Autor Thema: Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch  (Gelesen 395 mal)

Offline Heserise

  • Frischling
  • **
  • Beiträge: 42
  • Das Leben meint es gut mit uns!
  • Wohnort: NRW
  • Geschlecht: weiblich
Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch
« am: 28. März 2024, 14:29:41 »
Hallo Ihr Lieben, ich benötige mal etwas fundiertes Wissen über eine Schreibweise, da es mehr oder weniger für ewig sein soll.

Wir planen nun seit 3 Jahren an einem Mutter-Tochter Tattoo in Gedanken an tolle Urlaube auf Oahu. Dazu haben wir uns ein Motiv schon sehr lange ausgesucht und einen Satz, der das Tattoo umsäumen soll. Hier kommt jetzt die Frage zur Groß- und Kleinschreibung. Ich wähle hier mal bewußt die Grosschreibung, wer weiß welche Wörter/Laute ggf. klein gehören? Es wäre super, wenn uns hier jemand helfen kann.

He `Olina Leo Ka Ke Aloha

(Freude ist die Stimme der Liebe oder Joy is the voice of love)

Danke schonmal an die, die mir helfen können  :thumbsup
Rita

Liebe Grüße
Rita


Offline Heserise

  • Frischling
  • **
  • Beiträge: 42
  • Das Leben meint es gut mit uns!
  • Wohnort: NRW
  • Geschlecht: weiblich
Re: Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch
« Antwort #1 am: 29. März 2024, 14:38:24 »
Wir haben es elegant gelöst....leider konnte rundum keiner wirklich helfen.

Liebe Grüße
Rita


Offline gila

  • Held Mitglied
  • ******
  • Beiträge: 2289
  • Wohnort: Wien
  • Geschlecht: w
Re: Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch
« Antwort #2 am: 29. März 2024, 23:12:58 »
Das ist ja schön geworden! Glückwunsch!

Offline Heserise

  • Frischling
  • **
  • Beiträge: 42
  • Das Leben meint es gut mit uns!
  • Wohnort: NRW
  • Geschlecht: weiblich
Re: Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch
« Antwort #3 am: 30. März 2024, 14:17:32 »
Gila, je Oller je Doller! Danke wir sind auch sehr happy damit!
Liebe Grüße
Rita


Offline Angie

  • Held Mitglied
  • ******
  • Beiträge: 26277
  • Hawai'i forever!
    • Angie's Dreams
  • Wohnort: Lanzarote
Re: Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch
« Antwort #4 am: 31. März 2024, 23:09:56 »
Hallo Rita,

das ist sehr schön geworden!

Ihr habt eine gute Lösung gewählt. Völlig korrekt wäre die Schreibweise "He 'olina leo ka ke aloha." gewesen. Also nur der Anfangsbuchstabe groß geschrieben und am Ende ein Punkt (da es sich um einen Satz handelt).
Liebe Grüße,
Angie


Hawai'i 1995/96,96/97,97/98,2000,01,04,05/06,07,09,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20=storniert, 22=storniert, 22 Lanzarote, 23 Lanzarote, Hawai'i 24 storniert, 12/23 Lanzarote, 1/24 Lanzarote, 1/2 24 Lanzarote, 2/24 Lanzarote, 2/3 24 Lanzarote. 3/24 Lanzarote

Offline Heserise

  • Frischling
  • **
  • Beiträge: 42
  • Das Leben meint es gut mit uns!
  • Wohnort: NRW
  • Geschlecht: weiblich
Re: Hilfe bei der Rechtschreibung Hawaiianisch
« Antwort #5 am: 10. April 2024, 22:10:01 »
Angie, das ist gut zu wissen und eigentlich ist es ja wie bei uns dann geregelt. Aber, ja es ist so auch gut wie es ist, danke Dir dafür!
Liebe Grüße
Rita