Sonntag, 21. 10. 2007:

Um 6.40 Uhr läutet der Wecker, wir wälzen uns jedoch noch etwas länger im Bett herum, ehe wir uns durchringen können, aufzustehen.

Ein Blick aus dem Fenster zeigt, dass es wie aus Eimern schüttet – typisch Hilo

Gemächlich gehen wir zum Frühstück und treffen dort auf eine große Reisegruppe. Verspätet, aber auch zu dieser Reisegruppe gehörend, trifft ein junges Pärchen ein. Sie fallen durch ihre sehr ausgefallene Kleidung auf. Die Lady trägt einen Turban, der im Aussehen an eine Krone erinnert und zieht die Blicke sämtlicher Anwesenden auf sich. Der dazugehörige Herr trägt so etwas Ähnliches wie ein Nachthemd und wird ebenso gemustert, auch wenn er am Kopf keine Haare mehr hat.

Der Mauna Kea ist überhaupt nicht zu sehen, wir sehen nicht mal das andere Ufer der Hilo Bay

Nach dem Frühstück bessert sich das Wetter zunehmend, langsam kommt sogar die Sonne hervor und blauer Himmel zeigt sich.

Um 9.10 Uhr starten wir – wie fast immer, in Richtung Volcanoes NP

Schon bei Mountain View sehen wir die immer dichter werdende Wolke vom Pu’u O’o. Schließlich biegen wir in die South Glenwood Rd. ein.
Mittlerweile fahren wir am Captain’s Drive, der die Fortsetzung der South Glenwood Rd. ist. Hier sehen wir, dass die Wolke des Pu’u O’o zumindest im Augenblick in nordöstliche Richtung zieht.

Am Ende des Captain’s Drives beginnt der Kahaule’a Trail, der aber schon seit Monaten gesperrt ist. Hier steht ein roter Touri-Jeep.
Es ist sehr feucht und wir drehen um. Es kommt uns auf der South Glenwood Rd. ein klener weißer Bus entgegen. Dieser Bus trägt die Aufschrift „Hawai’i Forest & Trails“. Die Leute werden doch nicht etwa den Kahauale’a Trail laufen? Michi meint, ich solle umdrehen, das sehen wir uns jetzt an, doch im selben Moment dreht auch der Bus um.

Wir fahren Richtung Volcanoes NP weiter, über uns blauer Himmel mit vereinzelten Wolken. Weit vor uns ist eine dichte Wolkenwand.

Kaum sind wir eine Meile weiter gefahren sehen wir, dass die Wolkenwand vor uns enorm groß ist.

Um 10.30 Uhr stehen wir auf diesem ominösen Parkplatz, der vor Ort keine offizielle Bezeichnung hat. Er nennt sich jedoch „Kipuka Nene“.

Um 10.50 Uhr starten wir den Ainahou Trail.

Zuerst umgehen wir ein Gate, unmittelbar dahinter befindet sich rechterhand das Wandersmann-Zeichen.
Wegbeschaffenheit: Zu Beginn ein ganz normaler Fahrweg, jedoch wechselnd asphaltiert. Könnte theoretisch mit jedem herkömmlichen PKW befahren werden.

In der Mitte des Fahrweges wachsen ein paar Grasbüschel, beidseits des Weges sehr viele Ohias, die jetzt leider nicht blühen. Schade, denn das wäre wirklich ein rotes Blütenmeer.

Nach nur 5 Gehminuten entpuppt sich der Fahrweg endlich als das, was ich die ganze Zeit stark vermutet habe: Es ist offensichtlich ein Teil der alten Chain of Craters Rd. Einen Mittelstreifen gibt es jedoch nicht, die Fahrbahn ist ca. 3,5 m breit, ist aber teilweise stark beschädigt.

Der Asphalt hört nach einem kurzen Stück wieder auf, geht wieder in eine unsealed road über, dann wieder Asphalt, dann wieder ungeteert – gemischt eben.

Kurz nach 11 Uhr kommen wir zu einer Weggabelung, linkerhand ist ein Y-Stück. Der linke Teil des Y-Stückes ist die alte Chain of Craters Rd., rechts ist nicht asphaltiert und in der Mitte des Fahrweges relativ hohes Gras. Wir gehen links.

Die alte Chain of Craters Rd., auf der wir immer wieder gehen, war offenbar teilweise einspurig. Michi stellt einfach das Stativ auf, mit Fahrzeugen rechnen wir eigentlich nicht.

Um 11.20 Uhr, bei 31.2° C erreichen wir eine weitere Y-Gabelung. Linkerhand muss einmal ein Gate gewesen sein. Es ist jeweils mit einem blauen Band markiert, ebenfalls links steht das bekannte Wandersmannzeichen.

Rechterhand steht ein Schild mit der Aufschrift „Ainahou Ranch“. Wir gehen rechts.

Nur eine Minute später erreichen wir eine weitere Weggabelung. Das dort stehende Schild verrät folgendes:
Links geht es zu Ainahou Ranch Parking und rechts Service Area Only. Also gut, wir gehen links.

Bei dieser Weggabelung stehen einige Obstbäume, die Blätter zeigen eine Laubfärbung. Die Früchte sind klein, ca.2,5 cm im Durchmesser und orangefarben. Ich habe aber auch schon grüne Früchte gesehen, die deutlich größer sind.

Wir lassen uns hier richtig Zeit und ich versuche, zwei dieser unbekannten Früchte zu kosten. Doch der Geschmack ist dermaßen ekalhaft, dass ich die Früchte nicht schlucke.

Um 11.50 Uhr erreichen wir die Ainahou Ranch. Mal schauen, wie weit wir hier uns nähern dürfen, können oder sollen.

Kurz vor der Ainahou Ranch tauchen linkerhand aus dem Unterholz zwei Leute auf, ein älteres Ehepaar, ziemlich warm angezogen. Keine Ahnung, was sie unterhalb dieser Böschung suchten.

Diese Ranch, von der ich gelesen habe, dass es eine ancient Ranch sein soll, wird offenbar gerade renoviert. Ein Teil des Inneren macht einen fertigen Eindruck. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Garagenähnliche Eingänge. Dort drinnen stehen verschiedene Werktische und Arbeitsgeräte. Insgesamt erscheint das Areal rund um die Ranch sehr gepflegt. Die Bäume tragen gelbe Schilder, auf denen der Name des jeweiligen Baumes steht.

In dieser Grünanlage wohnen einige Nene, ein paar liegen gemütlich im Gras, es ist ja schließlich auch Sonntag.

Nicht weit entfernt steht eine Solaranlage, direkt daneben eine verfallene Gartenhütte mit einem chemischen WC – es ist einfach alles vorhanden

Wir gehen nun bei der Ainahou Ranch und linkerhand bei Ti-Pflanzen vorbei. Hier gibt es zwei Pfade. Den einen davon mit roten, viereckigen Fähnchen markiert, gehen wir jetzt.

Nach diesem kurzen Abstecher kommen wir bei der Abzweigung „Service Area Only“ heraus und sind wieder auf dem normalen Weg.

Nach längerer Beratschlagung mitten auf der Kreuzung fasst Michi den Entschluss, jetzt gehen wir mal zurück zu dem kleinen Stichweg, wo er vorhin dachte, dort geht ein Loop weg. Wir werden sehen, wie weit wir in diesen Stichweg reingehen können und vielleicht finden wir dort auch ein nettes Plätzchen zum Picknicken.

Anschließend – so ist zumindest unser vorläufiger Plan – fahren wir zum Visitor Center und wollen versuchen, ob wir irgendetwas Genaueres über die Ainahou Ranch in Erfahrung bringen können.
Auf uns macht die Ranch den Eindruck, als würde sie zur Vermietung renoviert.

Um 12.45 Uhr erreichen wir die kleine Stichstraße, die, von uns aus gesehen, linkerhand weggeht.

Wespen gibt es hier zuhauf, sie sind wirklich lästig.
Dieser Weg ist eine Fahrstraße und weiter vorne sehen wir bereits eine Nene.

Nach kurzer Zeit und weiteren drei Nene sehen wir vor uns zwei riesengroße Wassertanks, am Boden liegend. Ein Holzdach schützt sie vor der Sonne.
Ob die beiden Wassertanks miteinander verbunden sind bzw. waren, ist fraglich, denn wir sehen ein Rohr, das durchgerostet ist und abgeschnitten wurde. Die Tanks selbst sind in einem sehr schlechten Zustand.

Unter dem Dach des ersten Wassertanks liegt quer ein großer Baumstamm, diesen nützen wir und machen Picknick

Nach dem Picknick und genauester Untersuchung des 4-eckigen, durchgerosteten Wassertanks etwa aus den Jahren zwischen 1900 und 1920 (Michi vermutet das anhand der Nieten) und des runden, am Boden liegenden Wassertanks, der meiner Schätzung nach 150.000 bis 200.000 l fassen könnte, machen wir uns jetzt, um 13.30 Uhr, auf den Rückweg.

Beide Überdachungen der Wassertanks wurden offenbar erneuert, sie weisen keinerlei Rostspuren auf. Die darunter befindlichen Holzbalken sind dunkelbraun gestrichen und sehen ebenfalls neu aus.
Einige der Stützen bekamen ein neues Betonfundament.

Über uns hat sich der blaue Himmel in einen grauen verfärbt, wir riechen aber nichts vom Pu’u O’o.

Wir gehen beim zweiten Wassertank vorbei, wo sich vier Nene befinden. Die Feiglinge haben also beim nächsten Wassertank auf uns gewartet
Der Weg führt beim Wassertank weiter, es ist ein alter Fahrweg. Wir kommen zu einer Y-Gabelung, wobei der linke Teil nicht mehr benutzbar erscheint. Rechterhand sehen wir ein kleines eingezäuntes Areal, in dem gelbe Früchte liegen, offenbar Papayas. Der dazugehörige Baum fehlt., die Früchte muss jemand bis hierher getragen haben. Es ist wieder mal eine Wildschweinfalle.

Hier bei der Falle gibt es keine weiteren Trails. Wettermäßig wird der Himmel immer dunkler.

Um 14.15 Uhr sind wir wieder beim Auto.

Na endlich Um 14.45 Uhr, nach dem hundertsten Studium der „Bibel“, fahren wir zur Mauna Ulu Parking Area, wo wir um 15 Uhr ankommen und uns auf den Napau Crater Trail begeben.

Es gibt keine offizielle Trailbeschreibung auf den Mauna Ulu, aber ich weiß, dass es einen Weg hinauf gibt. Mal sehen, vielleicht sehen wir irgendwelche Spuren.

Wettermäßig ist es im Moment sehr gut. Es ist zwar stark bewölkt, aber dadurch sind wir etwas vor der direkten Sonne geschützt.

Um 15.25 Uhr entdeckt Michi die Bodendeckerpflanze mit den schwarzen kugelartigen Früchten. Diese Pflanze heißt "Nene's bush".
In unmittelbarer Umgebung wächst ein Ohelo.
Um 15.30 Uhr, nach einem halbstündigen Powerwalk, erreichen wir die Kreuzung Pu’u Huluhulu bzw. Napau Crater / Makaopuhi Crater. Wir gehen rechterhand, also Richtung Napau Crater und versuchen, irgendwie, auf wundersame Art und Weise, eine Fußspur auf den Mauna Ulu zu finden.

vor uns liegt der Mauna Ulu

Nur ein kurzes Stück, nachdem wir rechterhand dem Napau Crater Trail gefolgt sind, werfen wir natürlich unsere Augen ganz besonders in Richtung Mauna Ulu und stellen fest, es gibt eine weiße Bodenmarkierung, die einen Weg andeutet. In weiterer Folge sehen wir, dass abseits vom Napau Crater Trail Steinmännchen stehen, denen wir folgen.

Rechterhand von uns (ich bin jetzt dem Mauna Ulu zugewandt) qualmt es ganz ordentlich

Es sind zahlreiche eingebrochene Lavatunnel erkennbar. Wir gehen einen Weg, der eigentlich kein Weg ist, gewinnen aber trotzdem immer mehr an Höhe.

Es riecht eindeutig nach Schwefel und wir halten einige Meter Abstand voneinander beim Gehen.

Um 16 Uhr sind wir am Mauna Ulu und es verschlägt uns die Sprache Vor uns befindet sich ein tiefer Krater. Wir wagen es nicht, bis ganz an den Rand zu gehen, da dieser schon zum Abbrechen neigt. Der westliche Rand des Kraters ist metertief nach unten teilweise weiß gefärbt, es wächst bereits Farn.

Aus dem Mauna Ulu dampft es ganz gewaltig

Wir versuchen, die Länge bzw. den Durchmesser des Kraters zu schätzen, aber es ist unmöglich.
Ob es 500 m sein können Ein sehr gewagter Versuch der Schätzung.

Wir entdeckten zwei Antennen für Messgeräte.
Mittlerweile sind wir an der Westseits des Kraters angekommen. Von hier aus können wir in einiger Entfernung den Makaopuhi Krater sehen.

Nun stehen wir ca. 3 m vom Kraterrand an der Westseite entfernt, wagen uns aber nicht noch näher heran. Der Krater selbst ist dermaßen tief, dass wir den Kraterboden bisher von keiner einzigen Seite sehen konnten.

Mittlerweile sind wir ca. 20 m von den beiden Messstationen entfernt, rund um uns qualmt es aus nahezu jeder Erdspalte. Es ist gespenstisch und auch gefährlich.

Wir entfernen uns ein Stück von den Messstationen und hier fotografiere ich ein Stück des Tuffgesteins in den Farben rot, gold. Da die Sonne schön darauf strahlt, leuchtet das Gestein umso mehr.

im Hintergrund der grüne Pu'u Huluhulu

Jetzt noch ein Foto vom Huluhulu und wir möchten noch versuchen, ob es möglich ist, an die Ostseite des Kraters zu gelangen.
Um 16.30 Uhr verabschieden wir uns vom Mauna Ulu. Michi und ich halten 5 bis 6 m Abstand voneinander – der Sicherheit wegen. Die Bodenschicht unter unseren Füßen scheint immer noch sehr dünn zu sein. Wir gehen, das spüren wir, auf lava tubes, die hoffentlich nicht mit heißer Lava gefüllt sind…

Vor uns liegt der Pu’u Huluhulu. Die Touristen, die jetzt auf dessen Gipfel stehen, haben uns gewiss schon längst entdeckt. Möglicherweise haben sie uns bereits für verrückt erklärt oder sie beneiden uns, wer weiß Wir sehen zu, dass wir zum Auto kommen, ehe uns die Dunkelheit überrascht.

Noch ein Wort zu den Steinmännchen, die auf den Mauna Ulu führen: Sie wurden NICHT von der Nationalparksverwaltung aufgestellt, d. h., man darf sich keinesfalls in Sicherheit wiegen.
Stattdessen muss man sich auf dem kurzen Trail auf den Mauna Ulu dessen bewusst sein, dass es gefährlich ist. Ebenso ist es notwendig, das Lavagestein, auf dem man geht, richtig zu interpretieren. Ich bin keine Vulkanologin, aber ich interessiere mich seit vielen Jahren für Vulkane und davon abgesehen haben wir einen guten Bekannten in Honolulu, der Vulkanologe ist. Von ihm haben wir, was das Gehen auf ziemlich frischem Lavagestein betrifft, sehr viel gelernt.

Um 17.15 Uhr sind wir beim Auto, ein neuer Rekord
Während wir die Wanderschuhe gegen Sandalen tauschen, beginnt es zu nieseln. Kurz darauf schüttet es wie aus Eimern Das nennt man Glück gehabt

Um 17.30 Uhr treten wir den Rückweg nach Hilo an und um 18.25 Uhr stehen wir auf dem KFC-Parkplatz im Prince Kuhio Shopping Center. Dieses KFC befindet sich unmittelbarer Nähe zu Borders und Starbucks.
Beim KFC genießen wir ein köstliches Abendessen mit crispy chicken. Michi isst mein Biskuit und dafür spendiert er mir das Kartoffelpürree, das er hat und ihm nicht schmeckt.

Anschließend folgt ein Besuch beim Starbucks. Michi gönnt sich einen doppelten Espresso und ein chocolate chip cookie. Dieser chocolate cookie ist lt. Michi der schlechteste von sämtlichen Starbucks cookies auf Hawai’i. Dazu kommt, dass dieser Starbuck keine Mikrowelle besitzt und solch ein cookie schmeckt erwärmt am besten.

So, was nun Ins Hotel fahren Nein, das geht auch später noch, im Moment ist der nahe liegende Borders einfach zu verlockend

Kaum sind wir im Borders, kommen wir nicht weit, da wir gleich in der Zeitschriftenabteilung stecken bleiben. Michi interessiert sich für Woodmaker-Zeitschriften. Mehr oder weniger heimlich seile ich mich in die Hawai’i-Abteilung ab – wohin auch sonst Wie immer, durchforste ich sämtliche Regale und kaum bin ich am Ende, beginne ich auch schon wieder von vorne
Nach langer Zeit findet mich Michi. Wir gehen zusammen zur Information, denn wir vermuten, dass wir dort unsere bestellten Bücher bekommen. Michi kramt die zwei Bestellzettel heraus und zu unserem Schreck entdecken wir, dass einer dieser Zettel gar nicht uns gehört.
Der freundliche Herr, dem wir den Irrtum erklären, schickt uns zur Kassa. Dort bekommen wir tatsächlich unsere zwei bestellten Bücher und ziehen um 45 $ erleichtert von dannen.

Wir fahren direkt zum Hotel. Die Garage ist erstaunlich leer.

Im Zimmer folgt der technische Krimskrams. Überspielen der Fotos, kontrollieren und natürlich angucken derselben (gehört schließlich auch dazu, wir lassen den heutigen wunderschönen Tag nochmal Revue passieren), GPS-Daten überspielen. Letztere stimmen teilweise überhaupt nicht mit der Topo-Map überein.
Mittlerweile ist es 21.25 Uhr, also kann ich noch etwas am Reisebericht schreiben.

Morgen möchten wir zeitig aufstehen. Michi möchte aber nicht wandern, da er Blasen an den Zehen hat. Daher soll dieser Tag ein Film-Tag werden. Am Plan steht die Westküste. Mal sehen, was der Wettergott zu unserem Plan sagt.

Nach Mitternacht gehen wir ins Bett.