Hallo Beate,
auf Hawai'i ist es nicht anders als z. B. bei uns auf GC: Hier wie dort gibt es Unterkünfte mit trinkbarem Wasser, ohne dass man Magen- und/oder Darmbeschwerden bekommt, aber eben auch Wasser, das man besser nicht trinkt, das trifft z. B. auf viele Hotels zu, wo entsalzenes Meerwasser aus dem Hahn kommt.
Wir haben Glück, dass wir in den Bergen wohnen, dadurch haben wir spring water. Die Kinder unserer Nachbarn wohnen in Küstennähe, sie können das Wasser aus ihren Hähnen weder trinken noch zum Kochen verwenden. Jedes Wochenende kommen sie mit zig Kanistern zu ihren Eltern herauf, füllen Wasser ab und fahren wieder nach Hause.
Genauso gibt es bei uns Wasserautos, die Tankautos ähnlich sehen. Sie holen das spring water, fahren damit in Küstenregionen, dort kommen die Leute mit Kanistern und lassen sich - direkt auf der Straße - das Wasser abfüllen. Sohn und Enkelsohn unserer anderen Nachbarin fahren mit diesen Wasserautos durch die Gegend.