Das mache ich auch so, wie Chris beschrieben hat.
Zwar kann man die Offline-Navigation von Google Maps benutzen, aber eins der größten Vorteile des Tools, ist eigentlich die Aktualität der Verkehrsdaten, die man so nicht hat, wenn man offline ist. Und vertraue mir, zumindest auf Oahu, insbesondere in der Nähe von Honolulu, kann man auch Staus erleben...

Zwar kommt man in der Regel relativ schnell durch, aber wenn man sieht, dass Stau ist, kann man sich überlegen eine andere Route zu nehmen, oder früher loszufahren.
Wenn man unbedingt die 30-50€ sparen will/muss, kannst du im Vorfeld, also vor dem Losfahren, die Route eintragen, während du noch an einem Ort bist wo du WiFi hast, dann holt sich Google Maps die Verkehrsdaten und da kannst du schon sehen, was momentan die Lage ist. Ein Restrisiko bleibt aber doch, dass der Stau der noch nicht da war, dann doch aufgebaut ist, während man fuhr, z.B. wenn man von der North Shore nach Honolulu fährt, oder auch anders rum (habe ich in der Nähe von Laniakea Beach gehabt).
Schöne Grüße
Ralf