Thomas, nimm das mit dem Hilo Seaside nicht so tragisch. Ganz klar, das ist keine Traumunterkunft, das kann man sich nicht schönreden, aber bedenke, wie wenig ihr in der Unterkunft sein werdet. In Hilo wohnend, habt ihr alle Möglichkeiten, dorthin zu fahren, wo ihr hin wollt (außer Puna höchstwahrscheinlich). Ohne Probleme in den Volcanoes NP, ohne Probleme auf den Mauna Kea, nirgendwo Probleme - nur Gewinn. DAS macht die mindere Qualität der Unterkunft aus meiner Sicht auf jeden Fall wett.
Und du musst eines bedenken: Karins Mann muss auch im Urlaub täglich arbeiten und nicht zu wenig. Sie haben dadurch eine andere Art Urlaub wie wir alle zusammen. Daher ist es verständlich, dass sie die für sich optimalen Unterkünfte möchten.
"Unsereins", also der Urlauber, der im Urlaub nicht zu arbeiten braucht, nützt solch eine Unterkunft meist nicht aus.
Wir haben das bei unserem 2. Hawai'i-Urlaub selbst gesehen. Wir haben es uns in den Kopf gesetzt, auf Kaua'i im Hyatt Regency zu nächtigen und haben eine halbe Stange Geld bezahlt. Wofür? Frühmorgens verließen wir das Hotel, abends oder nachts kamen wir zurück. Die Annehmlichkeiten, die das Hotel bot, konnten wir überhaupt nicht nutzen, wir wollten ja Kaua'i entdecken und nicht die Hotelanlage.
Betrachte das mal von dieser Seite, vielleicht fällt es dir dann leichter, dich mit dem Seaside anzufreunden. Du hast damit auf jeden Fall DIE Freiheit, die man im Urlaub haben möchte und zahlst nicht 1000 Dollar für den Puna-Knast.
Und in Laufweite vom Seaside könnt ihr in Ken's House of Pancakes frühstücken, lunchen, dinieren - es hat 24 Std. geöffnet und das Essen ist wirklich gut.
Am Abend könnt ihr mal nach Lust und Laune zum Hilo Hawaiian hinüber spazieren und in der Wai'ouli Lounge einen Drink zu euch nehmen. Freitag und Samstag Abend ist Live-Musik.
Sollte die Lava wider Erwarten stoppen (es wird gemunkelt, dass die wirkliche Breite des Lavaflusses deutlich breiter ist, als von offizieller Seite angegeben), dann kannst du ev. in den Puna District fahren. Und wenn der Lavafluss nicht stoppt, kannst du 3 Kreuze schlagen, dass du rechtzeitig gehandelt hast (und denke dabei nicht an die verlorenen 500 Dollar).