Super Sachen, danke Angie. Ich konnte die Karte öffnen und als PDF herunterladen. Schade kennen die noch kein WebGis, dann könnte man dort einfacher wie z.B. bei Google Maps reinzoomen. 
Aber es klappt auch so und meiner Meinung liegt der vordere Teil in der Zone "H-1 Hotel" und der hintere Teil "H-2 Hotel", also in einer Hotel-Zone. Die Zahl dürfte vermutlich mit der maximalen Gebäudehöhe zu tun haben. So gesehen sollte das klar keine Wohnzone sein und auch ohne eine Bewilligung zu vermieten sein, oder?
Ich bekomme die Karte noch immer nicht auf, aber du hast ja geschrieben, wie du es siehst.
Ob das für Maui gilt oder nur für O'ahu weiß ich nicht, aber auf O'ahu wird klar differenziert, ob ein Hotel in der entsprechenden Zone steht, ob das Hotel eine Rezeption oder auch nicht hat, etc.
Ich wage es nicht, dir zu schreiben, dass Condos im Maui Banyan ganz sicher ohne Bewilligung vermietet werden dürfen.
Für 2020 habe ich ein Condo im Island Surf in Kihei gemietet. In diesem Komplex gibt es Condos, die legal vermietet werden dürfen und jene, die die Lizenz nicht haben.
Wenn du auf Nummer Sicher gehen willst (ich würde das tun), schreibe eine Mail an den Vermieter und bitte ihn, dir seine Lizenz zu schicken. Von menem Vermieter bekam ich umgehend die Lizenz und das finde ich seriös.
Ich habe mir die Bilder nochmals angesehen. So wie ich das sehe, sind die Wohnungen in den vorderen Gebäuden entlang der S. Kihei Rd. Also hier:
https://goo.gl/maps/E5nkDVrJB7fKbohs5
oder hier:
https://goo.gl/maps/TV1Ga88beJPCtnzW8
Ich würde vermuten, dass die Unterkünfte auf Grund deiner beiden Links ohne Probleme vermietet werden dürfen, aber es ist halt nur meine Vermutung.
Wir wissen ja das die S. Kihei Rd stärker befahren ist. Denkt ihr das es sehr laut sein wird?
Ehe der Pi'ilani Hwy. so ausgebaut wurde, wie er heute ist, war die S. Kihei Rd. enorm stark befahren. Staus ohne Ende und das den ganzen Tag und auch in der Nacht. Ok, das ist einige Jährchen her.
Heutzutage ist die S. Kihei Rd., wie Thomas schon schrieb, untertags schon stark befahren, aber meinen Beobachtungen nach lässt der Verkehr ab 18-19 Uhr deutlich nach. Was wir - und darauf liegt die Betonung - nicht möchten ist, dass das Bett zur S. Kihei Rd. gerichtet ist. Wir möchten bei so etwas einfach kein Risisko eingehen.
Wobei mich bei der ersten Wohnung die eine der letzten Bewertungen doch ein wenig abschreckt...
Du meinst die Bewertung mit den Roaches, richtig? Roaches kommen in praktisch jeder Unterkunft auf Hawai'i vor, nur oftmals sieht man sie gar nicht, weil sie Helligkeit nicht mögen und lieber im Dunklen unterwegs sind. Wir hatten in einem Waikiki Banyan Condo mal in der 26. Etage Roaches, noch sehr kleine (die Mutter sahen wir nie). Ich kontaktierte unsere damalige Vermieterin und im Handumdrehen hatte sie jemanden organisiert, der postwendend kam und sprühte.
Zugegeben, in einer ebenerdig gelegenen Wohnung ist die Wahrscheinlichkeit von unliebsamen Tieren in der Unterkunft deutlich größer. Im Hyatt Regency auf Kaua'i hatten wir mal eine Maus im Zimmer, auch nicht gerade das, was man sich wünscht.
Weil ich gerade bei ebenerdig bin: In die ebenerdig gelegene Unterkunft einer Userin von unserem Forum wurde in der Nacht Geld entwendet. Es war ihnen im Condo zu heiß, sie ließen die Terrassentür offen und so geschah es. Sie kamen erst am nächsten Tag drauf, in der Nacht merkten sie nichts davon, dass jemand bei ihrem Bett vorbei schlich. Eine grausame Vorstellung.
