Freitag, 12. 10. 2007:
|
Wie nahezu jeden Tag – so auch
heute – läutet der Wecker um 6.40 Uhr.
Wir hüpfen rasch aus unserem Bett, machen uns
fertig und gehen zum Frühstücksbuffet.
Der Mauna Kea ist heute sehr stark von Wolken bedeckt.
Das hat nicht unbedingt alles zu bedeuten, kann
aber alles bedeuten…
Von der anderen Seite ziehen nicht sehr freundliche
Wolken auf unser Hotel zu, aber im Moment regnet
es noch nicht.
Letzte Nacht regnete es häufig und stark, vielleicht
hat das für den berühmten Hilo-Regen gereicht.
Wir fahren nun in den Volcanoes NP, zuerst ins
Visitor Center und dann haben wir vor – falls
wir überhaupt das Permit bekommen – den
Naulu Trail
zu laufen. |
|
Um 9.45 Uhr sind wir im Kilauea Visitor
Center und gehen schnurschraks auf die zwei Hilfsranger
zu. Ein Hilfsranger ist um die 70 Jahre und dann
noch der Jüngere, den wir vom Sehen her schon
kennen.
Wir fragen nach, wie es denn mit dem Naulu Trail
sei, ob er geöffnet oder gesperrt sei. Ausgerechnet
diese Frage stellen wir dem älteren Hilfsranger..
Dieser fragt seinen jüngeren Kollegen, wo der
Naulu Trail überhaupt ist, dies bekommt er
vom Jüngeren erklärt. Übrigens spricht
der ältere Hilfsranger deutsch
Es ist aber offensichtlich nicht seine Muttersprache.
Permit brauchen wir für den Naulu Trail keines
(jetzt auf einmal
Es steht doch ein Schild zu Beginn des Naulu Trails,
man muss sich im Visitor Center registrieren lassen
).
Ich frage dann – ganz unschuldig
– nach, ob man denn ein Permit braucht, wenn
man vom Naulu Trail bis zum Napau Crater Lookout
gehen will. Darauf lautet seine Antwort, ok, für
dieses Teilstück benötigen wir ein Permit….
Daraufhin legt der junge Hilfsranger uns ein Blatt
Papier vor die Nase, das völlig anders aussieht,
als das gestrige Permit für den Napau Crater
Trail. Auf diesem Blatt Papier ist nichts Besonderes
auszufüllen, also keine Handy-Nummer von uns,
kein Hotel, in dem wir wohnen – nichts, rein
gar nichts. Gerade mal unser Name, das heutige Datum
sowie die Autonummer.
Der Hilfsranger unterschreibt diesen Zettel, Michi
ebenfalls, ein Abschnitt des Zettels wird uns getrennt
übergeben. Dieser Zettel steckt nun in unserem
Rucksack.
Nun möchte ich noch wissen, wie es mit dem
an sich gesperrten Kalapana Trail aussieht. doch
diese Frage kann oder darf uns der Hilfsranger nicht
beantworten und holt den Chef, den wir bereits kennen.
Er erklärt uns, dass der Trail nach wie vor
gesperrt ist und wohl auch bleibt, aber da wir uns,
wie er mittlerweile bemerkt hat, im Volcanoes NP
sehr gut auskennen, dürfen wir uns frei bewegen,
also auch Trails gehen, die offiziell gesperrt sind
Der Ranger bittet uns, wenn wir den Kalapana Trail
oder einen Teil davon laufen, sollen wir ihm anschließend
berichten. Er selbst habe vor ca. 2 Wochen nur ein
kleines Stück des Kalapana Trails gehen können,
dann sei alles so zugewachsen gewesen, dass er nicht
wusste, wie er weiter kommen soll und hat umgedreht.
Also auf
Wir haben freie Bahn
Aber auch Achtung
Wir haben eine Ausnahmegenehmigung

Bestens ausgerüstet – mit Permit
- fahren wir zum Kealakomo Lookout und stellen dort
unseren Jeep ab.
Neugierig, wie ich manchmal bin, gehe ich gleich
mal zum Trailbeginn. Und was steht dort
Nach wie vor das Schild, dass Hiker des Naulu Trails
sich im Visitor Center registrieren lassen müssen.
So viel zum Wissen der Hilfsranger… Was wir
in den nächsten Tagen bezüglich der Hilfsranger
noch dazu lernen, ahnen wir heute noch nicht… |
| Wir fahren die Chain of Craters Rd.
Richtung Süden und stellen den Jeep am Parkplatz
des Kealakomo Lookout ab. |

Kealakomo
Lookout |
Nun heißt es, Wanderschuhe anlegen..
Über uns ist blauer Himmel, aber es sind auch
etliche Wolken zu sehen. Im Moment tröpfelt es
leicht, doch wir sind zuversichtlich und hoffen, dass
das die letzten Tropfen des heutigen Tages sind –
sieht man von jenen in der Dusche im Hotel ab
Es weht ein sehr starker Wind, das Auto zeigt eine
Außentemperatur von 78° F.
Nun ist es 10.30 Uhr und wir starten endlich mit
dem Naulu Trail.
|
 |
 |
Gleich zu Beginn führt der Trail
über a’a – Lava. Über dieser
lässt sich nicht besonders gut gehen.
Zwanzig Minuten später haben wir die a’a
– Lava hinter uns und gehen nun einige Zeit
auf Pahoehoe – Lava. Die diversen Lavaformationen
begeistern uns immer wieder. Der Trail ist mit Steinmännchen
gut sichtbar markiert. |
 |
 |

|
 |
Um 11.15 Uhr legen wir eine kleine Trinkpause ein.
Eine weitere halbe Stunde später kommen wir zu
einem Teilstück der alten Chain of Craters Road.
Sie ist ungefähr 7 m lang und ca. 1 m breit.
|
 |
 |
Damit wir jetzt nicht vom Weg abkommen, richten
wir uns jetzt wieder nach den Steinmännchen,
verlassen das kleine Stück Chain of Craters Road
und gehen auf einen kleinen Wald zu. |
Um 12 Uhr machen wir eine weitere Rast.
Wir sitzen in einem Miniatur-Wäldchen, wo wir
es uns auf einem quer gelegten Baumstamm gemütlich
machen.
Michi stellt anhand des GPS-Gerätes fest, dass
wir nun 2,65 km hinter uns haben, wir haben also noch
geschätzte 600 m bis zur Kreuzung mit dem Kalapana
Trail. Daher gehen wir um 12.25 Uhr weiter. |
Um 12.45 Uhr kommen wir zum letzten Steinmännchen.
Unmittelbar darauf stehen wir vor einem weiteren
Stück der alten Chain of Craters Road. |
 |
| Wir passieren dieses Teilstück,
wandern ein weiteres kurzes Stück auf Lava und
sehen direkt vor uns den nächsten Teil der alten
Chain of Craters Road. In unmittelbarer Nähe
legen wir unsere Picknick-Pause ein, die wir um
13.30 Uhr beenden und jetzt ziehen wir noch ein
Stückchen weiter.
Doch ehe es soweit ist, verfolge ich noch rasch
diesen Teil der alten Chain of Craters Road. Sie
macht dann einen Linksknick, gerade so, als wäre
das in früheren Zeiten eventuell mal ein Aussichtspunkt
oder ein Parkplatz gewesen. Eine Kurve kann es fast
nicht gewesen sein, denn dafür ist der Linksknick
zu eng. Also gut, forschen wir weiter 
Manch einer wird sich wundern, weshalb ich immer
die alte Chain of Craters Road erwähne und
versuche – wo immer es nur geht – sie
zu verfolgen.
Es gibt so gut wie keine Aufzeichnungen über
den Verlauf der alten Chain of Craters Road, aber
genau dieser alte Verlauf interessiert mich. Viele
Infos bzw. Fotos habe ich darüber schon gesammelt,
vielleicht wird es eines Tages so weit, dass ich
– zumindest im Groben – den Verlauf
der früheren Chain of Craters Road nachvollziehen
kann.
Ok, weiter beim Naulu Trail. Wir gehen noch nicht
mal drei Minuten über Pahoehoe – Lava
weiter, stoßen wir auf ein weiteres Stück
der alten Chain of Craters Road. Es ist wirklich
interessant und ich sammle Puzzle über Puzzle…
Hier an dieser Stelle liegt unmittelbar neben der
alten Chain of Craters Road jede Menge a’a
– Lava zur Linken. Rechterhand findet sich
kaum diese Art der Lava. Kurz darauf geht die a’a
– Lava wieder in Pahoehoe-Lava über.
Um 14 Uhr lockt uns ein rechterhand stehendes Steinmännchen
in den Wald. Irgendwie wird es auch Zeit, denn mir
ist heiß genug.
Nach wenigen Minuten sind wir aus dem kleinen Wäldchen
heraußen und stehen wiederum vor einem riesengroßen
Lavameer. Der vordere Teil besteht aus Pahoehoe
– Lava, der hintere Teil aus a’a –
Lava. Weiter rechts im Hintergrund ist ein kleines
Wäldchen. An dieser Stelle drehen wir auch
um, es ist kurz nach 14 Uhr.
Um 14.15 Uhr sind wir bei der Kreuzung. Ein Schild
sagt, Kealakomo geradeaus 2,0 Meilen, Kalapana Trail
und Lae’apuki nach links 8,0 Meilen. Wir möchten
nun versuchen, von hier aus ein Stück des Kalapana
Trails zu finden. |

|
 |
| Kurz bevor wieder ein Stück der
alten Chain of Craters Road kommt, zweigen wir nach
links ein. Beidseits ist etwa hüfthoher Farn.
Der Trail, auf dem wir uns momentan befinden, macht
eigentlich einen sehr guten Eindruck. Er ist leicht
erkennbar und er ist – wenn es so weiter geht
– mit orange farbenen Bändchen markiert,
die jetzt alle zu unserer Rechten angebracht sind.
Es geht durch ein Gemisch von Farn, Ohias - eine
völlig unberührte Natur, teilweise liegen
die Äste einfach so, wie sie irgenwann mal
fielen. |
 |

|
 |
Um 14.25 Uhr, wir gehen weiterhin durch diesen eher
wüsten Wald, stehen wir ziemlich unvermittelt
vor einem Zaun. Es ist ein grober Maschendrahtzaun,
auf diesem hängt ein Schild, auf dem steht „solid
locked cattle fance“. |
Wir gehen an diesem Zaun entlang, er ist unmittelbar
zu unserer Linken und ab und zu sind weiterhin orange
farbene Bändchen vorhanden, die mittlerweile
auch mit einem blauen gekoppelt sind. An einer Stelle
finde ich auch ein Metallplättchen, auf dem „August
2007“ eingraviert ist. Ev. ist das der Errichtungszeitpunkt
des Zaunes  |
 |
| Eine andere Wahl, als am Zaun entlang
zu gehen, haben wir nicht, denn rechterhand ist sehr
dichter Bewuchs.
Nun ist es 14.50 Uhr. Es gibt bis hierher keinen
Seitenpfad, der uns verlocken könnte. Wir wissen
nicht wirklich, wo wir genau sind, vielleicht am
Kalapana Trail, vielleicht aber auch nicht
Keine Ahnung. Wir beschließen, umzudrehen,
denn schließlich warten noch zwei Meilen am
Naulu Trail auf uns. Zwei Meilen in der prallen
Sonne und in nicht sehr einfachem Gelände.
Doch immerhin: Pralle Sonne bedeutet Schönwetter
|
 |
 |
| Wir legen an einer gemütlichen
Stelle eine Rast ein, genießen die Natur um
uns. Es herrscht eine fast unheimliche Stille, nur
die Vögel zwitschern. Um 16 Uhr gehen wir weiter
und sind um 17 Uhr am Kealakomo Lookout, wo unser
Auto steht.
Während wir unsere Wanderschuhe ausziehen,
entsteht die Idee, wir könnten eigentlich noch
bis zum Ende der Chain of Craters Rd. fahren. Gesagt,
getan – los geht’s 
Nach nicht allzu langer Fahrt ist eine seltsame
„Wolkenschicht“ vor uns, die aber keine
herkömmliche Wolke ist. |
 |
Wir müssen nicht lange überlegen, was
sie zu bedeuten hat, denn Schwefelgeruch dringt in
unsere Nasen. Es ist die Wolke des Pu’u O’o,
die heute nach Südwesten getrieben wird. Es wird
zunehmend dunkler und dunkler, aber nicht, weil es
Nacht wird, sondern weil die SO2 - Wolke den Tag zur
Nacht macht. |
 |
 |
Beim Pu’u O’o Petroglyphs Parkplatz
steht ein großes Warnschild, dass sich Herz-
und Asthmakranke sowie Schwangere und Kinder hier
nicht für einen längeren Zeitraum aufhalten
sollen. Das werden wohl nur die wenigsten freiwillig
tun, denn es stinkt bestialisch 
|
|
 |
 |
Doch schon bald haben wir die Pu’u O’o
– Wolke durchfahren, dahinter ist blauer Himmel.
Am Ende der Straße nehmen wir unsere wichtigsten
Dinge aus dem Auto und sehen uns ein wenig um, Ranger
ist natürlich keiner vorhanden – warum
auch - es fließt ja keine Lava ins Meer.
Es sind nur ein paar Leute hier, ein paar davon
gehen ein Stück über die Lava, immer noch
in der Hoffnung, etwas rot glühende Lava zu
sehen, aber ihre Hoffnung wird zunichte gemacht.
Unsere Neugier, was sich hier unten tut bzw. nicht
tut, ist gestillt. Wir gehen zum Auto und fahren
nach Hilo zurück, direkt zum „Jack in
the box“, von dort geht es dann zum Hotel,
wo wir um 20.50 Uhr ankommen.
Der übliche technische Teil fällt nun
an und ich tippe auch beim Reisebericht weiter.
Todmüde gehen wir kurz nach Mitternacht ins
Bett. |
|
|