Mittwoch, 10. 10. 2007:

Der Wecker tut um 6.35 Uhr seine Pflicht. Obwohl ich uns noch im Hotelzimmer Frühstücksbrötchen schmieren will, meinte Michi, ein Kaffee sei genug, wir frühstücken später am Airport.

Ich gucke aus dem Fenster und sehe, wie in diesem Moment die „Pride of Hawai’i“ einläuft. Ein paar wenige Meter hat sie noch, dann liegt sie vor Anker.

Um 7.30 Uhr verlassen wir das Hotel. Ich hole das Auto vom etwas weiter entfernten Parkplatz und fahre zu jener Stelle, wo Michi mit dem gesamten Gepäck wartet. Schwups, schon ist das Gepäck im Auto und ab geht’s zum Airport, genauer gesagt, zum Car Rental, wo wir kurz vor 8 Uhr eintreffen.

Die Autorückgabe ist, wie immer, problemlos. Anschließend geht es mit dem Shuttle zum Airport. Auch das Einchecken geht rasch. Sicherheitshalber frage ich, ob es eventuell einen früheren Flug nach Big Island geben würde und wenn ja, ob dann noch Plätze frei wären. Einen früheren Flug gäbe es zwar, aber es macht in unserem Fall keinen Sinn, da der Weiterflug von Honolulu nach Hilo trotzdem erst zu unserer geplanten Uhrzeit erfolgt. Demnach bleiben wir bei unseren Flügen.

Das Gepäck sind wir nun los und in wenigen Minuten gehen wir durch den Sicherheitscheck.

Anschließend frühstücken wir im Restaurant. Wir wählen das „Great Day Breakfast“ um $ 6,98. Das Frühstück besteht aus scrambled eggs, potatoes sowie drei Streifen Speck, garniert mit einem kleinen, etwas seltsamen Brötchen. Letzteres gebe ich liebend gerne an Michi ab, der es dankend entgegen nimmt.

Nun schlendern wir ein wenig am Airport herum, um 10.15 Uhr ist boarding time.

Es ist 10.20 Uhr und wir sitzen schon im Flieger und und belegen die Sitze 21 A + B auf der linken Seite. Die linke Seite sind lt. Auskunft des Kabinenpersonals ausgezeichnet für die beste Sicht auf Honolulu.

Mittlerweile fliegen wir. Die Sicht auf Kaho'olawe ist einmalig schön und wir befinden uns schon im Sinkflug, um auf O’ahu, Honolulu, zu landen.

Der Tipp vom Kabinenpersonal, die linke Seite zu wählen, ist absolut falsch Richtig wäre es, die rechte Seite zu wählen, um einen guten Blick auf Honolulu zu haben.

Nun ist es 11 Uhr und wir sind in Honolulu gelandet. Doch ganz verkehrt waren die Sitzplätze auf der linken Seite auch nicht.
Man sieht zwar nicht zum Diamond Head, aber ein wenig Pearl Harbor, wenngleich auch nicht allzu viel.

Um 11.30 Uhr sind wir beim Boarden von Honolulu nach Hilo. Zuvor, bei der Landung auf Honolulu, gingen wir bei Gate 5 heraus und nun dürfen wir beim selben Gate wieder boarden.

Wir belegen die Sitze 21 E + F. Nach Auskunft des Kabinenpersonals sind die besten Plätze für gute Sicht auf Big Island auf der rechten Seite. Möchte man noch mal auf Honolulu blicken, sind die besten Sitzplätze auf der linken Seite.

Beim Flug über Big Island sind soar die Observatorien des Mauna Kea zu sehen.
Michi ist mir meinen Voice-Recorder neidig, er verwendet statt dessen seine Hemdtasche, um auch irgendwelche Kommentare (meist zynischer Art ) abzugeben, die aber die Hemdtasche nicht speichern kann. Ätsch

Wir sind nun gespannt, welches Wetter uns auf Big Island erwartet. Eines hoffen wir: Nämlich durch die nun 18 folgenden Tage auf Big Island einen gewissen Abstand zum Diebstahl auf Maui zu bekommen, denn der liegt uns immer noch schwer im Magen. Aber wie schon erwähnt, es ist eigentlich nicht so sehr der Diebstahl, der uns immer wieder beschäftigt, sondern die absolut menschliche Enttäuschung, die uns zu schaffen macht. Immer wieder überlegen wir – wann hat uns ein Mensch soooo enttäuscht Eine Parallele lässt sich nicht finden.

Um 12.35 Uhr landen wir in Hilo, wir nehmen unser Gepäck vom Band und wandern damit in Richtung Alamo.

Die ganzen Rental Cars sind gegenüber den Departures zu finden. Also raus aus dem Flughafengebäude, die Straße überqueren und an den kleinen grünen Dächern, die quer stehen, erkennt man die Rental Cars.

Mit der jungen Dame von Alamo, einer quirrligen, etwas klein geratenen Angestellten, verhandeln wir ein wenig bezüglich eines größeren Jeeps.

„Ja-ja, das gibt es schon“ ist ihre Antwort. Sie hätten einen Viertürer, aber der kostet halt um $ 50 / Tag mehr. Bei diesem Betrag schlucken wir mehrfach, denn wir bleiben nicht nur wenige Tage – wie die meisten Touristen – auf Big Island, sondern ganze 18 Tage Und das multipliziert sich dann… Uffff….

Die Lady macht ein paar witzige Grimassen und meint, vielleicht findet sich noch etwas Anderes, etwas Preisgünstigeres und kommt letztendlich auf $ 30 / Tag mehr an Miete. Zwar erkläre ich ihr, der Kollege in Honolulu hat $ 12 verlangt, aber von der jungen Lady kommt postwendend der Hinweis, in Honolulu gäbe auch weitaus mehr Mietwägen wie hier auf Big Island. Was soll man dagegen sagen Gar nichts. Wir beißen in den sauren Apfel und nehmen das Upgrade auf den 4-Türer.

In der Zeit, in der der Papierkram erledigt wird, sucht eine andere Familie, die offensichtlich kein Auto vorgebucht hat, verzweifelt einen Vermieter, der noch ein Auto frei hat.
Überall wurden sie abgewiesen, mit dem Hinweis, am kommenden Wochenende sei doch der „Ironman“, sie seien vollkommen mit Reservierungen zugegedeckt, es gäbe keine frei verfügbaren Autos mehr.
Nach einiger Zeit sehe ich die Familie, das Oberhaupt trägt stolz einen Hertz-Vertrag in der Hand.

Den 4-Türer-Jeep dürfen wir in Beschlag nehmen, untersuchen ihn gleich mal auf alle möglichen Krank- und Nicht-Krankheiten und finden ihn letzten Endes für gut. Michi kontrolliert nach mir, kann aber auch nichts bemängeln. Also Gepäck eingeladen, ab zum Hilo Hawaiian Hotel.

Es ist nun 13.30 Uhr, aber wir können im Hotel nicht einchecken. So etwas habe ich ja befürchtet. Wir dürfen unser Gepäck wiederum in den absperrbaren Raum stellen, sodass wir ab jetzt wenigstens ohne Gepäck unterwegs sind.

Als Erstes fahren wir zu „Suisan Fish Market“, um etwas zu essen. Unser eigentlicher Plan ist, nach dem Essen zum Foodland zu fahren, dann retour zum Hotel. Dann muss es nach 3 pm und unser Zimmer fertig sein.

Während des Essens kommt mir DIE Idee… Ich denke, das Wetter ist so schön, warum fahren wir nicht in den Volcanoes NP, allein nur deswegen, um Infos einzuholen

Einige Zeit überlege ich, ob ich Michi mit dieser Planänderung konfrontieren kann, wage es aber.

Michi schluckt zwei, drei Mal, meint dann aber, ja, ok, warum nicht, so spät ist es noch nicht, also fahren wir hinauf.

Wir benötigen sonst nichts, außer dem, was wir ohnehin im Auto haben.
Also flugs in den NP gefahren, den Weg kennen wir ja bestens.

Beim Zahlhäuschen des NP lese ich auf einem Schild die Gebühren.
Für den Volcanoes NP beträgt die Gebühr – wie schon seit vielen Jahren - $ 10 pro Auto, die Eintrittskarte ist 7 Tage gültig. Also kein Vergleich zum Haleakala NP...

Im National Park ist ebenfalls sehr schönes Wetter. Wir fragen gleich mal einen Hilfsranger nach gesperrten Trails und wo die Lave fließen würde. Dies erklärt er uns an Hand einer Karte sehr gut und hier das Ergebnis:

Am Meer sei derzeit überhaupt keine Lava sichtbar, alles fließt in Richtung Kahauale’a und Kupaianaha.
Derjenige, der uns das erklärt, wohnt dort in der Gegend und hofft natürlich, dass die Lava sein Haus in Ruhe lässt, ansonsten müssten sie rechtzeitig das Haus verlassen.

Ich frage, wie es mit dem Napau Crater Trail bestellt sei, da ich im Internet auf der Volcanoes NP-Site gelesen habe, er sei gesperrt. Die Antwort lautet: „Yes, it’s closed". Dass wir darüber nicht gerade erfreut sind, ist klar und deswegen beginne ich eine kleine Diskussion, wie lange die Sperre denn noch dauern würde. Als Antwort bekomme ich, dass der Napau Crater Trail ev. in 2-3 Wochen freigegeben wird. Uihhh, das wird aber knapp für uns

Mir lässt das keine Ruhe, ich will wissen, warum erst in 2-3 Wochen Ich erzähle, dass wir schon oft im Volcanoes NP waren, viele Trails kennen und natürlich auch den Napau Crater Trail.

Mit "please, wait a moment, I’ll ask the ranger“ lässt uns der Hilfsranger allein zurück…

Kurz darauf kommt er mit der für uns erfreulichen Nachricht zurück, der Ranger habe soeben den Trail freigegeben, der Trail sei geräumt.

So, dann bitte schön – her mit dem Permit Denn das brauchen wir auf jeden Fall.

Wir haben uns hier im Kilauea Visitor Center mehrmals ein Permit ausstellen lassen, doch nie dauerte es so lange wie diesmal…

Das beginnt damit, dass ein sehr umfangreiches Formular auszufüllen ist, was früher nicht der Fall war.

Dieses Formular muss Michi – als Permit-Antragsteller – unterschreiben. Dazu kommt, dass uns der Ranger auf das Permit die Telefonnummer vom Visitor Center schreibt (hihi, die habe ich ohnehin notiert ), aber – und das kann im Falle des Falles wirklich hilfreich sein – er schreibt auch die private Handy-Nummer des Rangers darauf, den wir im alleräußersten Notfall anrufen dürfen.

Wenn man meint, somit sei die Permit-Angelegenheit erledigt, so täuscht man sich, denn Formular Nr. 2 folgt. Auch dieses Formular kennen wir überhaupt nicht. Der Ranger scheint unsere etwas verständnislosen Blicke zu bemerken. Er sagt, dieser ganze Papierkram sei nur deswegen nötig, da wir die ersten Hiker seien, die seit der 3-monatigen Sperre erstmals den Napau Crater Trail laufen dürfen und sie wollen auf Nummer sicher gehen.

Formular Nr. 2 beinhaltet viele Regeln, die es zu beachten gibt. Der Ranger liest sie uns laut vor und wir bestätigen jeden Punkt, dass wir ihn verstanden haben.

Oh Mann, ist das aufwendig Wir kennen doch den Napau Crater Trail Und wir wissen auch über die Gefahren Bescheid, die eventuell auf uns lauern. Wenn der Trail – aus welchen Gründen auch immer - zu riskant wird, weil sich gegenüber dem letzten Mal etwas verändert hat, drehen wir ohnehin um – ohne wenn und aber
Aber ok, der Ranger tut nur seine Pflicht und wir merken ihm an, er ist ein klein wenig nervös, weil morgen zwei Leute auf einen Trail gehen, der seit drei Monaten gesperrt war.

Formular Nr. 2 müssen sowohl Michi als auch ich unterschreiben, der Ranger behält sich das Formular.

Letztendlich ist es so weit: Wir dürfen mit dem Spezial-Permit in der Hand von dannen ziehen

Nur eines wissen wir immer noch nicht wirklich: Warum um alles in der Welt war der Napau Crater Trail drei Monate lang gesperrt

Im Internet las ich vor unserer Abreise mehrmals täglich nach, wie es mit den Trails im Volcanoes National Park bestellt sei. Da war einmal die Chain of Craters Road ab einem bestimmten Mile Marker gesperrt, ich las auch von der Sperre des Napau Crater Trails, des Naulu Trails, der Kalapana ist sowieso seit Jahren gesperrt usw., usw.
Aber nie fand ich heraus, warum. Nirgends steht, es sei wegen des aktuellen Lavaflusses, der sich verlagert hat, denn das kann nicht sein. Der aktuelle Lavafluss befindet sich südöstlich des Pu’u O’o und alle gesperrten Straßen / Trails sind südwestlich des Pu’u O’o. Nur – was war dann der Grund der Sperre

Von zwei Rangern bekommen wir zwei Auskünfte:

Auskunft 1: Napau Crater Trail war wegen der Lava gesperrt. Wegen Lava Und wo bitte schön wäre die hergekommen Und bei all dem, was ich täglich lese, hätte ich das überlesen Nie im Leben

Auskunft 2: Napau Crater Trail war wegen des Erdbebens im Juli 2007 gesperrt.

Hervorragend, aber klüger sind wir immer noch nicht…

Wir verabschieden uns und fahren nach Hilo, direkt zum Sack’n Save. Dort tätigen wir – ich würde mal behaupten – einen „normalen“ Einkauf, d. h., wir kaufen absolut nichts Außergewöhnliches, nur Dinge, die wir für Wanderungen und längere Autofahren brauchen: Wasser, Cola light, Brot, Sardinen in Wasser, Äpfel. Trotzdem sind wir schlussendlich $ 119 los, sparen aber laut Abrechnung mit der Maika’i Card $ 29.

Zurück im Hotel können wir unsere abgesperrten Koffer etc. herausholen und beziehen damit unser Zimmer. Es hat zwei Doppelbetten, was uns nicht Recht ist. Wir fahren zur Lobby hinunter und fragen nach, ob nicht ein Zimmer mit einem queensize bed frei sein würde. Antwort: Nein, sie sind total ausgebucht, es ist ja der Ironman in Kona…
Nach dieser Meldung geben wir uns geschlagen und schleppen all unser Gepäck mitsamt den Einkäufen vom Sack’n Save ins Zimmer.

Fotos überspielen und der sonstige technische Krimskrams folgen. Mittlerweile ist es 21.25 Uhr, ich werde noch ein wenig beim Reisebericht weiter schreiben.

Morgen möchten wir früh aufstehen, deshalb gehen wir um 23.10 Uhr ins Bett.