Hallo Angie!
Der Park-Ranger erklärte uns das so: der Park soll so natürlich sein wie möglich. Da der normale Sliding Sands Trail früher auch von den Einheimischen benutzt wurde, ist dies ein 'natürlicher' Trail, daher erhaltenswert und kann auch benutzt werden.
Der Trail auf den Kaluaokoo Krater ist ein rein touristischer Trail, wurde niemals von Einheimischen als Trail benutzt, und ist daher keine 'natürlicher' Trail und darf daher nicht mehr benutzt werden.
Die Beschilderung und die entsprechenden Druckwerke umzustellen, 'das dauert halt' noch eine Weile.
lg Edith