Mittwoch, 24. 10. 2007:

Um 6.40 Uhr läutet der Wecker.

Während des wie immer sehr guten Frühstücksbuffetts hat Michi plötzlich Bedenken, dass die Idee mit dem Napau Crater Trail gut war. Also gut, dann eben nicht.

Wir überlegen… Es schießt ihm der Keauhou Trail durch den Kopf und heute ein wenig weiter zu gehen als beim letzten Mal.

Ich hingegen entwickle eine ganz andere Idee… Und zwar, bis zum Ende der Lorenzo Rd. zu fahren, denn dort ist bereits der neue Teil des National Parks, der aber offiziell noch nicht bekannt gegeben wird. Lt. meinen Informationen geht man dort, am Ende der Lorenzo Rd., zuerst an einem Zaun entlang und später kann man dann am Fuße des Mauna Loa wandern.
Dies wäre ein kürzerer Trail, aber wie lange, darüber sind keine Infos zu bekommen.

Zuvor möchten wir uns auf jeden Fall das Napau Crater Trail Permit holen, diesen Trail mal für morgen vorsehen.

Irgendwie ist heute nicht mein Tag. Ich muss immer wieder an Curley denken bzw. an das, was am 29. September passierte und welch erschreckende Infos wir dann bekamen.
Und ich muss sagen, die Tele fehlt mir schon sehr. Wenn ich daran denke – Napau Crater Trail am Ende, Blick auf den Pu’u O’o und dann keine Tele…

Lassen wir das, bringt ja nichts…

Zum heutigen Wetter: Beim Aufstehen war das Flachdach unter uns nass, große Pfützen standen.
Mittlerweile ist aber strahlend blauer Himmel mit nur wenigen Wolken.

Um 8.30 Uhr beenden wir unser Frühstück und der Himmel ist stark bewölkt
Wir packen unsere Sachen und fahren um 9 Uhr bei 76° F ab.

Um 9.45 Uhr stehen wir vor dem Visitor Center, bereits 8 Minuten später verlassen wir es wieder. Das Permit für den Napau Crater Trail haben wir nun.

Ich frage einen Hilfsranger, wie der Verbindungstrail zwischen Hanape und Keauhou Trail heißt, denn auf keiner meiner Karten steht ein Name. Doch der gute Mann kann mir nicht helfen, er weiß nicht mal, dass es eine Verbindung zwischen diesen beiden Trails gibt…

Dann frage ich ihn, wie es mit der Ainahou Range sei. Er antwortet, dass er schon mal von dieser Range gehört habe und dass irgendwann mal Touren dorthin gemacht werden sollen. Auf meine Frage, ob dort ev. Accomodations entstehen sollen, weil die Ranch momentan renoviert wird, sagt er, das glaube er nicht. Er kann sich nicht vorstellen, dass dort jemals irgendwer übernachten wolle und glaubt auch nicht an Accomodations. Im Gespräch mit ihm kristallisiert sich heraus, dass er von der Renovierung überhaupt nichts weiß.

Meine nächste Frage, wie es denn mit dem Trail ab der Lorenzo Rd. sei, kann er überhaupt nicht beantworten, davon wisse er nichts. Er weiß etwas von der Kahuku Ranch (ach, nee...), aber damit hat sich sein Wissen.
Ich erwähne dann noch, dass der Volcanoes NP im Jahr 2003 um einiges erweitert wurde, aber davon weiß er auch nichts

Langsam geht mir der gute Mann auf den Geist Was weiß er denn überhaupt
Ich frage ihn, ob er ev. eine neue NP-Karte habe. Er zückt eine heraus und tatsächlich: Auf dieser Karte ist der neue Teil des NPs bereits eingezeichnet. Ein riesengroßes Gebiet kam dazu, mindestens nochmal so groß als der bisher bestehende NP.

Wir bedanken uns für die Karte – weitere Fragen haben ohnehin keinen Sinn, weil er keine beantworten kann.

In Anbetracht dessen, dass wir das Permit haben, disponiert Michi um und schlägt vor, doch jetzt gleich den Napau Crater Trail in Angriff zu nehmen ?.

Daher ziehen wir unsere Wanderschuhe an. Wettermäßig sieht es sehr gut aus, wollen wir hoffen, dass es so bleibt.

Es ist 10.25 Uhr und wir starten mit dem Trail.

Um 10.35 Uhr kommt uns ein Paar im mittleren Alter entgegen, beide haben ihre Köpfe mit Strohhüten bedeckt. Der Herr fragt uns, ob wir zum Pu’u Huluhulu gehen. Wir antworten, dass wir den Napau Crater Trail laufen. Der Herr gibt uns den dringenden Rat, keinesfalls am Pu’u Huluhulu vorbei zu gehen, sondern unbedingt die Abzweigung hinauf zu nehmen.
Wir bedanken uns für diesen gutgemeinten (aber wertlosen )Tipp und ziehen schmunzelnd weiter.

Es ist nun 11 Uhr. Den Pu’u Huluhulu haben wir gerade neben uns und den ersten tollen Blick auf den Pu’u O’o. Es hat im Moment 28,4° C.

Um 11.30 Uhr entschließen wir uns zum Umdrehen. Rund um uns ziehen sich immer mehr dunkle Wolken zusammen. Mittlerweile habe ich auch schon ein paar Tropfen abbekommen.
So schade es ist, aber wir müssen die Vernunft siegen lassen

Am Rückweg kommt uns eine große Wandergruppe entgegen. Ob sie am Pu’u Huluhulu waren, weiß ich nicht, aber jedenfalls gehen sie den Napau Crater Trail weiter. Manche der Teilnehmer sind nur in Short und T-Shirt gekleidet. Ein junger Mann hat seine vermutlich halbwegs teure Kamera in das Vorderteil des T-Shirts eingewickelt, damit sie nicht allzu nass wird. Wir hingegen schlendern mit unseren Regencaps geschützt, weiter.

Warum die Wandergruppe bei diesem Wetter weiter geht, kann ich mir nur dadurch erklären, dass es eine organisierte Tour ist, die wird eben heute gemacht und damit hat es sich. Zwar könnten sich – rein theoretisch – einzelne Tourmitglieder auf den Rückweg machen, aber ins Tourauto kommen sie nicht. Daher gäbe es als einzigen trockenen Ort die WC-Anlage beim Trailhead. Dort müssten sie dann so lange ausharren, bis der Rest der Gruppe zurückkommt.

So, der Regen hört auf, wir legen unsere Regencaps ab. Wird nicht lange dauern, bis wir sie wieder anziehen.

Um 12.40 Uhr sind wir wieder beim Auto. Es nieselt wieder, wir fahren ins Volcano House.
Dort genehmigen wir uns ein Chili, das wir uns teilen und anschließend noch einen hot dog.

Anschließend suchen wir noch den Souvenirshop auf.
Außerhalb dieses Shops ist eine Tafel mit aktuellen () Informationen. Und was lese ich Der Napau Crater Trail ist gesperrt Dies wird sogar als Warnhinweis gegeben Ich lache mich schief

Wir gehen nochmals ins Visitor Center hinüber und lassen uns für morgen ein neues Permit für den Napau Crater Trail ausstellen. Es hat immer noch derselbe junge Ranger Dienst wie heute Vormittag.

Und was sehen wir beim „Eruption Update“ Der Napau Crater Trail ist geschlossen
Der Ranger will wissen, weshalb wir schon wieder zurück seien, wir wollten doch den Napau Crater Trail gehen. Wir erzählen ihm, dass wir wegen des Regens umgedreht haben, was er verstehen kann. Seltsamerweise will er wissen, an welcher Stelle wir umgedreht haben… Wir gaben ihm als ehrliche Antwort, beim Makaopuhi Crater.

Michi weist den Ranger darauf hin, dass beim Eruption Update immer noch steht, dass der Napau Crater Trail ab dem Pu’u Huluhulu gesperrt ist. Der Ranger ist darüber sehr erstaunt. Er bedankt sich für die Info und wir ziehen von dannen.

Wir fahren nun Richtung Westen, bis nach dem MM 69. Es regnet in Strömen, es herrscht dichter Nebel. Jawollll Wir sind auf Hawai’i Nun suchen wir die Lorenzo Rd., die wir letztens, als wir hier vorbei fuhren, schon sahen, aber noch nichts mit ihr anzufangen wussten.

Ach, da ist sie ja Zuerst zweigt die South Point Rd. linkerhand ab und ziemlich genau 4 Meilen später geht die Lorenzo Rd. rechterhand weg. Sie ist eine geteerte, zweispurig befahrbare Straße, die beidseits von Bäumen gesäumt wird. Es regnet nach wie vor und auch am Nebel hat sich nicht viel geändert.
Nach 0,8 Meilen auf der Lorenzo Rd. wird sie einspurig. Nach insgesamt 1,1 Meilen hört der Teer auf und es geht unsealed weiter. In der Mitte ist ein breiter Grünstreifen.
Linkerhand ist ein Schild mit der Aufschrift „Ka’u Forest Reserve Unit B“.
Nach 0,4 Meilen auf der unsealed road sind wir beim turnaround. Hier steht ein braunes Schild mit der berühmten gelben Aufschrift „Ka’u Forest Reserve“. Das Gebiet vor uns ist eingezäunt und ich sehe in einiger Entfernung zwei weitere Schilder mit ein und derselben Aufschrift, nämlich „US Boundary NPS“.

Wo hier der Trail verlaufen soll, können wir nur vermuten. Das Grasland ist mindestens hüfthoch. Es wachsen sehr viele Baumfarne und Ohias.

Um 16 Uhr fahren wir zurück auf den Hwy. 11, der Regen lässt überhaupt nicht nach.

Eine halbe Stunde später halten wir vor Keoki’s Café in Na’alehu. Wir genießen je einen Espresso mit einer Kugel Vanilleeis. Anschließend sehen wir uns die Bilder eines Künstlers an, die dort ausgestellt und zum Verkauf angeboten sind.

Es gibt z. B. ein Gemälde mit dem Kilauea und der Feuergöttin Pele um $ 300, aber die Preise für andere Gemälde sind im Preis fast unbegrenzt. Man kann wirklich sagen, ein Bild ist schöner als das andere. Der Name des Künstlers ist Robert Woodward. Er ist Deutscher. Woodward ist entweder sein Künstlername, den er wegen des nahe liegenden Wood Valley gewählt hat oder er hat seinen Familiennamen ins Englische übersetzt. Robert wohnt seit 22 Jahren hier, hat weiße Haare und einen weißen Bart.
Bevor jetzt Michi mit meiner Kreditkarte schwach wird und ein Bild kauft, steigen wir lieber ins Auto und fahren weiter ?

Um 18.20 Uhr kommen wir im Hotel an. Während der Fahrt hierher hat es zeitweise sehr stark geregnet, selten gab es eine kurze Trockenpause. Immerhin sahen wir zwei Regenbögen.
In Anbetracht der frühen Uhrzeit stürze ich mich mit der Wäsche in die Laundry.
Glücklicherweise ist eine Maschine frei, der Trockner für danach auch, daher geht es ruck-zuck.
Doch kaum habe ich unsere Wäsche in der Maschine, möchten 10 Leute auf einmal ihre Wäsche waschen, was bei zwei Maschinen nicht gut möglich ist.
Anschließend bügle ich noch die Hemden, um mich letztendlich dem Reisebericht widmen zu können. Michi erledigt den technischen Kram.

Kurz nach Mitternacht gehen wir ins Bett.