Donnerstag, 18. 10. 2007:

Um 6.20 Uhr bimmelt der Wecker. Wir wälzen uns noch längere Zeit im Bett, bis uns der Wecker zum zweiten Mal ans Aufstehen erinnert. Kurz darauf meldet sich auch noch das Handy, wir geben uns geschlagen und stehen auf.

Ein Blick aus dem Fenster zeigt Sonnenschein Das wäre gar nicht so übel, überhaupt, wenn sie auch im National Park scheint. Das Flachdach unter uns ist komplett nass, es stehen einige Pfützen, aber es stört uns nicht.

Während des Frühstücks gucken wir immer wieder zum Mauna Kea und sehen, wie sich die Wolken, die ihn zuvor bedeckten, langsam in Wohlgefallen auflösen.

Um 8.45 Uhr sitzen wir im Auto und fahren in Richtung Volcanoes NP.

Eine Stunde später sind wir an der Kreuzung Chain of Craters Rd. / Hilina Pali Rd., in letztere biegen wir ein, den Tageskilometerzähler stelle ich auf „null“.

Die Hilina Pali Rd. ist großteils nur einspurig befahrbar. Es gibt aber genügend Ausweichstellen, sodass zwei Autos ohne Probleme aneinander vorbei kommen. Die Straße ist 9 Meilen lang und wird hauptsächlich von Ohia lehuas gesäumt, die leider im Moment nicht blühen.
Bei Tages-KM 3,5 erreichen wir die Abzweigung zum Kulanaokuaiki Campground.

0,2 Meilen später erreichen wir den Trailhead des Mauna Iki Trail / Ka’u Desert Trail. / Footprint Trail.

Um 10.15 Uhr, Tages-KM 4,9, sind wir bei Kipuka Nene. Rechterhand befindet sich ein kleines Häuschen, ähnlich einer Gartenhütte, linkerhand ein Unterstand mit einem Kamingrill.

In der Folge ist der Asphalt auf der Hilina Pali Rd. in besserem Zustand, aber wir kommen uns nach wie vor wie auf einer Hochschaubahn vor, dazu die vielen Kurven. Das arme Lenkrad

Hier ist die Vegetation nun deutlich niedriger, es wachsen nur noch ab und zu Bäume. Man merkt auch an der zunehmenden Trockenheit, dass man im Ka’u Desert Gebiet ist.

Vom Mauna Loa ziehen in unsere Richtung Wolken, die mich nicht gerade optimistisch stimmen. Die Temperatur beträgt 78° F.

Bei Tages-KM 8,4 erreichen wir den Hilina Pali Lookout. Es weht ein sehr starker Wind. Rechterhand befindet sich ein Unterstand, der aus Stein erbaut wurde. In unmittelbarer Nähe davon, hinter einem Baum versteckt, befindet sich ein Plumpsklo.

Es ist 10.45 Uhr, wir gehen am Steinunterstand vorbei und sehen, dass es dort auch einen Picknicktisch gibt. Diese Überdachung ist rundherum eingezäunt und darf wegen hoher Feuergefahr nicht mehr benutzt werden. Vor einiger Zeit ist hier durch menschliche Unachtsamkeit ein Brand entstanden. Ein entsprechender Text steht auf einem Schild etwas abseits dieses Unterstandes.

Vor uns und linkerhand stehen Informationstafeln.

Wir folgen dem linkerhand weggehenden Hilina Pali Trail, der leicht bergab geht. Er führt über ein Gemisch aus Sand und Lavasteinen. Schon bald macht der Trail eine scharfe Rechtskurve, in weiterer Folge wird der Trailname auf Ka'aha Trail geändert. Hier stoppen wir, filmen und fotografieren und drehen schließlich um.

Um 11.10 Uhr sind wir am ehemaligen Campground Kipuka Nene und jetzt sehe ich erstmalig das Schild „Trail closed“.

Gerade zur richtigen Zeit geht eine Angestellte des National Parks zu ihrem Auto, das am Straßenrand steht. Wir fragen sie, weshalb der Trail gesperrt sei. Über diese Frage ist sie sehr verwundert, auch darüber, dass hier ein Schild mit „Trail closed“ steht, denn die Trails seien alle geöffnet. Wirklich gesperrt sei der Trail nur dann, wenn die Nene brütet, das ist von November bis März.
Wir dürfen hier wandern, das Einzige, was tatsächlich gesperrt ist, ist der Campground. Ersatz ist seither der Kulanaokuaiki Campground.

Nun ist es 11.20 Uhr, hat 33,1° C und wir ziehen los – denken wir zumindest.
Michi zieht es vor, zu trödeln. Er filmt wie ein Weltmeister – wenn ich das täte Wir wollten doch den Kipuka Nene Trail, der früher auf den ersten 2 Meilen Halape Trail hieß, laufen Ich warte bei einem weißen Gate und verglühe fast in der Sonne.

Doch endlich ist es soweit, wir setzen uns in Bewegung. Schon nach 5 Minuten kommen wir zu einem kleinen Schild, das aber nur von der anderen Seite (also am Rückweg) zu lesen ist. Es besagt „Nene Territory, breading time, do not enter“. – Aber die Nene brütet doch um diese Jahreszeit gar nicht

Der Kipuka Nene Trail ist von Beginn an ein Fahrweg, der sogar mit herkömmlichen Autos befahrbar wäre. Zur Bodenbeschaffenheit: Sand, mit kleineren und ab und zu etwas größeren Lavasteinen durchsetzt, ein paar Grasbüschel – so windet er sich in vielen Kurven bergab.

Um 11.45 Uhr kommen wir zu einer Kreuzung: Linkerhand geht eine kleine Stichstraße weg, dort wird anscheinend gerade ein Zaun aufgestellt. Das ist auch das, was uns unlängst der Ranger vom Kilauea Visitor Center erklärt hat.
Unser Trail geht geradeaus weiter.
Wir begutachten das eingezäunte Areal, das eine Wildschweinfalle ist. Es ist winzig klein, misst ca. 3 m im Durchmesser und grenzt 4 Bäume ein, von denen bereits die Früchte abgefallen sind. Es handelt sich um Papayas.
Im Zaun ist ein Gatter integriert, das sich jedoch nur nach innen öffnen lässt. Passiert ein Wildschwein dieses Gatter, ist es innerhalb des Areals gefangen.

Wenig später entdecken wir einen „Friedhof“. Auf der Erde liegen zahlreiche Knochen sowie zwei Kadaver von Ziegen oder Schafen.

Ein gutes Stück vor uns sehen wir die Bäume ähnlich verschleiert wie jene, die am Ende des Kahauale’a Trails stehen. Hier heißt es jetzt nichts Anderes als „einen schönen Gruß vom Pu’u O’o“, den wir seit einigen Minuten auch schon riechen.
Nun ist es 13 Uhr und wir wandern flotten Schrittes auf dem sehr gut gehbaren Weg dahin. Die Landschaft ändert sich im großen und ganzen nicht besonders, aber trotzdem sagen wir abwechselnd „schau mal hier“ oder „schau mal dort“.

Die Sonne ist nicht mehr sichtbar, das verhindert aber keine „normale“ Wolke, sondern die Wolke des P’u O’o.
Vor uns liegt ein kleiner Kipuka, aber dessen Bäume sehen wir mit einem Grauschleier.
Übrigens hat es 28.8° C.

Um 13.10 Uhr – nach 2,2 Meilen - kommen wir zu einer weiteren Kreuzung, an der rechterhand der Halape Trail beginnt..
Der geradeaus verlaufende Trail ist anscheinend namenlos.


Ab jetzt ist die weitere Orientierung sehr schwierig. Zwar gibt es zuerst noch drei Steinmännchen, aber dann ist es schlagartig aus.

Rechterhand befindet sich auf einem großen Lavafelsen, der nicht zu übersehen ist, ein Ohi’a-Baum, links davon ist ein Steinmännchen. Und genau zwischen Ohi’a-Baum und Steinmännchen führt der Weg weiter.
Ich steige auf diesen markanten Lavafelsen und weiß vorerst nicht, wie es weiter geht, sehe aber relativ große Steinmännchen, die den weiteren Weg anzeigen. Wir folgen ihnen, es ist 13.25 Uhr. Kleine Korrektur: Es ist kein „weiterer Weg“, sondern wir gehen kreuz und quer über Lavafelsen, durch niedriges Gebüsch.

Plötzlich sehe ich zwei grüne Gummihandschuhe, die halb mit Erde bedeckt sind bzw. in diese halb eingegraben sind. Erst nach ein paar Minuten dämmert uns, dass das ein Wegweiser sein soll… Wir wollten eigentlich rechts weiter gehen, was kein grober Fehler gewesen wäre, aber wir folgen jetzt dem Hinweis der Gummihandschuhe

Um 13.40 Uhr entdecken wir ein halbwegs Ameisen-freies Plätzchen, um picknicken zu können. Ein weiterer Pluspunkt für diesen Platz ist, dass ein Baum den meisten Wind von uns abhält, andererseits sehen wir sehr gut, wie die Wolke vom Pu’u O’o herein kommt.

Um 14.10 Uhr beenden wir unser Picknick, das nicht ganz ohne Ameisen-Attacken abläuft und treten den Rückweg an.

Wettermäßig ist nur im Südwesten blauer Himmel, ansonsten ist eine geschlossene Wolkendecke, für die großteils der Pu’u O’o verantwortlich ist. Obwohl mich etwas friert, zeigt meine Uhr 28.8° C.

Am Rückweg erweist sich Michi als perfekter Steinmännchen-Entdecker und daher sind wir um 14.30 Uhr wiederum am Fahrweg.
Wir wandern weiter und legen zwischendurch eine weitere Pause ein. Um 16 Uhr sehen wir linkerhand am Wegesrand Sträucher mit verschieden großen, grünen Früchten. Zuerst denke ich, es seien Hawai’i Cherries, aber es handelt sich um Guaven, daher legen wir jetzt eine Vitaminpause ein und lassen uns die Früchte schmecken.

Um 16.20 Uhr sind wir beim Auto. Es hat 26.5° C und ist sehr stark bewölkt.

Am Rückweg zur Chain of Craters Road begegnen uns auf der Hilina Pali Rd. vier Nene. Was bleibt mir anderes übrig als auszusteigen und zu fotografieren Einer Nene komme ich offenbar ein wenig zu nahe, sie faucht mich mit heraus gestreckter Zunge an – zu Recht, würde ich sagen.
Am Kulanaokuaiki Campground wurde mittlerweile ein Zelt aufgestellt, was einer Rarität gleich kommt.

Nun fängt es etwas zu regnen an. Nach 4,9 Meilen ab unserem Parkplatz sind wir wieder auf der Chain of Craters Road.

In der „Bibel“ steht, dass man ab hier 0,1 Meile fahren muss, dann ist man linkerhand nach einem 1-minütigen Spaziergang beim „Devils Throat“. Dabei handelt es sich um einen Pit Krater, der auch nach meinen Internet-Recherchen sehr leicht zu finden sei…

Wir stellen das Auto am rechterhand befindlichen Parkplatz ab und gehen auf Trailsuche – vergebens. D. h., einen Pfad finde ich schon, er führt ein wenig nach rechts, doch er wird nach kurzer Zeit mehr und mehr ungangbar, sodass ich umkehre. Genau in diesem Augenblick sehe ich einen anderen Pfad, der nach links führt. Ich lasse meinen Rucksack bei Michi zurück, denn jetzt muss ich mich wirklich durchs Dickicht schlagen. Es dauert nicht lange, ruft Michi „komm zurück, es beginnt zu regnen" und daher mache ich kehrt. Ob das der richtige Weg gewesen wäre, wage ich stark zu bezweifeln, denn „sehr leicht zu finden“ ist er überhaupt nicht. Vielleicht bin ich auch nur einer Tierspur gefolgt.

Richtung Süden fahren wir weiter. Von der Einmündung der Hilina Pali Rd. gerechnet sind es exakt 2 Meilen, dann sieht man rechterhand eine nicht benannte Straße – genau jene, die wir suchen und wir zweigen ab. Kurz darauf stehen wir vor einem abgeschlossenen Gate, mit einem rot-weißen Leuchtschild markiert. Hinter dem Gate ist die Straße nicht mehr asphaltiert, auf einem Holzsteher ist das bekannte Wandersmann-Zeichen zu erkennen, Mountain biken und reiten ist ebenfalls erlaubt. Vor uns liegt also der Ainahou Trail.

Weiter geht’s Bei Meile 4,2 ab der Hilina Pali Rd. befindet sich rechterhand ein ziemlich großer Parkplatz. Von hier geht der Keauhou Trail ab. Es existiert ein Schild mit ziemlich genauen Informationen, aber nicht nur über den Keauhou Trail, sondern auch über andere Trails in diesem Gebiet.

Den Keauhou Trail sehe ich mir kurz an. Er ist zumindest zu Beginn sehr gut mit Steinmännchen markiert.

Nun wird es wirklich Zeit zum Umkehren. Im Lava Rock Café in Volcano Village legen wir einen Stopp ein. Wir bestellen uns 2 diet coke, Michi ordert ein Country Style Steak mit fried chips sowie Makkaroni Salat, zuvor gibt es automatisch die Tagessuppe. Heute ist es eine Tomatensuppe mit roten Bohnen, sonstigem Gemüse und klein geschnittener Wurst, schmeckt ganz gut
Ich bestelle ein San Francisco Steak mit Folienkartoffel und bekomme ebenfalls zuvor die Suppe.
Michi ist mit seinem Steak überhaupt nicht zufrieden, was ein wenig verständlich ist, denn hinter dem Country Style Steak verbirgt sich ein paniertes Putenschnitzel mit brauner Sauce.
Mein San Francisco Steak ist anscheinend der Glückstreffer des Abends, richtig schön medium, wie ich es bestellt habe, mit einer Sauce, die u. a. Zwiebeln und Champignons beinhaltet. Eine Köstlichkeit für sich
Im Anschluss an diese Hauptmahlzeit fragt Michi, wie es denn mit Desserts bestellt sei. Die Lady antwortete, sie habe noch zwei Sachen zur Auswahl. Michi entschied sich für den Cheese Cake mit Passionsfrucht. Laut Speisekarte gibt es auch Espresso, aber das entspricht nicht der Realität, denn das Lava Rock Café hat nur regular coffee.
Dieser Cheese Cake macht nun alles wieder gut, was Michis Steak „verbrochen“ hat.
Wir zahlen $ 34 und um 20 Uhr fahren wir nach Hilo zurück.

Im Hotel erfolgen die allabendlichen Dinge: Laptop anwerfen, Fotos überspielen.
Michi versucht, M. ein Foto mit Text zu schicken, aber wie schon gestern, misslingt das auch heute. Anscheinend leert sie ihre Mailbox nicht.

Zu mitternächtlicher Stunde fallen wir ins Bett. Morgen steht, wenn das Wetter mitspielt, der Keauhou Trail am Programm.