, dass man
Abstand vom Pit Crater halten soll, was mir
ein wenig unverständlich ist. |
|
| |
Unmittelbar
daneben dampft es aus der Lava. |
| Nach
ein paar Fotos und Videoaufnahmen ziehen wir
weiter und sehen schon nach kurzer Zeit richtig
saftiges Gras. |
|
Wenn wir die Hände über das rötliche
Gestein halten, spüren wir die Wärme,
die aus dem Erdinneren kommt.
Michi entdeckt ein Loch, möglicherweise ein
tree mold, also ein Loch, in dem früher ein
Baum stand. Es ist ganz schön tief, wie er
mit dem Stativ beweist.
| Um
11.15 Uhr erreichen wir den Makaopuhi Crater. |
|
Warum wir bisher so viel Zeit gebraucht haen? Ganz
einfach: Wir mussten mehrfache Stopps einlegen,
da ich immer wieder meine Zehe verpflastern musste
Beim Makaopuhi Crater zeigt sich klar und deutlich,
dass der linkerhand bewaldete Hügel, aus dem
es links aus dem Wald heraus dampft und qualmt,
der Kane Nui o Hamo ist. Ich meine sogar, oben eine
kleine Senke zu erkennen.
Es ist jedenfalls jener Pu'u, den wir vor zwei Jahren
vergeblich versucht haben, zu erklimmen bzw. den
Krater zu finden.
Hier beim Makaopuhi Crater weht ein ziemlicher
Wind, aber das ist fast immer so.
Im östlichen Teil ist der Krater nach wie
vor bewachsen, ich habe aber den Eindruck, dass
es schütterer als vor zwei Jahren ist.
Bis hierher sind wir 6,43 Km gelaufen, sind 2 Std.
53 Min. unterwegs und befinden uns auf 912 m Höhe.
| |
Um 11.25 Uhr
tauchen wir bei herrlichstem Sonnenschein
in das Wäldchen ein. |
Hier im Wald spüren wir den Wind kaum, da
wir durch die Bäume geschützt sind.
Beidseits
wächst wadenhohes Gras und es ist wunderschön!
 |
|
Wir gehen schon die längste Zeit auf einem
Teil der alten Chain of Craters Rd.
Ich sag's ja immer wieder: Der Trail ist ein Traum!
Die Sonne strahlt die Baumfarne und die Gräser
an. Es zwitschern sehr viele Vögel, es ist
ein traumhafter Tag.
Der Trail ist trocken, keine Ahnung, wann es hier
zuletzt geregnet hat.
Um 11.40 Uhr sind wir bei der Kreuzung
mit dem Naulu
bzw. Kalapana Trail und zum La'eapuki Trail,
der aber seit sehr vielen Jahren gesperrt
und praktisch nicht mehr existent ist.
Vor uns steht ein weiß-rotes Schild
"Trail closed beyond Napau Crater.
Kahaualea Natural Area Reserve und Pu'u
O'o closed until further notice".
|
|
| |
Wir gehen immer
noch entlang des Makaopuhi Craters und haben
fallweise auch einen guten Blick direkt hinein. |
Je weiter wir nach Osten gehen, umso feuchter wird
der Trail.
| Zeitweise
ist der Trail richtig schmal. |
|
| |
Und nochmal
haben wir einen schönen Blick in den
Makaopuhi Crater und sehen den bewaldeten
Teil sehr gut. |
Zwischendurch legen wir eine kleine Trinkpause.
Bis hierher sind wir 8,6 Km gelaufen und sind 3,5
Stunden unterwegs.
| Kurz
darauf macht es "knack" in meinem
Knöchel und ich liege schneller, als
ich denken kann, auf dem Boden. Eieieieiei…
Es ist aber sonst nichts passiert, also stehe
ich auf, weiter geht's! |
|
Wir sind immer noch nicht bei der Pulu Factory,
aber wie üblich, verschmälert sich der
Trail mehr und mehr.
Auch der False Staghorn Fern kriecht immer weiter
herein und will unsere Füße fesseln.
| |
Um 12.25 Uhr
kommen wir auf die freie Fläche, auf
der linkerhand das freie Lavafeld ist. Es
blühen wunderschöne Ohias. |
| Schon
nach wenigen Metern tauchen wir wieder in
das Wäldchen ein. |
|
Bald darauf sind wir auf der nächsten Lichtung
und gehen über ein Lavafeld.
Um12.40 Uhr erreichen wir die Old Pulu Factory.
Man kann sie gar nicht übersehen, sie kommt
nach dem großen Lavafeld.
Bis hierher sind wir 9,7 Km in 4 Std. 14 Min. gelaufen
und befinden uns in einer Höhe von 899 m.
| |
Es ist eigenartig,
aber die Feststellung haben wir schon des
öfteren gemacht. Der Farn überwuchert
den Trail ziemlich stark, fallweise müssen
wir uns den Weg selber schlagen. Wenn hier
jemand geht, dann sind es nur ganz wenige.
Schade, denn dann verpassen sie das schönste. |
|
Umgeben von hüft- bis schulterhohem Farn haben wir zwischendurch
einen wunderschönen Blick auf den Pu'u
O'o, der völlig anders aussieht, als
wir es gewöhnt sind. |
|
Und weiter geht's!
Wir schlagen uns durch sehr hohen und wuchernden
Farn und erreichen das Schild "Napau Campsite
nach rechts". Der Hinweis, dass es rechterhand
zum Napau Overlook geht, wurde zerstört. "Overlook"
ist noch halbwegs gut zu lesen, aber der Pfeil ist
zerstört. Wozu denn das???
Der Trail ist dennoch zu erkennen, aber nicht "well
maintained".
Kurz darauf zeigt sich, dass offensichtlich alle
Hiker – außer uns – links gehen,
denn rechts weiß ich im Moment nicht, wie
ich weiter komme, so zugewuchert ist alles.
Wir kämpfen uns durch eine Art Farntunnel,
allerdings in gebückter Haltung. Weiter dahinter
erscheint der Weg dann wieder sehr gut ausgetreten.
Um 13.05 Uhr erreichen wir das Trailende.
| Rechterhand
kann ich die Bäume, die während
der Kamoamoa Fissure verbrannt wurden, erkennen. |
|
Jetzt haben wir genügend Zeit, um die Gegend
zu genießen. Und ich kann nicht anders - auch
wenn sie alle ähnlich sind, aber ich muss noch
ein paar Fotos vom Pu'u O'o und auch von uns einstellen!
Was ich bis jetzt verschwiegen habe: Ich habe heute
meinen Hand-Lei am Trail getragen, um ihn jetzt
hier, am Rande des Napau Craters, abzulegen. Am
Boden ist er mir doch zu schade, sodass ich ihn
auf einem Baum nahe des Kraterrandes aufhänge.
Bis hierher sind wir lt. GPS 9,8 Km gegangen, haben
4 Std. 44 Min. gebraucht und befinden uns auf einer
Höhe von 867 m.
Nach einer sehr gemütlichen Jause und etlichen
Fotos sowie Filmaufnahmen, treten wir um 14 Uhr
den Rückweg an.
Wettermäßig ist es nach wie vor perfekt
15 Minuten später sind wir bei der Old Pulu
Factory.
Wir legen wiederum zahlreiche Trinkpausen ein.
Über uns schwirren die Helis, alles, was fliegen
kann, ist in der Luft.
| |
Plötzlich
sehe ich einen großen Vermessungspunkt.
Diesen habe ich beim Hinweg gar nicht gesehen.
|
Nach einiger Zeit sehen wir echterhand des Weges
ein riesengroßes Loch. Daraus entweicht kühle
Luft. Möglicherweise ist eine Lava Tube darunter.
| Um
15.25 Uhr sind wir bei der Kreuzung mit dem
Naulu Trail. |
|
25 Minuten später sind wir aus dem Wäldchen
heraußen. Glücklicherweise schiebt sich
gerade eine Wolke vor die Sonne.
Um 15.30 Uhr sehen wir den Mauna Ulu vor uns,
davor noch die dampfenden Lavafelder. Nach wie vor
geht ein sehr starker Wind.
| |
Ich kann mich
einfach nicht satt sehen! |
Einige Zeit später, nachdem wir die dampfenden
Lavafelder überquert haben, gönnen wir
uns eine längere Pause. Wir hocken uns nieder
und verspeisen mit Blick zum Mauna Ulu und dem Pu'u
Huluhulu einen Müsliriegel (Michi) und ein
paar Nüsse (ich). Es ist schon 16.45 Uhr.
| Bald
darauf gehen wir linkerhand am Pu'u Huluhulu
vorbei. |
|
| |
Um 18 Uhr sind
wir bei der Mauna Ulu Parking Area. |
Wir sind 19,5 Km in 9 Std. 47 Min. (inklusive
sämtlicher Pausen) gelaufen und befinden uns
auf 1.007 m Höhe.
Ehe wir die Rückfahrt antreten, verspeisen
wir Bananen und fahren anschließend zum Kilauea
Visitor Center, um uns die Hände zu waschen.
Um 19.20 Uhr parken wir uns beim Puainako
SC ein, ein Blitzeinkauf beim Sack N'Save (Milch
und Brötchen) ist angesagt.
Um 19.40 Uhr stellen wir das Auto in der Parkgarage
des Hotels ab.
Wir setzen uns auf den Balkon und genießen
es. Anschließend bereite ich unsere Toasts
zu und dann folgt der elektronische Krimskrams.
E. hat eine Mail geschrieben! Unseren drei Katzen
geht es gut! 
Morgen möchten wir wiederum das kostenlose
Breakfast Buffet aufsuchen.
Irgendwie schaffen wir es, dass wir erst um 23.30
Uhr ins Bett gehen.
Sleep well!  |