Sonntag, 14. 10. 2007:

Um 6.40 Uhr läutet der Wecker. Wir trödeln nicht lange herum, stehen auf, schließlich haben wir heute einen Termin Achja, übrigens – morgen haben wir auch einen Termin: Den Hubschrauberflug
Ein Termin jagt den anderen – und das im Urlaub

Wir machen uns fertig, richten unsere Sachen her, nehmen sicherheitshalber auch eine Jause mit, aber die wird wohl im Auto bleiben.

Wettermäßig sieht es sehr gut aus. Das Flachdach unter uns ist – wie immer – nass. Ja - das ist Hilo
Aber egal, wie das Wetter in Hilo ist, wollen wir jetzt in den National Park, doch vorerst geht’s auf zum Frühstück.

Um 8.45 Uhr fahren wir – wie üblich – mit Verspätung los, wir sollten schon längst unterwegs sein.

Um 9.25 Uhr kommen wir im Kilauea Visitor Center an. Wir möchten nach dem Kahuku Hike fragen, aber bei der Information sind dermaßen viele Leute, dass wir wieder gehen.
Michi sieht außerhalb des Visitor Centers einen Ranger, der Interessierten an Hand des Reliefs etwas erklärt. Wir wissen nicht, ob das zu der Tour gehört oder nicht, wir schließen uns an und gehen mit ihnen. Es geht zum Volcano House hinüber, genauer gesagt zum Aussichtspunkt für die Kilauea Caldera.
Ich frage mich insgeheim, was das wohl mit dem Hike The people and land of Kahuku zu tun hat, aber wir werden es schon noch erfahren.

Der Ranger erklärt weiterhin viel Wissenswertes, was für die „Ersttäter“ im Volcanoes NP sicherlich sehr interessant ist.

Z. B. erklärt er den Unterschied zwischen einem Krater und einer Caldera:

Eine (vulkanische) Vertiefung bis zu 1 Meile Länge und 1 Meile Breite nennt man Krater. Überschreitet ein Krater diese Angaben, nennt man ihn Caldera.

Hier am Rand der Kilauea Caldera erzählt der Ranger etwas, das wahr und doch unglaublich ist.
Der erste Flughafen auf Big Island wurde am gegenüberliegenden Kraterrand bzw. in unmittelbarer Nähe zum Kraterrand gebaut. Es war zwar jedem klar, dass dort ständig sehr starke Winde weht, doch das tat der Sache keinen Abbruch.
Die dann startenden und landenden Maschinen hatten ihre liebe Müh und Not und nach nur vier Wochen Betrieb wurden die Flüge wieder eingestellt.

Gut und schön, sehr interessant, aber hat das irgendetwas mit „The people and land of Kahuku“ zu tun

Schließlich gehen wir zu einem großen Baum in der Nähe. Der Ranger zückt eine Flöte aus seiner Tasche und beginnt ein Liedchen zu spielen.
Dann bedankt er sich fürs Zuhören, wünscht einen schönen Aufenthalt im Nationalpark und jetzt wissen wir es ganz genau: DAS war nicht der Kahuku History Hike.

Mist! Es ist jetzt 9.50 Uhr – wo um alles in der Welt findet der Kahuku History Hike statt

Wir fragen den Ranger und er meint, wir sollen mitkommen, er muss sich erkundigen, er weiß es nicht.
Im Handumdrehen stellt sich heraus, dass man sich für den Kahuku History Hike bei MM 70 () treffen muss – und die Abzweigung zum Volcanoes NP befindet sich bei MM 28,5…
Der Hike hat anscheinend um 9.30 Uhr begonnen, aber ohne uns

Diese Information, dass der Treffpunkt für den Hike bei MM 70 ist, habe ich bei meinen Recherchen nirgendwo gelesen.
Auf der Website des Volcanoes NP (und im Kilauea Visitor Center ) steht im September bzw. Oktober 2007 geschrieben:

„Kahuku History Hike:
This is a special guided hike exploring the ways people lived on the vast Kahuku lands in the park, from the earliest Hawaiian settlements through today. 9:30 a.m. – 12:30 p.m. 2.5 miles, moderately difficult; boots, long pants, raingear are recommended. Free.”

Am 10. 10. 2007, also vor vier Tagen, fragten wir im Kilauea Visitor Center wegen geführter Touren nach und erfuhren, dass ALLE geführte Touren ab dem Visitor Center sind.

Dass es eine Ausnahme gibt, verschwieg man uns. Mann, ich bin vielleicht sauer

Wir gehen ins Kilauea Visitor Center, um uns zu beschweren. Der Hilfsranger fragt, ob wir seinen Boss sprechen möchten, was wir bejahen.
Nach wenigen Minuten Wartezeit werden wir zum Boss geführt. Uns Dreien wird sofort klar: Wir kennen uns ja schon Es ist McD.

Der Ranger hört sich unsere Beschwerde an und ich frage ihn, weshalb solch wichtige Dinge, wie Treffpunkt beim MM 70, nicht auf der Website des Nationalparks stehen.

Offenbar weiß er davon nichts, denn er ruft die NP-Seite auf und findet – außer dem dürftigen Text, der mir auch bekannt ist – keine Angabe zum Treffpunkt MM 70.
Doch er gibt nicht auf, er wirft die Suche an. Klar, es kommen einige Treffer beim Wort „Kahuku“, aber kein Ergebnis führt zum Ziel.

Verwundert schüttelt er den Kopf, er kann das gar nicht glauben.

Nur – was soll der Ranger tun Er entschuldigt sich, es tue ihm furchtbar leid und das sei eigentlich die Aufgabe des Webdesigners.

Ich frage nach, ob wir den Hike ev. auf eigene Faust machen dürfen, aber meiner Bitte kann er nicht nachkommen, wir würden schon am verschlossenen Gate scheitern. Grrrrrr……

Ok, dann mache ich mal weiter, denn ich habe auf der großen Wandkarte, die im Visitor Center hängt, einen gravierenden Fehler entdeckt. Dort ist nämlich ein Klebeetikett an einer bestimmten Stelle des Napau Crater Trails angebracht und dieses Klebeetikett besagt, dass man auch den Trail durch den Napau Crater gehen darf und das stimmt definitiv nicht Man darf nur bis zum Lookout, wo einem der Napau Crater zu Füßen liegt, aber man darf den Crater nicht durchqueren, da es viel zu gefährlich ist

Daraufhin geht der Ranger mit uns hinaus – zur großen Wandkarte. Dort stellt er – ach, welch eine Neuigkeit – fest, dass das Klebeetikett tatsächlich nicht korrekt angebracht ist und ändert es um. Er bedankt sich, meint noch, er dachte bis jetzt, er könne sich auf seine Kollegen verlassen und kommt zum Schluss, er muss wohl selbst des öfteren nach dem Rechten sehen. Das wäre gut

So, genug gemeckert

Am Rückweg nach Hilo fällt mir ein, wir könnten einen kurzen Abstecher machen, nämlich, die South Glenwood Rd. fahren, die dann in den Captains Drive über geht und an dessen Ende der Kahauale’a Trailhead ist. Es ist 10.45 Uhr, also jede Menge Zeit.

Nach 10 Minuten haben wir den Kahauale’a Trailhead erreicht, filmen und fotografieren ein wenig. Der Trail ist tatsächlich gesperrt, allerdings sehr notdürftig mit ein paar Baumstämmen sowie einem ca. ½ m hohen Zaun, das Ganze ist eher eine halbherzige Sperrung. Plastikbänder sind quer gespannt, aber großteils wieder abgerissen.

Im Gegensatz zum Januar 2006 hat der Trail ein neues Schild bekommen.

Plötzlich hören wir ein Motorgeräusch, ein Pickup reist mit einem jungen Pärchen und zwei Hunden an. Beim Anblick der zwei Hunde springe ich in den Jeep, hechte auf die Beifahrerseite – ja Jetzt bin ich in Sicherheit

Michi beginnt mit dem Pärchen ein Gespräch, fragt, ob sie denn nun den Kahauale’a Trail gehen würden und sie bejahen dies.

Der junge Mann schildert, es sei ein sehr schönes Dschungel-Hike, am Ende sieht man dann den Pu’u O’o. – Schon wieder eine Neuigkeit Aber woher soll der Mann auch wissen, dass wir diesen Hike im Januar 06 gelaufen sind...

Ich erwähne, dass wir diesen Trail letztes Jahr liefen und erwähne auch den Big Creek, ca. ½ m Breite und ich habe den Eindruck, dass der junge Mann diese Stelle gar nicht kennt und er meint, wenn das so ist, dann drehen sie einfach um. Sie wollen jetzt ein Stück gehen, nehmen ihre Hunde an die Leine. Wir steigen in den Jeep und fahren zurück.

Halt Noch rasch ein Foto für die Blumenfreundin

Um 11.50 Uhr sind wir wieder am Hotelparkplatz, draußen ist strahlender Sonnenschein.

Knapp 1,5 Stunden später, nach Diskussionen über Arnott’s Lodge, Restaurants, über die diversen Caverns auf Big Island usw. bekommen wir Appetit. Michi hat die Idee, wir konsumieren jetzt etwas bei „Verna’s“. Das ist ein Imbissstand, wo eigentlich nur Locals zu finden sind – und wir

Während der Zeit, auf der wir auf unser Essen warten, sehe ich, wie eine ebenfalls wartende Lady ihrer besseren Hälfte zeigt, dass hier nicht nur Locals essen, denn sie deutet mit den Fingern auf uns, worauf sich die bessere Hälfte unserer annimmt, indem er uns begutachtet Ja Hier gibt’s tatsächlich Ausländer

Wie sagte Aaron auf O’ahu „Wo kein Tourist zu finden ist, da seid ihr“. Wie wahr, wie wahr...

Es ist 13.50 Uhr und wir haben unser Essen bei „Verna’s“ beendet. Unser gewähltes Essen besteht aus einer „Korean Chicken Plate“, geliefert mit Reis und Fruchtsalat, wirklich köstlich. Dazu zwei diet coke, insgesamt zahlen wir $ 10,05.

Nun aber ab zum Borders Dort sind wir doch tatsächlich bis 16.40 Uhr. Michi kauft eine CD, die sich wirklich gut anhört. Zwischendurch besuchen wir Starbucks, der an den Borders anschließt. Weiter geht es in die Buchabteilung, in der sich Michi ein Buch bestellt, das angeblich am kommenden Sonntag geliefert werden soll. Anschließend fasst er noch drei Zeitschriften aus und dann fahren wir zum Hotel zurück.

Kaum dort angekommen, stürze ich mich auf meinen Laptop, schreibe am Reisebericht weiter. Michi liest in der Zwischenzeit in den neuen Zeitschriften.

Gegen 20 Uhr fahren wir nochmals zum Borders – um meine Bücher zu bestellen, die ich auf Maui nicht kaufte und die es hier offensichtlich nur auf Bestellung gibt.

Achja, beim Borders waren wir schon lange nicht mehr, zuletzt vor etwa drei Stunden

Wir sehen nochmals im Regal nach, ob ich möglicherweise ein Buch übersehen haben könnte. Und wie es der Teufel so will, ist mir doch heute der „Kaua’i Trailblazer“ entgangen Die anderen Bücher bestellen wir, sie werden ebenfalls am kommenden Sonntag geliefert.
Ich kann mich nicht beherrschen und kaufe ein Buch über die Geschichte von „Father Damian“, Michi findet in dieser Zeit noch zwei weitere Zeitschriften.

Nun kommt das, was kommen muss – Hunger macht sich bemerkbar. Fastfood oder Hotelzimmer Eine beinahe schwere Entscheidung. Also werfen wir eine Münze, die „Hotel“ zeigt. Zu dumm, ich habe Gusto auf etwas Anderes. Dieses Korean Hähnchen von heute oder sonst etwas Knuspriges – ja - das würde mich anspringen, aber KFC ist hier leider keiner zu finden.
Also was soll’s, wir haben genug im Zimmer, also ab zurück Ich richte unser Abendessen und unser Vorrat im Kühlschrank wird dadurch geringer, in den nächsten zwei Tagen werden wir wohl Nachschub besorgen müssen.

Anschließend tippe ich beim Reisebericht, während Michi im neuen Trailblazer liest und die nächste Wanderung entdeckt.

Und wieder einmal mehr verschwinden wir nach Mitternacht ins Bett.